Electronic Study Bible

➖ »	« ➖ ➕
Patriarchal Greek NT (1904) Patr	The King James Version (w/Strong's) KJV+
John Joh 1 →
[1]Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος, καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεόν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λόγος.	[1]InG1722 the beginningG746 wasG2258[G5713] the WordG3056, andG2532 the WordG3056 wasG2258[G5713] withG4314 GodG2316, andG2532 the WordG3056 wasG2258[G5713] GodG2316.
[2]Οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν Θεόν.	[2]The sameG3778 wasG2258[G5713] inG1722 the beginningG746 withG4314 GodG2316.
[3]πάντα δι᾽ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἓν ὃ γέγονεν.	[3]All thingsG3956 were madeG1096[G5633] byG1223 himG846; andG2532 withoutG5565 himG846 wasG1096 notG3761 any thingG1520 madeG1096[G5633] thatG3739 was madeG1096.[G5754]
[4]ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν, καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων.	[4]InG1722 himG846 wasG2258[G5713] lifeG2222; andG2532 the lifeG2222 wasG2258[G5713] the lightG5457 of menG444.
[5]καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει, καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν.	[5]AndG2532 the lightG5457 shinethG5316[G5719] inG1722 darknessG4653; andG2532 the darknessG4653 comprehendedG2638[G5627] itG846 notG3756.
[6]᾿Εγένετο ἄνθρωπος ἀπεσταλμένος παρὰ Θεοῦ, ὄνομα αὐτῷ ᾿Ιωάννης·	[6]There wasG1096[G5633] a manG444 sentG649[G5772] fromG3844 GodG2316, whoseG846 nameG3686 was JohnG2491.
[7]οὗτος ἦλθεν εἰς μαρτυρίαν, ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός, ἵνα πάντες πιστεύσωσι δι᾽ αὐτοῦ.	[7]The sameG3778 cameG2064[G5627] forG1519 a witnessG3141, toG2443 bear witnessG3140[G5661] ofG4012 the LightG5457, thatG2443 allG3956 men throughG1223 himG846 might believeG4100.[G5661]
[8]οὐκ ἦν ἐκεῖνος τὸ φῶς, ἀλλ᾽ ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός.	[8]He wasG2258[G5713] notG3756 thatG1565 LightG5457, butG235 was sent toG2443 bear witnessG3140[G5661] ofG4012 that LightG5457.
[9]῏Ην τὸ φῶς τὸ ἀληθινόν, ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον.	[9]That wasG2258[G5713] the trueG228 LightG5457, whichG3739 lightethG5461[G5719] every manG3956[G444] that comethG2064[G5740] intoG1519 the worldG2889.
[10]ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ ὁ κόσμος δι᾽ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω.	[10]He wasG2258[G5713] inG1722 the worldG2889, andG2532 the worldG2889 was madeG1096[G5633] byG1223 himG846, andG2532 the worldG2889 knewG1097[G5627] himG846 notG3756.
[11]εἰς τὰ ἴδια ἦλθε, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον.	[11]He cameG2064[G5627] untoG1519 his ownG2398, andG2532 his ownG2398 receivedG3880[G5627] himG846 notG3756.
[12]ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτόν, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα Θεοῦ γενέσθαι, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ,	[12]ButG1161 as many asG3745 receivedG2983[G5627] himG846, to themG846 gave heG1325[G5656] powerG1849 to becomeG1096[G5635] the sonsG5043 of GodG2316, even to them that believeG4100[G5723] onG1519 hisG846 nameG3686:
[13]οἳ οὐκ ἐξ αἱμάτων, οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκός, οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρός, ἀλλ᾽ ἐκ Θεοῦ ἐγεννήθησαν.	[13]WhichG3739 were bornG1080[G5681], notG3756 ofG1537 bloodG129, norG3761 ofG1537 the willG2307 of the fleshG4561, norG3761 ofG1537 the willG2307 of manG435, butG235 ofG1537 GodG2316.
[14]Καὶ ὁ Λόγος σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρός, πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας.	[14]AndG2532 the WordG3056 was madeG1096[G5633] fleshG4561, andG2532 dweltG4637[G5656] amongG1722 usG2254, (andG2532 we beheldG2300[G5662] hisG846 gloryG1391, the gloryG1391 asG5613 of the only begottenG3439 ofG3844 the FatherG3962,) fullG4134 of graceG5485 andG2532 truthG225.
[15]᾿Ιωάννης μαρτυρεῖ περὶ αὐτοῦ καὶ κέκραγε λέγων· οὗτος ἦν ὃν εἶπον, ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν.	[15]JohnG2491 bare witnessG3140[G5719] ofG4012 himG846, andG2532 criedG2896[G5754], sayingG3004[G5723], ThisG3778 was heG2258[G5713] of whomG3739 I spakeG2036[G5627], He that comethG2064[G5740] afterG3694 meG3450 is preferredG1096[G5754] beforeG1715 meG3450: forG3754 he wasG2258[G5713] beforeG4413 meG3450.
[16]Καὶ ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν, καὶ χάριν ἀντὶ χάριτος·	[16]AndG2532 ofG1537 hisG846 fulnessG4138 haveG2983 allG3956 weG2249 receivedG2983[G5627], andG2532 graceG5485 forG473 graceG5485.
[17]ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωϋσέως ἐδόθη, ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο.	[17]ForG3754 the lawG3551 was givenG1325[G5681] byG1223 MosesG3475, but graceG5485 andG2532 truthG225 cameG1096[G5633] byG1223 JesusG2424 ChristG5547.
[18]Θεὸν οὐδεὶς ἑώρακε πώποτε· ὁ μονογενὴς υἱὸς ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ πατρός, ἐκεῖνος ἐξηγήσατο.	[18]No manG3762 hath seenG3708[G5758] GodG2316 at any timeG4455; the only begottenG3439 SonG5207, whichG3588 isG5607[G5752] inG1519 the bosomG2859 of the FatherG3962, heG1565 hath declaredG1834 himG5662.
[19]Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ ᾿Ιωάννου, ὅτε ἀπέστειλαν οἱ ᾿Ιουδαῖοι ἐξ ῾Ιεροσολύμων ἱερεῖς καὶ Λευΐτας ἵνα ἐρωτήσωσιν αὐτόν· σὺ τίς εἶ;	[19]AndG2532 thisG3778 isG2076[G5748] the recordG3141 of JohnG2491, whenG3753 the JewsG2453 sentG649[G5656] priestsG2409 andG2532 LevitesG3019 fromG1537 JerusalemG2414 toG2443 askG2065[G5661] himG846, WhoG5101 artG1488[G5748] thouG4771?
[20]καὶ ὡμολόγησε, καὶ οὐκ ἠρνήσατο· καὶ ὡμολόγησεν ὅτι οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ὁ Χριστός.	[20]AndG2532 he confessedG3670[G5656], andG2532 deniedG720[G5662] notG3756; butG2532 confessedG3670[G5656],[G3754] IG1473 amG1510[G5748] notG3756 the ChristG5547.
[21]καὶ ἠρώτησαν αὐτόν· τί οὖν; ᾿Ηλίας εἶ σύ; καὶ λέγει· οὐκ εἰμί. ὁ προφήτης εἶ σύ; καὶ ἀπεκρίθη, οὔ.	[21]AndG2532 they askedG2065[G5656] himG846, WhatG5101 thenG3767? ArtG1488[G5748] thouG4771 EliasG2243? AndG2532 he saithG3004[G5719], I amG1510[G5748] notG3756. ArtG1488[G5748] thouG4771 that prophetG4396? AndG2532 he answeredG611[G5662], NoG3756.
[22]εἶπον οὖν αὐτῷ· τίς εἶ; ἵνα ἀπόκρισιν δῶμεν τοῖς πέμψασιν ἡμᾶς· τί λέγεις περὶ σεαυτοῦ;	[22]ThenG3767 said theyG2036[G5627] unto himG846, WhoG5101 art thouG1488[G5748]? thatG2443 we may giveG1325[G5632] an answerG612 to them that sentG3992[G5660] usG2248. WhatG5101 sayest thouG3004[G5719] ofG4012 thyselfG4572?
[23]ἔφη· ἐγὼ φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, εὐθύνατε τὴν ὁδὸν Κυρίου, καθὼς εἶπεν ῾Ησαΐας ὁ προφήτης.	[23]He saidG5346[G5713], IG1473 am the voiceG5456 of one cryingG994[G5723] inG1722 the wildernessG2048, Make straightG2116[G5657] the wayG3598 of the LordG2962, asG2531 saidG2036[G5627] the prophetG4396 EsaiasG2268.
[24]καὶ οἱ ἀπεσταλμένοι ἦσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων·	[24]AndG2532 they whichG3588 were sentG649[G5772] wereG2258[G5713] ofG1537 the PhariseesG5330.
[25]καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν καὶ εἶπον αὐτῷ· τί οὖν βαπτίζεις, εἰ σὺ οὐκ εἶ ὁ Χριστὸς οὔτε ᾿Ηλίας οὔτε ὁ προφήτης;	[25]AndG2532 they askedG2065[G5656] himG846, andG2532 saidG2036[G5627] unto himG846, WhyG5101 baptizest thouG907[G5719] thenG3767, ifG1487 thouG4771 beG1488[G5748] notG3756 that ChristG5547, norG3777 EliasG2243, neitherG3777 that prophetG4396?
[26]ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ᾿Ιωάννης λέγων· ἐγὼ βαπτίζω ἐν ὕδατι· μέσος δὲ ὑμῶν ἕστηκεν ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε.	[26]JohnG2491 answeredG611[G5662] themG846, sayingG3004[G5723], IG1473 baptizeG907[G5719] withG1722 waterG5204: butG1161 there standeth oneG2476[G5707][G5758] amongG3319 youG5216, whomG3739 yeG5210 knowG1492[G5758] notG3756;
[27]αὐτός ἐστιν ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος, ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν, οὗ ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἄξιος ἵνα λύσω αὐτοῦ τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος.	[27]HeG846 it isG2076[G5748], whoG3739 comingG2064[G5740] afterG3694 meG3450 is preferredG1096[G5754] beforeG1715 meG3450, whoseG3739[G846] shoe'sG5266 latchetG2438 IG1473 amG1510[G5748] notG3756 worthyG514 toG2443 unlooseG3089.[G5661]
[28]Ταῦτα ἐν Βηθανίᾳ ἐγένετο πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου, ὅπου ἦν ᾿Ιωάννης βαπτίζων.	[28]These thingsG5023 were doneG1096[G5633] inG1722 BethabaraG962 beyondG4008 JordanG2446, whereG3699 JohnG2491 wasG2258[G5713] baptizingG907.[G5723]
[29]Τῇ ἐπαύριον βλέπει ὁ ᾿Ιωάννης τὸν ᾿Ιησοῦν ἐρχόμενον πρὸς αὐτὸν καὶ λέγει· ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου.	[29]The next dayG1887 JohnG2491 seethG991[G5719] JesusG2424 comingG2064[G5740] untoG4314 himG846, andG2532 saithG3004[G5719], BeholdG2396 the LambG286 of GodG2316, whichG3588 taketh awayG142[G5723] the sinG266 of the worldG2889.
[30]οὗτός ἐστι περὶ οὗ ἐγὼ εἶπον· ὀπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν.	[30]ThisG3778 is heG2076[G5748] ofG4012 whomG3739 IG1473 saidG2036[G5627], AfterG3694 meG3450 comethG2064[G5736] a manG435 whichG3739 is preferredG1096[G5754] beforeG1715 meG3450: forG3754 he wasG2258[G5713] beforeG4413 meG3450.
[31]κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν, ἀλλ᾽ ἵνα φανερωθῇ τῷ ᾿Ισραήλ, διὰ τοῦτο ἦλθον ἐγὼ ἐν τῷ ὕδατι βαπτίζων.	[31]And IG2504 knewG1492[G5715] himG846 notG3756: butG235 thatG2443 he should be made manifestG5319[G5686] to IsraelG2474, thereforeG1223[G5124] amG2064 IG1473 comeG2064[G5627] baptizingG907[G5723] withG1722 waterG5204.
[32]καὶ ἐμαρτύρησεν ᾿Ιωάννης λέγων ὅτι τεθέαμαι τὸ Πνεῦμα καταβαῖνον ὡς περιστερὰν ἐξ οὐρανοῦ, καὶ ἔμεινεν ἐπ᾽ αὐτόν.	[32]AndG2532 JohnG2491 bare recordG3140[G5656], sayingG3004[G5723],[G3754] I sawG2300[G5766] the SpiritG4151 descendingG2597[G5723] fromG1537 heavenG3772 likeG5616 a doveG4058, andG2532 it abodeG3306[G5656] uponG1909 himG846.
[33]κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν, ἀλλ᾽ ὁ πέμψας με βαπτίζειν ἐν ὕδατι, ἐκεῖνός μοι εἶπεν· ἐφ᾽ ὃν ἂν ἴδῃς τὸ Πνεῦμα καταβαῖνον καὶ μένον ἐπ᾽ αὐτόν, οὗτός ἐστιν ὁ βαπτίζων ἐν Πνεύματι ῾Αγίῳ.	[33]And IG2504 knewG1492[G5715] himG846 notG3756: butG235 he that sentG3992[G5660] meG3165 to baptizeG907[G5721] withG1722 waterG5204, the sameG1565 saidG2036[G5627] unto meG3427, UponG1909 whomG3739[G302] thou shalt seeG1492[G5632] the SpiritG4151 descendingG2597[G5723], andG2532 remainingG3306[G5723] onG1909 himG846, the sameG3778 isG2076[G5748] he which baptizethG907[G5723] withG1722 the HolyG40 GhostG4151.
[34]κἀγὼ ἑώρακα καὶ μεμαρτύρηκα ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ.	[34]And IG2504 sawG3708[G5758], andG2532 bare recordG3140[G5758] thatG3754 thisG3778 isG2076[G5748] the SonG5207 of GodG2316.
[35]Τῇ ἐπαύριον πάλιν εἱστήκει ὁ ᾿Ιωάννης καὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο,	[35]AgainG3825 the next day afterG1887 JohnG2491 stoodG2476[G5715], andG2532 twoG1417 ofG1537 hisG846 disciplesG3101;
[36]καὶ ἐμβλέψας τῷ ᾿Ιησοῦ περιπατοῦντι λέγει· ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ.	[36]AndG2532 looking uponG1689[G5660] JesusG2424 as he walkedG4043[G5723], he saithG3004[G5719], BeholdG2396 the LambG286 of GodG2316!
[37]καὶ ἤκουσαν αὐτοῦ οἱ δύο μαθηταὶ λαλοῦντος, καὶ ἠκολούθησαν τῷ ᾿Ιησοῦ.	[37]AndG2532 the twoG1417 disciplesG3101 heardG191[G5656] himG846 speakG2980[G5723], andG2532 they followedG190[G5656] JesusG2424.
[38]στραφεὶς δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας λέγει αὐτοῖς·	[38]ThenG1161 JesusG2424 turnedG4762[G5651], andG2532 sawG2300[G5666] themG846 followingG190[G5723], and saithG3004[G5719] unto themG846, WhatG5101 seek yeG2212[G5719]?[G1161] They saidG2036[G5627] unto himG846, RabbiG4461, (whichG3739 is to sayG3004[G5743], being interpretedG2059[G5746], MasterG1320,) whereG4226 dwellest thouG3306?[G5719]
[39]τί ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ· ῥαββί· ὃ λέγεται ἑρμηνευόμενον διδάσκαλε· ποῦ μένεις;	[39]He saithG3004[G5719] unto themG846, ComeG2064[G5737] andG2532 seeG1492[G5628]. They cameG2064[G5627] andG2532 sawG1492[G5627] whereG4226 he dweltG3306[G5719], andG2532 abodeG3306[G5656] withG3844 himG846 thatG1565 dayG2250: forG1161 it wasG2258[G5713] aboutG5613 the tenthG1182 hourG5610.
[40]λέγει αὐτοῖς· ἔρχεσθε καὶ ἴδετε. ἦλθον οὖν καὶ εἶδον ποῦ μένει, καὶ παρ᾽ αὐτῷ ἔμειναν τὴν ἡμέραν ἐκείνην· ὥρα ἦν ὡς δεκάτη.	[40]OneG1520 ofG1537 the twoG1417 whichG3588 heardG191[G5660][G3844] JohnG2491 speak, andG2532 followedG190[G5660] himG846, wasG2258[G5713] AndrewG406, SimonG4613 Peter'sG4074 brotherG80.
[41]ἦν ᾿Ανδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου εἷς ἐκ τῶν δύο τῶν ἀκουσάντων παρὰ ᾿Ιωάννου καὶ ἀκολουθησάντων αὐτῷ.	[41]HeG3778 firstG4413 findethG2147[G5719] his ownG2398 brotherG80 SimonG4613, andG2532 saithG3004[G5719] unto himG846, We have foundG2147[G5758] the MessiasG3323, whichG3739 isG2076[G5748], being interpretedG3177[G5746], the ChristG5547.
[42]εὑρίσκει οὗτος πρῶτος τὸν ἀδελφὸν τὸν ἴδιον Σίμωνα καὶ λέγει αὐτῷ· εὑρήκαμεν τὸν Μεσσίαν· ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον Χριστός·	[42]AndG2532 he broughtG71[G5627] himG846 toG4314 JesusG2424. AndG1161 when JesusG2424 beheldG1689[G5660] himG846, he saidG2036[G5627], ThouG4771 artG1488[G5748] SimonG4613 the sonG5207 of JonaG2495: thouG4771 shalt be calledG2564[G5701] CephasG2786, whichG3739 is by interpretationG2059[G5743], A stoneG4074.
[43]καὶ ἤγαγεν αὐτὸν πρὸς τὸν ᾿Ιησοῦν. ἐμβλέψας αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς εἶπε· σὺ εἶ Σίμων ὁ υἱὸς ᾿Ιωνᾶ, σὺ κληθήσῃ Κηφᾶς, ὃ ἑρμηνεύεται Πέτρος.	[43]The day followingG1887 JesusG2424 wouldG2309[G5656] go forthG1831[G5629] intoG1519 GalileeG1056, andG2532 findethG2147[G5719] PhilipG5376, andG2532 saithG3004[G5719] unto himG846, FollowG190[G5720] meG3427.
[44]Τῇ ἐπαύριον ἠθέλησεν ὁ ᾿Ιησοῦς ἐξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν· καὶ εὑρίσκει Φίλιππον καὶ λέγει αὐτῷ· ἀκολούθει μοι.	[44]NowG1161 PhilipG5376 wasG2258[G5713] ofG575 BethsaidaG966, the cityG4172 ofG1537 AndrewG406 andG2532 PeterG4074.
[45]ἦν δὲ ὁ Φίλιππος ἀπὸ Βηθσαϊδά, ἐκ τῆς πόλεως ᾿Ανδρέου καὶ Πέτρου.	[45]PhilipG5376 findethG2147[G5719] NathanaelG3482, andG2532 saithG3004[G5719] unto himG846, We have foundG2147[G5758] him, of whomG3739 MosesG3475 inG1722 the lawG3551, andG2532 the prophetsG4396, did writeG1125[G5656], JesusG2424 ofG575 NazarethG3478, the sonG5207 of JosephG2501.
[46]εὑρίσκει Φίλιππος τὸν Ναθαναὴλ καὶ λέγει αὐτῷ· ὃν ἔγραψε Μωϋσῆς ἐν τῷ νόμῳ καὶ οἱ προφῆται, εὑρήκαμεν, ᾿Ιησοῦν τὸν υἱὸν τοῦ ᾿Ιωσὴφ τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ.	[46]AndG2532 NathanaelG3482 saidG2036[G5627] unto himG846, CanG1410[G5736] there anyG5100 good thingG18 comeG1511[G5750] out ofG1537 NazarethG3478? PhilipG5376 saithG3004[G5719] unto himG846, ComeG2064[G5736] andG2532 seeG1492.[G5657]
[47]καὶ εἶπεν αὐτῷ Ναθαναήλ· ἐκ Ναζαρὲτ δύναταί τι ἀγαθὸν εἶναι; λέγει αὐτῷ Φίλιππος· ἔρχου καὶ ἴδε.	[47]JesusG2424 sawG1492[G5627] NathanaelG3482 comingG2064[G5740] toG4314 himG846, andG2532 saithG3004[G5719] ofG4012 himG846, BeholdG2396 an IsraeliteG2475 indeedG230, inG1722 whomG3739 isG2076[G5748] noG3756 guileG1388!
[48]εἶδεν ὁ ᾿Ιησοῦς τὸν Ναθαναὴλ ἐρχόμενον πρὸς αὐτὸν καὶ λέγει περὶ αὐτοῦ· ἴδε ἀληθῶς ᾿Ισραηλίτης, ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστι.	[48]NathanaelG3482 saithG3004[G5719] unto himG846, WhenceG4159 knowest thouG1097[G5719] meG3165? JesusG2424 answeredG611[G5662] andG2532 saidG2036[G5627] unto himG846, BeforeG4253 that PhilipG5376 calledG5455[G5658] theeG4571, when thou wastG5607[G5752] underG5259 the fig treeG4808, I sawG1492[G5627] theeG4571.
[49]λέγει αὐτῷ Ναθαναήλ· πόθεν με γινώσκεις; ἀπεκρίθη ᾿Ιησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· πρὸ τοῦ σε Φίλιππον φωνῆσαι, ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν εἶδόν σε.	[49]NathanaelG3482 answeredG611[G5662] andG2532 saithG3004[G5719] unto himG846, RabbiG4461, thouG4771 artG1488[G5748] the SonG5207 of GodG2316; thouG4771 artG1488[G5748] the KingG935 of IsraelG2474.
[50]ἀπεκρίθη Ναθαναὴλ καὶ λέγει αὐτῷ· ῥαββί, σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ, σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τοῦ ᾿Ισραήλ.	[50]JesusG2424 answeredG611[G5662] andG2532 saidG2036[G5627] unto himG846, BecauseG3754 I saidG2036[G5627] unto theeG4671, I sawG1492[G5627] theeG4571 underG5270 the fig treeG4808, believest thouG4100[G5719]? thou shalt seeG3700[G5695] greater thingsG3187 than theseG5130.
[51]ἀπεκρίθη ᾿Ιησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· ὅτι εἶπόν σοι, εἶδόν σε ὑποκάτω τῆς συκῆς, πιστεύεις; μείζω τούτων ὄψει.	[51]AndG2532 he saithG3004[G5719] unto himG846, VerilyG281, verilyG281, I sayG3004[G5719] unto youG5213, HereafterG737[G575] ye shall seeG3700[G5695] heavenG3772 openG455[G5757], andG2532 the angelsG32 of GodG2316 ascendingG305[G5723] andG2532 descendingG2597[G5723] uponG1909 the SonG5207 of manG444.
[52]καὶ λέγει αὐτῷ· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπ᾽ ἄρτι ὄψεσθε τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγότα, καὶ τοὺς ἀγγέλους τοῦ Θεοῦ ἀναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου.	52[No verse]
Author: Ecumenical Patriarchate of Constantinople Source: www.hagiascriptura.com	Source: studybible.info