|
|
| [1]ܠܵܐ ܢܲܪܚܸܩ ܟܲܕ݂ ܢܸܬ̇ܬ̇ܥܝܼܪ. ܘܡܲܢ̣ܘܼ ܕܲܩܕ݂ܵܡܲܝ ܢܩܘܼܡ. |
[1]οὐD ὁράωVX-XAI2S αὐτόςRD-ASM οὐδέC ἐπίP ὁRA-DPM λέγωV1-PMPDPM θαυμάζωVX-XAI2S |
| [2]ܡܲܢ̣ܘܼ ܩܲܕ̇ܡܲܢܝ ܕܐܸܫܠܲܡ. ܬܚܹܝܬ̣ ܟܠ ܫܡܲܝܵܐ: ܕܝܼܠܝ ܗ̄ܘܼ. |
[2]οὐD δείδωVX-XAI2S ὅτιC ἑτοιμάζωVT-XPI3S ἐγώRP-DS τίςRI-NSM γάρX εἰμίV9-PAI3S ὁRA-NSM ἐγώRP-DS ἀντιἵστημιVH-AAPNSM |
| [3]ܘܠܵܐ ܐܸܫܬ̇ܘܿܩ: ܒܚܵܘܣܵܢܹܗ ܘܒܲܓ̣ܝܵܕܹ̈ܐ ܕܓܲܢ̄ܒܵܪܘܼܬܹܗ. |
[3]ἤC τίςRI-NSM ἀντιἵστημιVF-FMI3S ἐγώRP-DS καίC ὑπομένωVF2-FAI3S εἰC πᾶςA1S-NSF ὁRA-NSF ὑπόP οὐρανόςN2-ASM ἐμόςA1-NSF εἰμίV9-PAI3S |
| [4]ܡ̇ܢ ܓܲܠܝܼ ܐܲܦܲܝ̈ ܠܒ̣ܘܼܫܹܗ: ܘܡܵܐ ܕܢܵܦ̇ܠܵܐ ܡܨܝܼܕ̇ܬܵܐ. |
[4]οὐD σιωπάωVF-FMI1S διάP αὐτόςRD-ASM καίC λόγοςN2-ASM δύναμιςN3I-GSF ἐλεέωVF-FAI3S ὁRA-ASM ἴσοςA1-ASM αὐτόςRD-GSM |
| [5]ܡܲܢ̣ܘܼ ܐܵܬܹ̇ܐ. ܬܲܪܥܵܐ ܕܦܘܼܡܹܗ ܡܲܢ̣ܘܼ ܦܵܬܲܚ. ܕܘܼܪܵܐ ܕܫܸܢܵܘ̈ܗܝ ܕܸܚ̱ܠܬ̣ܵܐ ܕܲܒ̣ܢܲܚܠܵܐ. |
[5]τίςRI-NSM ἀποκαλύπτωVF-FAI3S πρόσωπονN2N-ASN ἐνδύσιςN3I-GSF αὐτόςRD-GSM εἰςP δέX πτύξιςN3I-ASF θώραξN3K-GSM αὐτόςRD-GSM τίςRI-NSM ἄνX εἰςἔρχομαιVB-AAO3S |
| [6]ܦܘܼܡܹܗ ܨܪܝܼܪ: ܘܐܲܣܝܼܪ: ܘܲܚܬ̣ܝܼܡ. |
[6]πύληN1-APF πρόσωπονN2N-GSN αὐτόςRD-GSM τίςRI-NSM ἀναοἴγωVF-FAI3S κύκλοςN2-DSM ὀδούςN3-GPM αὐτόςRD-GSM φόβοςN2-NSM |
| [7]ܚܲܕ݂ ܠܚܲܕ݂ ܩܲܪܝܼܒ̣ܝܼܢ. ܘܪܘܼܚܵܐ ܠܵܐ ܥܵܐܠܵܐ ܒܲܝܢܵܬ̣ܗܘܿܢ. |
[7]ὁRA-NPN ἔγκαταN2N-NPN αὐτόςRD-GSM ἀσπίςN3D-NPF χάλκειοςA1A-NPF σύνδεσμοςN2-NSM δέX αὐτόςRD-GSM ὥσπερD σμιρίτηςN1M-NSM λίθοςN2-NSM |
| [8]ܚܲܕ݂ ܠܚܲܕ݂ ܢܲܩܝܼܦܝܼܢ: ܘܐܲܚܝܼܕ݂ܝܼܢ: ܘܠܵܐ ܡܸܬ̣ܦܲܪܩܝܼܢ. |
[8]εἷςA3-NSM ὁRA-GSM εἷςA3-GSM κολλάωV3-PPI3P πνεῦμαN3M-NSN δέX οὐD μήD διαἔρχομαιVB-AAS3S αὐτόςRD-ASM |
| [9]ܘܚܵܙ̈ܝܵܬܹܗ ܡܲܠ̈ܝܵܢ ܢܘܼܗܪܵܐ. ܘܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ ܐܲܝܟ݂ ܙܲܠܝܼܩܲܝ̈ ܫܲܦܪܵܐ. |
[9]ἀνήρN3-NSM ὁRA-DSM ἀδελφόςN2-DSM αὐτόςRD-GSM προςκολλάωVC-FPI3S συνἐχωV1-PAI3P καίC οὐD μήD ἀποσπάωV3-APS3P |
| [10]ܘܢܵܦܩܝܼܢ ܡ̣ܢ ܦܘܼܡܹܗ ܠܲܡܦܹܝ̈ܕܹܐ ܐܲܝܟ݂ ܓܘܼܡܪܹ̈ܐ ܕܢܘܼܪܵܐ: ܘܐܲܝܟ݂ ܫܒ̣ܝܼ̈ܒܲܝ ܢܘܼܪܵܐ ܡܸܬ̣ܠܲܗܛܝܼܢ. |
[10]ἐνP πταρμόςN2-DSM αὐτόςRD-GSM ἐπιφαύσκωV1-PMI3S φέγγοςN3E-NSN ὁRA-NPM δέX ὀφθαλμόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM εἶδοςN3E-NSN ἑωσφόροςN2-GSM |
| [11]ܡ̣ܢ ܢܚܝܼܪ̈ܵܘܗܝ ܢܵܦܹ̇ܩ ܬܸܢܵܢܵܐ: ܐܲܝܟ݂ ܕܘܼܪܬܵܐ ܕܩܲܕ݂ܣܵܐ ܕܡܸܫܬ̇ܓܲܪ. |
[11]ἐκP στόμαN3M-GSN αὐτόςRD-GSM ἐκπορεύομαιV1-PMI3P λαμπάςN3D-NPF καίωV1-PMPNPF καίC διαῥίπτωV1-PMI3P ἐσχάραN1A-NPF πῦρN3-GSN |
| [12]ܢܲܦ̮ܫܹܗ ܓܘܼܡܪ̈ܝܼܢ ܬܲܠܗܸܛ. ܘܫܲܠ̈ܗܸܒ̣ܝܵܢ ܢܵܦ̈ܩܵܢ ܡ̣ܢ ܦܘܼܡܹܗ. |
[12]ἐκP μυκτήρN3W-NSM αὐτόςRD-GSM ἐκπορεύομαιV1-PMI3S καπνόςN2-NSM κάμινοςN2-GSF καίωV1-PMPGSF πῦρN3-DSN ἄνθραξN3K-GPM |
| [13]ܒܨܵܘܪܹܗ ܒܵܐܹ̇ܬ̣ ܥܘܼܫܢܵܐ. ܘܲܩܕ݂ܵܡܵܘܗܝ ܬܕ݂ܘܼܨ ܕܸܚ̱ܠܬ̣ܵܐ. |
[13]ὁRA-NSF ψυχήN1-NSF αὐτόςRD-GSM ἄνθραξN3K-NPM φλόξN3G-NSF δέX ἐκP στόμαN3M-GSN αὐτόςRD-GSM ἐκπορεύομαιV1-PMI3S |
| [14]ܫܒ̣ܝܼܚ ܒܸܣܪܹܗ: ܘܫܲܡܝܼܢ: ܘܡܸܣܬܲܡܲܟ݂. |
[14]ἐνP δέX τράχηλοςN2-DSM αὐτόςRD-GSM αὐλίζωV1-PMI3S δύναμιςN3I-NSF ἔμπροσθενP αὐτόςRD-GSM τρέχωV1-PAI3S ἀπώλειαN1A-NSF |
| [15]ܘܠܵܐ ܙܵܐܲܥ ܠܸܒܹ̇ܗ. ܢܣܝܼܟ݂ ܐܲܝܟ݂ ܟܹܐܦܵܐ. ܘܲܡܫܲܕܲܪ ܐܲܝܟ݂ ܨܘܼܢܵܡܵܐ. |
[15]σάρξN3K-NPF δέX σῶμαN3M-GSN αὐτόςRD-GSM κολλάωVM-XPI3P καταχέωV2-PAI3S ἐπίP αὐτόςRD-ASM οὐD σαλεύωVC-FPI3S |
| [16]ܡ̣ܢ ܕܸܚ̱ܠܬܹܗ ܢܙܘܥܘܼܢ ܬܲܩܝܼ̈ܦܝܼܢ ܘܕܲܡܫܲܪܪܝܼܢ ܢܸܬ̣ܡܲܟ̇ܟ݂ܘܢ. |
[16]ὁRA-NSF καρδίαN1A-NSF αὐτόςRD-GSM πήγνυμιVX-XAI3S ὡςC λίθοςN2-NSM ἵστημιVXI-XAI3S δέX ὥσπερD ἄκμωνN3W-NSM ἀνήλατοςA1B-NSM |
| [17]ܬܲܪܥܵܐ ܕܚܲܪܒܵܐ ܠܵܐ ܡܸܫܟܲܚ ܠܲܡܩܵܡ. ܡܲܪ̈ܢܝܵܬ̣ܵܐ ܕܪܵܘ̱ܪ̈ܒ̣ܵܢܹܐ ܫܵܩܹ̇ܠ. |
[17]στρέφωVD-APPGSM δέX αὐτόςRD-GSM φόβοςN2-NSM θηρίονN2N-DPN τετράπουςN3-DPM ἐπίP γῆN1-GSF ἅλλομαιV1-PMPDPM |
| [18]ܦܲܪܙܠܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܬܸܒ̣ܢܵܐ ܚܫܝܼܒ̣ ܠܹܗ. ܘܲܢܚܵܫܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܩܲܝܣܵܐ ܕܢܵܦ̇ܠܵܐ ܒܹܗ ܒܸܠܛܝܼܬ̣ܵܐ. |
[18]ἐάνC συνἀντάωVA-AAS3P αὐτόςRD-DSM λόγχηN1-NPF οὐδείςA3-ASN μήD ποιέωVA-AAS3P δόρυN3-ASN ἐπιαἴρωVM-XMPASN καίC θώραξN3K-APM |
| [19]ܠܵܐ ܥܵܪܹܩ ܡ̣ܢ ܩܸܫܬܵܐ. ܘܐܲܝܟ݂ ܓ̣ܠܹ̈ܐ ܚܫܝܼ̈ܒ̣ܵܢ ܠܹܗ ܟܹܐܦܹ̈ܐ ܕܩܸܠܥܵܐ. |
[19]ἡγέομαιVM-XMI3S μένX γάρX σίδηροςN2-ASM ἄχυρονN2N-APN χαλκόςN2-ASM δέX ὥσπερD ξύλονN2N-ASN σαθρόςA1A-ASN |
| [20]ܓܵܚܹ̇ܟ ܥܲܠ ܢܲܝܙܟ݂ܵܐ. ܘܐܲܝܟ݂ ܝܲܒ̣ܫܵܐ ܚܫܝܼܒ̣ ܠܹܗ ܬܗܘܿܡܵܐ. |
[20]οὐD μήD τιτρώσκωVA-AAS3S αὐτόςRD-ASM τόξονN2N-NSN χαλκεῖονN2N-NSN ἡγέομαιVM-XMI3S μένX πετροβόλοςN2-ASM χόρτοςN2-ASM |
| [21]ܘܚܲܝܠܹܗ ܥܲܠ ܥܲܦܪܵܐ ܡܗܲܠܸܟ݂. |
[21]ὡςC καλάμηN1-NSF λογίζομαιVSI-API3P σφῦραN1A-NPF καταγελάωV3-PAI3S δέX σεισμόςN2-GSM πυρφόροςA1B-GSM |
| 22[No verse] |
[22]ὁRA-NSF στρωμνήN1-NSF αὐτόςRD-GSM ὀβελίσκοςN2-NPM ὀξύςA3U-NPM πᾶςA3-NSM δέX χρυσόςN2-NSM θάλασσαN1S-GSF ὑπόP αὐτόςRD-ASM ὥσπερD πηλόςN2-NSM ἀμύθητοςA1B-NSM |
| 23[No verse] |
[23]ἀναζέωV2-PAI3S ὁRA-ASF ἄβυσσοςN2-ASF ὥσπερD χαλκεῖονN2N-ASN ἡγέομαιVM-XMI3S δέX ὁRA-ASF θάλασσαN1S-ASF ὥσπερD ἐξάλειπτρονN2N-ASN |
| 24[No verse] |
[24]ὁRA-ASM δέX τάρταροςN2-ASM ὁRA-GSF ἄβυσσοςN2-GSF ὥσπερD αἰχμάλωτοςA1B-ASM λογίζομαιVAI-AMI3S ἄβυσσοςN2-ASF εἰςP περίπατοςN2-ASM |
| [25]ܕܲܥ̣ܒܲܕ݂ ܠܐܲܒ̣ܕܵܢܵܐ ܟܠ ܕܪܵܡ ܘܚܵܙܹܐ. ܘܲܗܘ̤ܵܐ ܡܲܠܟܵܐ ܥܲܠ ܟܠܹܗ ܪ̈ܲܚܫܵܐ. |
[25]οὐD εἰμίV9-PAI3S οὐδείςA3-NSN ἐπίP ὁRA-GSF γῆN1-GSF ὅμοιοςA1A-ASM αὐτόςRD-DSM ποιέωVM-XMPASM ἐν καταπαίζωV1-PMN ὑπόP ὁRA-GPM ἄγγελοςN2-GPM ἐγώRP-GS |
| 26[No verse] |
[26]πᾶςA3-ASN ὑψηλόςA1-ASN ὁράωV3-PAI3S αὐτόςRD-NSM δέX βασιλεύςN3V-NSM πᾶςA3-GPM ὁRA-GPM ἐνP ὁRA-DPN ὕδωρN3T-DPN |