Fatal error: Uncaught TypeError: get_verse(): Argument #5 ($T) must be of type string, array given, called in /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc on line 610 and defined in /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc:120 Stack trace: #0 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc(610): get_verse(1, 'Job', 42, 17, Array, 0, Array) #1 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page.inc(431): require('/var/www/vhosts...') #2 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/app.php(112): require('/var/www/vhosts...') #3 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/index.php(20): require('/var/www/vhosts...') #4 {main} thrown in /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc on line 120
«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
Job
Job
42
   
[1]ὑπολαμβάνωVB-AAPNSM δέX *ιωβN--NSM λέγωV1-PAI3SRA-DSM κύριοςN2-DSM [1]ὑπολαμβάνωVB-AAPNSM δέX *ιωβN--NSM λέγωV1-PAI3SRA-DSM κύριοςN2-DSM
[2]οἶδαVX-XAI1S ὅτιC πᾶςA3-APN δύναμαιV6-PMI2S ἀδυνατέωV2-PAI3S δέX σύRP-DS οὐδείςA3-ASN [2]οἶδαVX-XAI1S ὅτιC πᾶςA3-APN δύναμαιV6-PMI2S ἀδυνατέωV2-PAI3S δέX σύRP-DS οὐδείςA3-ASN
[3]τίςRI-NSM γάρX εἰμίV9-PAI3SRA-NSM κρύπτωV1-PAPNSM σύRP-AS βουλήN1-ASF φείδομαιV1-PMPNSM δέX ῥῆμαN3M-GPN καίC σύRP-AS οἴομαιV1-PMI3S κρύπτωV1-PAN τίςRI-NSM δέX ἀναἀγγέλλωVF2-FAI3S ἐγώRP-DS ὅςRR-APN οὐD οἶδαVXI-YAI1S μέγαςA1-APN καίC θαυμαστόςA1-APN ὅςRR-APN οὐD ἐπιἵστημιV6I-IMI1S [3]τίςRI-NSM γάρX εἰμίV9-PAI3SRA-NSM κρύπτωV1-PAPNSM σύRP-AS βουλήN1-ASF φείδομαιV1-PMPNSM δέX ῥῆμαN3M-GPN καίC σύRP-AS οἴομαιV1-PMI3S κρύπτωV1-PAN τίςRI-NSM δέX ἀναἀγγέλλωVF2-FAI3S ἐγώRP-DS ὅςRR-APN οὐD οἶδαVXI-YAI1S μέγαςA1-APN καίC θαυμαστόςA1-APN ὅςRR-APN οὐD ἐπιἵστημιV6I-IMI1S
[4]ἀκούωVA-AAD2S δέX ἐγώRP-GS κύριοςN2-VSM ἵναC καΐἐγώC+RPNS λαλέωVF-FAI1S ἐρωτάωVA-AAS1S δέX σύRP-AS σύRP-NS δέX ἐγώRP-AS διδάσκωVA-AAD2S [4]ἀκούωVA-AAD2S δέX ἐγώRP-GS κύριοςN2-VSM ἵναC καΐἐγώC+RPNS λαλέωVF-FAI1S ἐρωτάωVA-AAS1S δέX σύRP-AS σύRP-NS δέX ἐγώRP-AS διδάσκωVA-AAD2S
[5]ἀκοήN1-ASF μένX οὖςN3T-GSN ἀκούωV1I-IAI1S σύRP-GSRA-ASN πρότερονA1-ASN νυνίD δέXRA-NSM ὀφθαλμόςN2-NSM ἐγώRP-GS ὁράωVX-XAI3S σύRP-AS [5]ἀκοήN1-ASF μένX οὖςN3T-GSN ἀκούωV1I-IAI1S σύRP-GSRA-ASN πρότερονA1-ASN νυνίD δέXRA-NSM ὀφθαλμόςN2-NSM ἐγώRP-GS ὁράωVX-XAI3S σύRP-AS
[6]διόC φαυλίζωVAI-AAI1S ἐμαυτοῦRD-ASM καίC τήκωVDI-API1S ἡγέομαιVM-XMI1S δέX ἐμαυτοῦRD-ASM γῆN1-ASF καίC σποδόςN2-ASF [6]διόC φαυλίζωVAI-AAI1S ἐμαυτοῦRD-ASM καίC τήκωVDI-API1S ἡγέομαιVM-XMI1S δέX ἐμαυτοῦRD-ASM γῆN1-ASF καίC σποδόςN2-ASF
[7]γίγνομαιVBI-AMI3S δέX μετάPRA-ASN λαλέωVA-AANRA-ASM κύριοςN2-ASM πᾶςA3-APNRA-APN ῥῆμαN3M-APN οὗτοςRD-APNRA-DSM *ιωβN--DSM εἶπονVBI-AAI3SRA-NSM κύριοςN2-NSM *ελιφαςN--DSMRA-DSM *θαιμανίτηςN1M-DSM ἁμαρτάνωVBI-AAI2S σύRP-NS καίCRA-NPM δύοM φίλοςA1-NPM σύRP-GS οὐD γάρX λαλέωVAI-AAI2P ἐνώπιονP ἐγώRP-GS ἀληθήςA3H-ASN οὐδείςA3-ASN ὥσπερDRA-NSM θεράπωνN3-NSM ἐγώRP-GS *ιωβN--NSM [7]γίγνομαιVBI-AMI3S δέX μετάPRA-ASN λαλέωVA-AANRA-ASM κύριοςN2-ASM πᾶςA3-APNRA-APN ῥῆμαN3M-APN οὗτοςRD-APNRA-DSM *ιωβN--DSM εἶπονVBI-AAI3SRA-NSM κύριοςN2-NSM *ελιφαςN--DSMRA-DSM *θαιμανίτηςN1M-DSM ἁμαρτάνωVBI-AAI2S σύRP-NS καίCRA-NPM δύοM φίλοςA1-NPM σύRP-GS οὐD γάρX λαλέωVAI-AAI2P ἐνώπιονP ἐγώRP-GS ἀληθήςA3H-ASN οὐδείςA3-ASN ὥσπερDRA-NSM θεράπωνN3-NSM ἐγώRP-GS *ιωβN--NSM
[8]νῦνD δέX λαμβάνωVB-AAD2P ἑπτάM μόσχοςN2-APM καίC ἑπτάM κριόςN2-APM καίC πορεύομαιVC-APS2P πρόςPRA-ASM θεράπωνN3-ASM ἐγώRP-GS *ιωβN--ASM καίC ποιέωVF-FAI3S κάρπωσιςN3I-ASF περίP σύRP-GP *ιωβN--NSM δέXRA-NSM θεράπωνN3-NSM ἐγώRP-GS εὔχομαιVF-FMI3S περίP σύRP-GP ὅτιC εἰC μήD πρόσωπονN2N-ASN αὐτόςRD-GSM λαμβάνωVF-FMI1S εἰC μήD γάρX διάP αὐτόςRD-ASM ἀποὀλλύωVAI-AAI1S ἄνX σύRP-AP οὐD γάρX λαλέωVAI-AAI2P ἀληθήςA3H-ASN κατάPRA-GSM θεράπωνN3-GSM ἐγώRP-GS *ιωβN--GSM [8]νῦνD δέX λαμβάνωVB-AAD2P ἑπτάM μόσχοςN2-APM καίC ἑπτάM κριόςN2-APM καίC πορεύομαιVC-APS2P πρόςPRA-ASM θεράπωνN3-ASM ἐγώRP-GS *ιωβN--ASM καίC ποιέωVF-FAI3S κάρπωσιςN3I-ASF περίP σύRP-GP *ιωβN--NSM δέXRA-NSM θεράπωνN3-NSM ἐγώRP-GS εὔχομαιVF-FMI3S περίP σύRP-GP ὅτιC εἰC μήD πρόσωπονN2N-ASN αὐτόςRD-GSM λαμβάνωVF-FMI1S εἰC μήD γάρX διάP αὐτόςRD-ASM ἀποὀλλύωVAI-AAI1S ἄνX σύRP-AP οὐD γάρX λαλέωVAI-AAI2P ἀληθήςA3H-ASN κατάPRA-GSM θεράπωνN3-GSM ἐγώRP-GS *ιωβN--GSM
[9]πορεύομαιVCI-API3S δέX *ελιφαςN--NSMRA-NSM *θαιμανίτηςN1M-NSM καίC *βαλδαδN--NSMRA-NSM *σαυχίτηςN1M-NSM καίC *σωφαρN--NSMRA-NSM *μιναῖοςN2-NSM καίC ποιέωVAI-AAI3P καθώςD συντάσσωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DPMRA-NSM κύριοςN2-NSM καίC λύωVAI-AAI3SRA-ASF ἁμαρτίαN1A-ASF αὐτόςRD-DPM διάP *ιωβN--ASM [9]πορεύομαιVCI-API3S δέX *ελιφαςN--NSMRA-NSM *θαιμανίτηςN1M-NSM καίC *βαλδαδN--NSMRA-NSM *σαυχίτηςN1M-NSM καίC *σωφαρN--NSMRA-NSM *μιναῖοςN2-NSM καίC ποιέωVAI-AAI3P καθώςD συντάσσωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DPMRA-NSM κύριοςN2-NSM καίC λύωVAI-AAI3SRA-ASF ἁμαρτίαN1A-ASF αὐτόςRD-DPM διάP *ιωβN--ASM
[10]RA-NSM δέX κύριοςN2-NSM αὐξάνωVAI-AAI3SRA-ASM *ιωβN--ASM εὔχομαιVA-AMPGSM δέX αὐτόςRD-GSM καίC περίPRA-GPM φίλοςA1-GPM αὐτόςRD-GSM ἀποἵημιVAI-AAI3S αὐτόςRD-DPMRA-ASF ἁμαρτίαN1A-ASF δίδωμιVAI-AAI3S δέXRA-NSM κύριοςN2-NSM διπλοῦςA1C-APN ὅσοςA1-APN εἰμίV9-IAI3S ἔμπροσθενD *ιωβN--DSM εἰςP διπλασιασμόςN2-ASM [10]RA-NSM δέX κύριοςN2-NSM αὐξάνωVAI-AAI3SRA-ASM *ιωβN--ASM εὔχομαιVA-AMPGSM δέX αὐτόςRD-GSM καίC περίPRA-GPM φίλοςA1-GPM αὐτόςRD-GSM ἀποἵημιVAI-AAI3S αὐτόςRD-DPMRA-ASF ἁμαρτίαN1A-ASF δίδωμιVAI-AAI3S δέXRA-NSM κύριοςN2-NSM διπλοῦςA1C-APN ὅσοςA1-APN εἰμίV9-IAI3S ἔμπροσθενD *ιωβN--DSM εἰςP διπλασιασμόςN2-ASM
[11]ἀκούωVAI-AAI3P δέX πᾶςA3-NPMRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM καίCRA-NPF ἀδελφήN1-NPF αὐτόςRD-GSM πᾶςA3-APNRA-APN συνβαίνωVX-XAPAPN αὐτόςRD-DSM καίC ἔρχομαιVBI-AAI3P πρόςP αὐτόςRD-ASM καίC πᾶςA3-NPM ὅσοςA1-NPM οἶδαVXI-YAI3P αὐτόςRD-ASM ἐκP πρῶτοςA1-GSMS ἐσθίωVB-AAPNPM δέX καίC πίνωVB-AAPNPM παράP αὐτόςRD-DSM παρακαλέωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASM καίC θαυμάζωVAI-AAI3P ἐπίP πᾶςA3-DPM ὅςRR-DPM ἐπιἄγωVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSMRA-NSM κύριοςN2-NSM δίδωμιVAI-AAI3S δέX αὐτόςRD-DSM ἕκαστοςA1-NSM ἀμνάςN3D-ASF εἷςA1A-ASF καίC τετράδραχμονN2N-ASN χρυσοῦςA1C-ASN ἄσημοςA1B-ASN [11]ἀκούωVAI-AAI3P δέX πᾶςA3-NPMRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM καίCRA-NPF ἀδελφήN1-NPF αὐτόςRD-GSM πᾶςA3-APNRA-APN συνβαίνωVX-XAPAPN αὐτόςRD-DSM καίC ἔρχομαιVBI-AAI3P πρόςP αὐτόςRD-ASM καίC πᾶςA3-NPM ὅσοςA1-NPM οἶδαVXI-YAI3P αὐτόςRD-ASM ἐκP πρῶτοςA1-GSMS ἐσθίωVB-AAPNPM δέX καίC πίνωVB-AAPNPM παράP αὐτόςRD-DSM παρακαλέωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASM καίC θαυμάζωVAI-AAI3P ἐπίP πᾶςA3-DPM ὅςRR-DPM ἐπιἄγωVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSMRA-NSM κύριοςN2-NSM δίδωμιVAI-AAI3S δέX αὐτόςRD-DSM ἕκαστοςA1-NSM ἀμνάςN3D-ASF εἷςA1A-ASF καίC τετράδραχμονN2N-ASN χρυσοῦςA1C-ASN ἄσημοςA1B-ASN
[12]RA-NSM δέX κύριοςN2-NSM εὐλογέωVA-AAI3SRA-APN ἔσχατοςA1-APN *ιωβN--GSMCRA-APN ἔμπροσθενD εἰμίV9-IAI3S δέXRA-NPN κτῆνοςN3E-NPN αὐτόςRD-GSM πρόβατονN2N-NPN μύριοιA1A-NPN τετρακισχίλιοιA1A-NPN κάμηλοςN2-NPF ἑξακισχίλιοιA1A-NPF ζεῦγοςN3E-NPN βοῦςN3-GPF χίλιοιA1A-NPN ὄνοςN2-NPF θῆλυςA3U-NPF νομάςN3D-NPF χίλιοιA1A-NPF [12]RA-NSM δέX κύριοςN2-NSM εὐλογέωVA-AAI3SRA-APN ἔσχατοςA1-APN *ιωβN--GSMCRA-APN ἔμπροσθενD εἰμίV9-IAI3S δέXRA-NPN κτῆνοςN3E-NPN αὐτόςRD-GSM πρόβατονN2N-NPN μύριοιA1A-NPN τετρακισχίλιοιA1A-NPN κάμηλοςN2-NPF ἑξακισχίλιοιA1A-NPF ζεῦγοςN3E-NPN βοῦςN3-GPF χίλιοιA1A-NPN ὄνοςN2-NPF θῆλυςA3U-NPF νομάςN3D-NPF χίλιοιA1A-NPF
[13]γεννάωV3-PMI3P δέX αὐτόςRD-DSM υἱόςN2-NPM ἑπτάM καίC θυγάτηρN3-NPF τρεῖςA3-NPM [13]γεννάωV3-PMI3P δέX αὐτόςRD-DSM υἱόςN2-NPM ἑπτάM καίC θυγάτηρN3-NPF τρεῖςA3-NPM
[14]καίC καλέωVAI-AAI3SRA-ASF μένX πρῶτοςA1-ASFS *ἡμέραN1A-ASFRA-ASF δέX δεύτεροςA1A-ASF *κασίαN1A-ASFRA-ASF δέX τρίτοςA1-ASF *ἀμάλθειαN1A-GSF κέραςN3T-ASN [14]καίC καλέωVAI-AAI3SRA-ASF μένX πρῶτοςA1-ASFS *ἡμέραN1A-ASFRA-ASF δέX δεύτεροςA1A-ASF *κασίαN1A-ASFRA-ASF δέX τρίτοςA1-ASF *ἀμάλθειαN1A-GSF κέραςN3T-ASN
[15]καίC οὐD εὑρίσκωVC-API3P κατάPRA-APF θυγάτηρN3-APF *ιωβN--GSM βελτίωνA3C-NPM αὐτόςRD-GPM ἐνPRA-DSF ὑπόP οὐρανόςN2-ASM δίδωμιVAI-AAI3S δέX αὐτόςRD-DPFRA-NSM πατήρN3-NSM κληρονομίαN1A-ASF ἐνPRA-DPM ἀδελφόςN2-DPM [15]καίC οὐD εὑρίσκωVC-API3P κατάPRA-APF θυγάτηρN3-APF *ιωβN--GSM βελτίωνA3C-NPM αὐτόςRD-GPM ἐνPRA-DSF ὑπόP οὐρανόςN2-ASM δίδωμιVAI-AAI3S δέX αὐτόςRD-DPFRA-NSM πατήρN3-NSM κληρονομίαN1A-ASF ἐνPRA-DPM ἀδελφόςN2-DPM
[16]ζάωVAI-AAI3S δέX *ιωβN--NSM μετάPRA-ASF πληγήN1-ASF ἔτοςN3E-APN ἑκατόνM ἑβδομήκονταMRA-NPN δέX πᾶςA3-NPN ζάωVAI-AAI3S ἔτοςN3E-NPN διακόσιοιA1A-NPN τεσσαράκονταM ὀκτώM καίC ὁράωVBI-AAI3S *ιωβN--NSMRA-APM υἱόςN2-APM αὐτόςRD-GSM καίCRA-APM υἱόςN2-APMRA-GPM υἱόςN2-GPM αὐτόςRD-GSM τέταρτοςA1-ASF γενεάN1A-ASF [16]ζάωVAI-AAI3S δέX *ιωβN--NSM μετάPRA-ASF πληγήN1-ASF ἔτοςN3E-APN ἑκατόνM ἑβδομήκονταMRA-NPN δέX πᾶςA3-NPN ζάωVAI-AAI3S ἔτοςN3E-NPN διακόσιοιA1A-NPN τεσσαράκονταM ὀκτώM καίC ὁράωVBI-AAI3S *ιωβN--NSMRA-APM υἱόςN2-APM αὐτόςRD-GSM καίCRA-APM υἱόςN2-APMRA-GPM υἱόςN2-GPM αὐτόςRD-GSM τέταρτοςA1-ASF γενεάN1A-ASF