➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The First Book of Clement
1Clem
←
Job
Job
15
→
[1]ὑπολαμβάνωVB-AAPNSM δέX *ελιφαςN--NSM ὁRA-NSM *θαιμανίτηςN1M-NSM λέγωV1-PAI3S [No book]
[2]πότερονD σοφόςA1-NSM ἀπόκρισιςN3I-ASF δίδωμιVF-FAI3S σύνεσιςN3I-GSF πνεῦμαN3M-GSN καίC ἐνπίμπλημιVAI-AAI3S πόνοςN2-ASM γαστήρN3-GSF [No book]
[3]ἐλέγχωV1-PAPNSM ἐνP ῥῆμαN3M-DPN ὅςRR-DPN οὐD δέωV2-PAI3S ἐνP λόγοςN2-DPM ὅςRR-DPM οὐδείςA3-NSN ὄφελοςN3-NSN [No book]
[4]οὐD καίC σύRP-NS ἀποποιέωVAI-AMI2S φόβοςN2-ASM συντελέωVAI-AMI2S δέX ῥῆμαN3M-APN τοιοῦτοςA1-APN ἔναντιP ὁRA-GSM κύριοςN2-GSM [No book]
[5]ἔνοχοςA1B-NSM εἰμίV9-PAI2S ῥῆμαN3M-DPN στόμαN3M-GSN σύRP-GS οὐδέC διακρίνωVAI-AAI2S ῥῆμαN3M-APN δυνάστηςN1M-GPM [No book]
[6]ἐλέγχωVA-AAO3S σύRP-AS ὁRA-NSN σόςA1-NSN στόμαN3M-NSN καίC μήD ἐγώRP-NS ὁRA-NPN δέX χεῖλοςN3E-NPN σύRP-GS καταμαρτυρέωVF-FAI3P σύRP-GS [No book]
[7]τίςRI-NSN γάρX μήD πρῶτοςA1-NSMS ἄνθρωποςN2-GPM γίγνομαιVCI-API2S ἤC πρόP θίςN3-GPM πήγνυμιVDI-API2S [No book]
[8]ἦD σύνταγμαN3M-ASN κύριοςN2-GSM ἀκούωVX-XAI2S εἰςP δέX σύRP-AS ἀποἱκνέομαιVBI-AMI3S σοφίαN1A-NSF [No book]
[9]τίςRI-ASN γάρX οἶδαVX-XAI2S ὅςRR-ASN οὐD οἶδαVX-XAI1P ἤC τίςRI-ASN συνἵημιV7-PAI2S ὅςRR-ASN οὐD καίD ἐγώRP-NP [No book]
[10]καίC γέX πρεσβύτηςN1M-NSM καίC γέX παλαιόςA1A-NSM ἐνP ἐγώRP-DP βαρύςA1A-NSMC ὁRA-GSM πατήρN3-GSM σύRP-GS ἡμέραN1A-DPF [No book]
[11]ὀλίγοςA1-APN ὅςRR-GPM ἁμαρτάνωVX-XAI2S μαστιγόωVK-XPI2S μεγάλωςD ὑπερβαλλόντωςD λαλέωVX-XAI2S [No book]
[12]τίςRI-ASN τολμάωVAI-AAI3S ὁRA-NSF καρδίαN1A-NSF σύRP-GS ἤC τίςRI-ASN ἐπιφέρωVAI-AAI3P ὁRA-NPM ὀφθαλμόςN2-NPM σύRP-GS [No book]
[13]ὅτιC θυμόςN2-ASM ῥήγνυμιVAI-AAI2S ἔναντιP κύριοςN2-GSM ἐκἄγωVBI-AAI2S δέX ἐκP στόμαN3M-GSN ῥῆμαN3M-APN τοιοῦτοςA1-APN [No book]
[14]τίςRI-NSM γάρX εἰμίV9-PAPNSM βροτόςN2-NSM ὅτιC εἰμίVF-FMI3S ἄμεμπτοςA1B-NSM ἤC ὡςC εἰμίVF-FMPNSM δίκαιοςA1A-NSM γεννητόςA1-NSM γυνήN3K-GSF [No book]
[15]εἰC κατάP ἅγιοςA1A-GPM οὐD πιστεύωV1-PAI3S οὐρανόςN2-NSM δέX οὐD καθαρόςA1A-NSM ἐναντίονP αὐτόςRD-GSM [No book]
[16]ἔαI δέX βδελύσσωVKI-XPPNSM καίC ἀκάθαρτοςA1B-NSM ἀνήρN3-NSM πίνωV1-PAPNSM ἀδικίαN1A-GSF ἴσοςD ποτόςN2-DSM [No book]
[17]ἀναἀγγέλλωVF2-FAI1S δέX σύRP-DS ἀκούωV1-PAD2S ἐγώRP-GS ὅςRR-APN δήX ὁράωVX-XAI1S ἀναἀγγέλλωVF2-FAI1S σύRP-DS [No book]
[18]ὅςRR-APN σοφόςA1-NPM εἶπονVF2-FAI3P καίC οὐD κρύπτωVAI-AAI3P πατήρN3-APM αὐτόςRD-GPM [No book]
[19]αὐτόςRD-DPM μόνοςA1-DPM δίδωμιVCI-API3S ὁRA-NSF γῆN1-NSF καίC οὐD ἐπιἔρχομαιVBI-AAI3S ἀλλογενήςA3H-NSM ἐπίP αὐτόςRD-APM [No book]
[20]πᾶςA3-NSM ὁRA-NSM βίοςN2-NSM ἀσεβήςA3H-GSM ἐνP φροντίςN3D-DSF ἔτοςN3E-NPN δέX ἀριθμητόςA1-NPN δίδωμιVM-XPPNPN δυνάστηςN1M-DSM [No book]
[21]ὁRA-NSM δέX φόβοςN2-NSM αὐτόςRD-GSM ἐνP οὖςN3T-DPN αὐτόςRD-GSM ὅτανD δοκέωV2-PAS3S ἤδηD εἰρηνεύωV1-PAN ἥκωVF-FAI3S αὐτόςRD-GSM ὁRA-NSF καταστροφήN1-NSF [No book]
[22]μήD πιστεύωV1-PAD3S ἀποστρέφωVD-APN ἀπόP σκότοςN3E-GSN ἐντέλλομαιVM-XPI3S γάρX ἤδηD εἰςP χείρN3-APF σίδηροςN2-GSM [No book]
[23]κατατάσσωVK-XPI3S δέX εἰςP σῖτοςN2-APN γύψN3P-DPM οἶδαVX-XAI3S δέX ἐνP ἑαυτοῦRD-DSM ὅτιC μένωV1-PAI3S εἰςP πτῶμαN3M-ASN ἡμέραN1A-NSF δέX αὐτόςRD-ASM σκοτεινόςA1-NSF στροβέωVF-FAI3S [No book]
[24]ἀνάγκηN1-NSF δέX καίC θλῖψιςN3I-NSF αὐτόςRD-ASM καταἔχωVF-FAI3S ὥσπερD στρατηγόςN2-NSM πρωτοστάτηςN1M-NSM πίπτωV1-PAPNSM [No book]
[25]ὅτιC αἴρωVX-XAI3P χείρN3-APF ἐναντίονP ὁRA-GSM κύριοςN2-GSM ἔναντιP δέX κύριοςN2-GSM παντοκράτωρN3R-GSM τραχηλάωVAI-AAI3S [No book]
[26]τρέχωVBI-AAI3S δέX ἐναντίονP αὐτόςRD-GSM ὕβριςN3I-DSF ἐνP πάχοςN3E-DSN νῶτονN2N-GSN ἀσπίςN3D-GSF αὐτόςRD-GSM [No book]
[27]ὅτιC καλύπτωVAI-AAI3S ὁRA-ASN πρόσωπονN2N-ASN αὐτόςRD-GSM ἐνP στέαρN3T-DSN αὐτόςRD-GSM καίC ποιέωVAI-AAI3S περιστόμιονN2N-ASN ἐπίP ὁRA-GPN μηρίονN2N-GPN [No book]
[28]αὐλίζωVC-APO3S δέX πόλιςN3I-APF ἔρημοςA1B-APF εἰςἔρχομαιVB-AAO3S δέX εἰςP οἶκοςN2-APM ἀοίκητοςA1B-APM ὅςRR-APN δέX ἐκεῖνοςRD-NPM ἑτοιμάζωVAI-AAI3P ἄλλοςRD-NPM ἀποφέρωVF-FMI3P [No book]
[29]οὔτεC μήD πλουτίζωVS-APS3S οὔτεC μήD μένωVA-AAS3S αὐτόςRD-GSM ὁRA-NPN ὑποἄρχωV1-PAPNPN οὐD μήD βάλλωVB-AAS3S ἐπίP ὁRA-ASF γῆN1-ASF σκιάN1A-ASF [No book]
[30]οὐδέC μήD ἐκφεύγωVB-AAS3S ὁRA-ASN σκότοςN3E-ASN ὁRA-ASM βλαστόςN2-ASM αὐτόςRD-GSM μαραίνωVA-AAO3S ἄνεμοςN2-NSM ἐκπίπτωVF-FAO3S δέX αὐτόςRD-GSM ὁRA-NSN ἄνθοςN3E-NSN [No book]
[31]μήD πιστεύωV1-PAD3S ὅτιC ὑπομένωVF2-FAI3S κενόςA1-NPN γάρX ἀποβαίνωVF-FMI3S αὐτόςRD-DSM [No book]
[32]ὁRA-NSF τομήN1-NSF αὐτόςRD-GSM πρόP ὥραN1A-GSF φθείρωVD-FPI3S καίC ὁRA-NSM ῥάδαμνοςN2-NSM αὐτόςRD-GSM οὐD μήD πυκάζωVA-AAS3S [No book]
[33]τρυγάωVC-APO3S δέX ὥσπερD ὄμφαξN3K-NSF πρόP ὥραN1A-GSF ἐκπίπτωVF-FAO3S δέX ὡςC ἄνθοςN3E-NSN ἐλαίαN1A-GSF [No book]
[34]μαρτύριονN2N-NSN γάρX ἀσεβήςA3H-GSM θάνατοςN2-NSM πῦρN3-NSN δέX καίωVF-FAI3S οἶκοςN2-APM δωροδέκτηςN1M-GPM [No book]
[35]ἐνP γαστήρN3-DSF δέX λαμβάνωVF-FMI3S ὀδύνηN1-APF ἀποβαίνωVF-FMI3S δέX αὐτόςRD-DSM κενόςA1-NPN ὁRA-NSF δέX κοιλίαN1A-NSF αὐτόςRD-GSM ὑποφέρωVF-FAI3S δόλοςN2-ASM [No book]
Source: unboundbible.org
 Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top