|
|
| [1]Iob aunswered, and sayde |
[1]But Job answered and said, |
| [2]Who hast thou helped? Him that is without strength? sauest thou the arme that hath no strength |
[2]How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength? |
| [3]Where is the counsayle that thou shouldest geue him which hath no wisdome? Hast thou shewed the way of right lyuing |
[3]How hast thou counseled him that hath no wisdom? and how hast thou abundantly declared the thing as it is? |
| [4]To whom hast thou spoken these wordes? who made the breath to come out of thy mouth |
[4]To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee? |
| [5]Are not dead thinges shapen vnder the waters, and thinges by the waters side |
[5]Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof. |
| [6]He is naked before him, and the very destruction it selfe can not be hyd out of his sight |
[6]Hell is naked before him, and destruction hath no covering. |
| [7]He stretcheth out the noorth ouer the emptie place, and hangeth the earth vpon nothing |
[7]He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing. |
| [8]He byndeth the water in his cloudes, & the cloude is not broken vnder them |
[8]He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them. |
| [9]He holdeth backe the face of his throne, and spreadeth his cloude before it |
[9]He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it. |
| [10]He hath compassed the waters with certayne boundes, vntill the day and night come to an ende |
[10]He hath encompassed the waters with bounds, until the day and night come to an end. |
| [11]The very pillers of heauen tremble and quake at his reproofe |
[11]The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof. |
| [12]He stilleth the sea with his power, and through his wysdome smyteth he the strength therof |
[12]He divideth the sea by his power, and by his understanding he smiteth through the proud. |
| [13]His spirite hath garnished the heauens, & his hand hath made the crooked serpent |
[13]By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent. |
| [14]Lo, this is now a short summe of his wayes: but howe litle a portion heare we of hym? who can vnderstande the thunder of his power |
[14]Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand? |