➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Book of Enoch the Prophet (1883)
1Eno(Lau)
←
Job
Job
20
→
[1]ὑπολαμβάνωVB-AAPNSM δέX *σωφαρN--NSM ὁRA-NSM *μιναῖοςN2-NSM λέγωV1-PAI3S [No book]
[2]οὐD οὕτωςD ὑπολαμβάνωV1I-IAI1S ἀντιεἶπονVF2-FAN σύRP-AS οὗτοςRD-APN καίC οὐD συνἵημιV6-PAI2P μᾶλλονD ἤC καίD ἐγώRP-NS [No book]
[3]παιδείαN1A-ASF ἐντροπήN1-GSF ἐγώRP-GS ἀκούωVF-FMI1S καίC πνεῦμαN3M-NSN ἐκP ὁRA-GSF σύνεσιςN3I-GSF ἀποκρίνωV1-PMI3S ἐγώRP-DS [No book]
[4]μήD οὗτοςRD-APN γιγνώσκωVZI-AAI2S ἀπόP ὁRA-GSN ἔτιD ἀπόP ὅςRR-GSM τίθημιVEI-API3S ἄνθρωποςN2-NSM ἐπίP ὁRA-GSF γῆN1-GSF [No book]
[5]εὐφροσύνηN1-NSF γάρX ἀσεβήςA3H-GPM πτῶμαN3M-NSN ἐξαίσιοςA1B-NSN χαρμονήN1-NSF δέX παράνομοςA1B-GPM ἀπώλειαN1A-NSF [No book]
[6]ἐάνC ἀναβαίνωVZ-AAS3S εἰςP οὐρανόςN2-ASM αὐτόςRD-GSM ὁRA-NPN δῶρονN2N-NPN ὁRA-NSF δέX θυσίαN1A-NSF αὐτόςRD-GSM νέφοςN3E-GPN ἅπτομαιVA-AMS3S [No book]
[7]ὅτανD γάρX δοκέωV2-PAS3S ἤδηD καταστηρίζωVK-XPN τότεD εἰςP τέλοςN3E-ASN ἀποὀλλύωVF2-FMI3S ὁRA-NPM δέX ὁράωVB-AAPNPM αὐτόςRD-ASM εἶπονVF2-FAI3P ποῦD εἰμίV9-PAI3S [No book]
[8]ὥσπερD ἐνύπνιονN2N-NSN ἐκπετάζωVC-APPNSN οὐD μήD εὑρίσκωVC-APS3S πέτομαιVBI-AMI3S δέX ὥσπερD φάσμαN3M-NSN νυκτερινόςA1-NSN [No book]
[9]ὀφθαλμόςN2-NSM παραβλέπωVAI-AAI3S καίC οὐD προςτίθημιVF-FAI3S καίC οὐκέτιD προςνοέωVF-FAI3S αὐτόςRD-ASM ὁRA-NSM τόποςN2-NSM αὐτόςRD-GSM [No book]
[10]ὁRA-APM υἱόςN2-APM αὐτόςRD-GSM ὄλλυμιVA-AAO3P ἥσσωνA3C-NPM ὁRA-NPF δέX χείρN3-NPF αὐτόςRD-GSM πυρσεύωVA-AAO3P ὀδύνηN1-APF [No book]
[11]ὀστέονN2N-NPN αὐτόςRD-GSM ἐνπίμπλημιVSI-API3P νεότηςN3T-GSF αὐτόςRD-GSM καίC μετάP αὐτόςRD-GSM ἐπίP χῶμαN3M-GSN κοιμάωVC-FPI3S [No book]
[12]ἐάνC γλυκαίνωVC-APS3S ἐνP στόμαN3M-DSN αὐτόςRD-GSM κακίαN1A-NSF κρύπτωVF-FAI3S αὐτόςRD-ASF ὑπόP ὁRA-ASF γλῶσσαN1S-ASF αὐτόςRD-GSM [No book]
[13]οὐD φείδομαιVF-FMI3S αὐτόςRD-GSF καίC οὐD ἐν καταλείπωVF-FAI3S αὐτόςRD-ASF καίC συνἔχωVF-FAI3S αὐτόςRD-ASF ἐνP μέσοςA1-DSN ὁRA-GSM λάρυγξN3G-GSM αὐτόςRD-GSM [No book]
[14]καίC οὐD μήD δύναμαιVC-APS3S βοηθέωVA-AAN ἑαυτοῦRD-DSM χολήN1-NSF ἀσπίςN3D-GSF ἐνP γαστήρN3-DSF αὐτόςRD-GSM [No book]
[15]πλοῦτοςN2-NSM ἀδίκωςD συνἄγωV1-PPPNSM ἐκἐμέωVS-FPI3S ἐκP οἰκίαN1A-GSF αὐτόςRD-GSM ἐκἕλκωVF-FAI3S αὐτόςRD-ASM ἄγγελοςN2-NSM [No book]
[16]θυμόςN2-ASM δέX δράκωνN3-GPM θηλάζωVA-AAO3S ἀνααἱρέωVB-AAO3S δέX αὐτόςRD-ASM γλῶσσαN1S-NSF ὄφιςN3I-GSM [No book]
[17]μήD ὁράωVB-AAO3S ἄμελξιςN3I-ASF νομάςN3D-GPF μηδέC νομήN1-APF μέλιN3T-GSN καίC βούτυρονN2N-GSN [No book]
[18]εἰςP κενόςA1-APN καίC μάταιοςA1A-APN κοπιάωVAI-AAI3S πλοῦτοςN2-ASM ἐκP ὅςRR-GSM οὐD γεύωVF-FMI3S ὥσπερD στρίφνοςN2-NSM ἀμάσητοςA1B-NSM ἀκατάποτοςA1B-NSM [No book]
[19]πολύςA1-GPM γάρX ἀδύνατοςA1B-GPM οἶκοςN2-APM θλάωVAI-AAI3S δίαιταN1S-ASF δέX ἁρπάζωVAI-AAI3S καίC οὐD ἵστημιVAI-AAI3S [No book]
[20]οὐD εἰμίV9-PAI3S αὐτόςRD-GSM σωτηρίαN1A-NSF ὁRA-DPN ὑποἄρχωV1-PAPDPN ἐνP ἐπιθυμίαN1A-DSF αὐτόςRD-GSM οὐD σώζωVC-FPI3S [No book]
[21]οὐD εἰμίV9-PAI3S ὑπόλειμμαN3M-NSN ὁRA-DPN βρῶμαN3M-DPN αὐτόςRD-GSM διάP οὗτοςRD-ASN οὐD ἀνθέωVF-FAI3S αὐτόςRD-GSM ὁRA-NPN ἀγαθόςA1-NPN [No book]
[22]ὅτανD δέX δοκέωV2-PAS3S ἤδηD πληρόωVM-XPN θλίβωVD-FPI3S πᾶςA1S-NSF δέX ἀνάγκηN1-NSF ἐπίP αὐτόςRD-ASM ἐπιἔρχομαιVF-FMI3S [No book]
[23]εἰC πῶςD πληρόωVA-AAN γαστήρN3-ASF αὐτόςRD-GSM ἐπι ἀποστέλλωVA-AAN ἐπίP αὐτόςRD-ASM θυμόςN2-ASM ὀργήN1-GSF νίπτωVA-AAO3S ἐπίP αὐτόςRD-ASM ὀδύνηN1-APF [No book]
[24]καίC οὐD μήD σώζωVC-APS3S ἐκP χείρN3-GSF σίδηροςN2-GSM τιτρώσκωVA-AAO3S αὐτόςRD-ASM τόξονN2N-NSN χαλκεῖονN2N-NSN [No book]
[25]δια ἐκἔρχομαιVB-AAO3S δέX διάP σῶμαN3M-GSN αὐτόςRD-GSM βέλοςN3E-ASN ἀστραπήN1-NPF δέX ἐνP δίαιταN1S-DPF αὐτόςRD-GSM περιπατέωVA-AAO3P ἐπίP αὐτόςRD-DSM φόβοςN2-NPM [No book]
[26]πᾶςA3-NSN δέX σκότοςN3E-NSN αὐτόςRD-DSM ὑπομένωVA-AAO3S καταἐσθίωVF-FMI3S αὐτόςRD-ASM πῦρN3-NSN ἄκαυστοςA1B-NSN κακόωVA-AAO3S δέX αὐτόςRD-GSM ἐπήλυτοςN2-NSM ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM [No book]
[27]ἀνακαλύπτωVA-AAO3S δέX αὐτόςRD-GSM ὁRA-NSM οὐρανόςN2-NSM ὁRA-APF ἀνομίαN1A-APF γῆN1-NSF δέX ἐπι ἀναἵστημιVH-AAO3S αὐτόςRD-DSM [No book]
[28]ἕλκωVA-AAO3S ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM αὐτόςRD-GSM ἀπώλειαN1A-NSF εἰςP τέλοςN3E-ASN ἡμέραN1A-NSF ὀργήN1-GSF ἐπιἔρχομαιVB-AAO3S αὐτόςRD-DSM [No book]
[29]οὗτοςRD-NSF ὁRA-NSF μερίςN3D-NSF ἄνθρωποςN2-GSM ἀσεβήςA3H-GSM παράP κύριοςN2-GSM καίC κτῆμαN3M-NSN ὑποἄρχωV1-PAPGPM αὐτόςRD-DSM παράP ὁRA-GSM ἐπισκοπόςN2-GSM [No book]
Source: unboundbible.org
 Translation: Richard Laurence (1883)
Source: sacred-texts.com
Top