|
|
| [1]Is there not a time of service to man upon earth? And are not his days like the days of a hireling? |
[1]Is there not an appointed timeH6635 to manH582 upon earthH776? are not his daysH3117 also like the daysH3117 of an hirelingH7916? |
| [2]As a servant that eagerly longeth for the shadow, and as a hireling that looketh for his wages; |
[2]As a servantH5650 earnestly desirethH7602[H8799] the shadowH6738, and as an hirelingH7916 lookethH6960[H8762] for the reward of his workH6467: |
| [3]So am I made to possess—months of vanity, and wearisome nights are appointed to me. |
[3]So am I made to possessH5157[H8717] monthsH3391 of vanityH7723, and wearisomeH5999 nightsH3915 are appointedH4487 to meH8765. |
| [4]When I lie down, I say: 'When shall I arise?' But the night is long, and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day. |
[4]When I lie downH7901[H8804], I sayH559[H8804], When shall I ariseH6965[H8799], and the nightH6153 be goneH4059? and I am fullH7646[H8804] of tossings to and froH5076 unto the dawning of the dayH5399. |
| [5]My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin closeth up and breaketh out afresh. |
[5]My fleshH1320 is clothedH3847[H8804] with wormsH7415 and clodsH1487 of dustH6083; my skinH5785 is brokenH7280[H8804], and become loathsomeH3988.[H8735] |
| [6]My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope. |
[6]My daysH3117 are swifterH7043[H8804] than a weaver's shuttleH708, and are spentH3615[H8799] withoutH657 hopeH8615. |
| [7]Remember that my life is a breath; mine eye shall no more see good. |
[7]O rememberH2142[H8798] that my lifeH2416 is windH7307: mine eyeH5869 shall no moreH7725[H8799] seeH7200[H8800] goodH2896. |
| [8]The eye of him that seeth me shall behold me no more; while Thine eyes are upon me, I am gone. |
[8]The eyeH5869 of him that hath seenH7210 me shall seeH7789[H8799] me no more: thine eyes are upon me, and I am notH5869. |
| [9]As the cloud is consumed a vanisheth away, so he that goeth down to the grave shall come up no more. |
[9]As the cloudH6051 is consumedH3615[H8804] and vanisheth awayH3212[H8799]: so he that goeth downH3381[H8802] to the graveH7585 shall come upH5927 no moreH8799. |
| [10]He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more. |
[10]He shall returnH7725[H8799] no more to his houseH1004, neither shall his placeH4725 knowH5234 him any moreH8686. |
| [11]Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul. |
[11]Therefore I will not refrainH2820[H8799] my mouthH6310; I will speakH1696[H8762] in the anguishH6862 of my spiritH7307; I will complainH7878[H8799] in the bitternessH4751 of my soulH5315. |
| [12]Am I a sea, or a sea-monster, that Thou settest a watch over me? |
[12]Am I a seaH3220, or a whaleH8577, that thou settestH7760[H8799] a watch over meH4929? |
| [13]When I say: 'My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint'; |
[13]When I sayH559[H8804], My bedH6210 shall comfortH5162[H8762] me, my couchH4904 shall easeH5375[H8799] my complaintH7879; |
| [14]Then Thou scarest me with dreams, and terrifiest me throug visions; |
[14]Then thou scarestH2865[H8765] me with dreamsH2472, and terrifiestH1204[H8762] me through visionsH2384: |
| [15]So that my soul chooseth strangling, and death rather than these my bones. |
[15]So that my soulH5315 choosethH977[H8799] stranglingH4267, and deathH4194 rather than my lifeH6106. |
| [16]I loathe it; I shall not live alway; let me alone; for my days are vanity. |
[16]I loatheH3988[H8804] it; I would not liveH2421[H8799] alwayH5769: let me aloneH2308[H8798]; for my daysH3117 are vanityH1892. |
| [17]What is man, that Thou shouldes magnify him, and that Thou shouldest set Thy heart upon him, |
[17]What is manH582, that thou shouldest magnifyH1431[H8762] him? and that thou shouldest setH7896[H8799] thine heart upon himH3820? |
| [18]And that Thou shouldest remember him every morning, and try him every moment? |
[18]And that thou shouldest visitH6485[H8799] him every morningH1242, and tryH974[H8799] him every momentH7281? |
| [19]How long wilt Thou not look away from me, nor let me alone till I swallow down my spittle? |
[19]How longH4100 wilt thou not departH8159[H8799] from me, nor let me aloneH7503[H8686] till I swallow downH1104[H8800] my spittleH7536? |
| [20]If I have sinned, what do I unto Thee, O Thou watcher of men? Why hast Thou set me as a mark for Thee, so that I am a burden to myself? |
[20]I have sinnedH2398[H8804]; what shall I doH6466[H8799] unto thee, O thou preserverH5341[H8802] of menH120? why hast thou setH7760[H8804] me as a markH4645 against thee, so that I am a burden to myselfH4853? |
| [21]And why dost Thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? For now shall I lie down in the dust; and Thou wilt seek me, but I shall not be. |
[21]And why dost thou not pardonH5375[H8799] my transgressionH6588, and take awayH5674[H8686] mine iniquityH5771? for now shall I sleepH7901[H8799] in the dustH6083; and thou shalt seek me in the morningH7836, but I shall not beH8765. |