|
|
| [1]ην δε τις ασθενων λαζαρος απο βηθανιας εκ της κωμης μαριας και μαρθας της αδελφης αυτης |
[1]NowG1161 a certainG5100 man wasG2258[G5713] sickG770[G5723], named LazarusG2976, ofG575 BethanyG963,[G1537] the townG2968 of MaryG3137 andG2532 herG846 sisterG79 MarthaG3136. |
| [2]ην δε μαριαμ η αλειψασα τον κυριον μυρω και εκμαξασα τους ποδας αυτου ταις θριξιν αυτης ης ο αδελφος λαζαρος ησθενει |
[2][G1161](It wasG2258[G5713] that MaryG3137 whichG3588 anointedG218[G5660] the LordG2962 with ointmentG3464, andG2532 wipedG1591[G5660] hisG846 feetG4228 with herG846 hairG2359, whoseG3739 brotherG80 LazarusG2976 was sickG770.[G5707]) |
| [3]απεστειλαν ουν αι αδελφαι προς αυτον λεγουσαι κυριε ιδε ον φιλεις ασθενει |
[3]ThereforeG3767 his sistersG79 sentG649[G5656] untoG4314 himG846, sayingG3004[G5723], LordG2962, beholdG2396, he whomG3739 thou lovestG5368[G5719] is sickG770.[G5719] |
| [4]ακουσας δε ο ιησους ειπεν αυτη η ασθενεια ουκ εστιν προς θανατον αλλ υπερ της δοξης του θεου ινα δοξασθη ο υιος του θεου δι αυτης |
[4]WhenG1161 JesusG2424 heardG191[G5660] that, he saidG2036[G5627], ThisG3778 sicknessG769 isG2076[G5748] notG3756 untoG4314 deathG2288, butG235 forG5228 the gloryG1391 of GodG2316, thatG2443 the SonG5207 of GodG2316 might be glorifiedG1392[G5686] therebyG1223.[G846] |
| [5]ηγαπα δε ο ιησους την μαρθαν και την αδελφην αυτης και τον λαζαρον |
[5]NowG1161 JesusG2424 lovedG25[G5707] MarthaG3136, andG2532 herG846 sisterG79, andG2532 LazarusG2976. |
| [6]ως ουν ηκουσεν οτι ασθενει τοτε μεν εμεινεν εν ω ην τοπω δυο ημερας |
[6]WhenG5613 he had heardG191[G5656] thereforeG3767 thatG3754 he was sickG770[G5719], he abodeG3306[G5656] twoG1417 daysG2250 stillG5119[G3303] inG1722 the same placeG5117 whereG3739 he wasG2258.[G5713] |
| [7]επειτα μετα τουτο λεγει τοις μαθηταις αγωμεν εις την ιουδαιαν παλιν |
[7]ThenG1899 afterG3326 thatG5124 saith heG3004[G5719] to his disciplesG3101, Let us goG71[G5725] intoG1519 JudaeaG2449 againG3825. |
| [8]λεγουσιν αυτω οι μαθηται ραββι νυν εζητουν σε λιθασαι οι ιουδαιοι και παλιν υπαγεις εκει |
[8]His disciplesG3101 sayG3004[G5719] unto himG846, MasterG4461, the JewsG2453 of lateG3568 soughtG2212[G5707] to stoneG3034[G5658] theeG4571; andG2532 goest thouG5217[G5719] thitherG1563 againG3825? |
| [9]απεκριθη ιησους ουχι δωδεκα ωραι εισιν της ημερας εαν τις περιπατη εν τη ημερα ου προσκοπτει οτι το φως του κοσμου τουτου βλεπει |
[9]JesusG2424 answeredG611[G5662], Are thereG1526[G5748] notG3780 twelveG1427 hoursG5610 in the dayG2250? IfG1437 any manG5100 walkG4043[G5725] inG1722 the dayG2250, he stumblethG4350[G5719] notG3756, becauseG3754 he seethG991[G5719] the lightG5457 of thisG5127 worldG2889. |
| [10]εαν δε τις περιπατη εν τη νυκτι προσκοπτει οτι το φως ουκ εστιν εν αυτω |
[10]ButG1161 ifG1437 a manG5100 walkG4043[G5725] inG1722 the nightG3571, he stumblethG4350[G5719], becauseG3754 there isG2076[G5748] noG3756 lightG5457 inG1722 himG846. |
| [11]ταυτα ειπεν και μετα τουτο λεγει αυτοις λαζαρος ο φιλος ημων κεκοιμηται αλλα πορευομαι ινα εξυπνισω αυτον |
[11]These thingsG5023 saidG2036[G5627] heG846: andG2532 afterG3326 thatG5124 he saithG3004[G5719] unto themG846, OurG2257 friendG5384 LazarusG2976 sleepethG2837[G5769]; butG235 I goG4198[G5736], thatG2443 I may awakeG1852 himG846 out of sleepG1852.[G5661] |
| [12]ειπαν ουν οι μαθηται αυτω κυριε ει κεκοιμηται σωθησεται |
[12]ThenG3767 saidG2036[G5627] hisG846 disciplesG3101, LordG2962, ifG1487 he sleepG2837[G5769], he shall do wellG4982.[G5701] |
| [13]ειρηκει δε ο ιησους περι του θανατου αυτου εκεινοι δε εδοξαν οτι περι της κοιμησεως του υπνου λεγει |
[13]HowbeitG1161 JesusG2424 spakeG2046[G5715] ofG4012 hisG846 deathG2288: butG1161 theyG1565 thoughtG1380[G5656] thatG3754 he had spokenG3004[G5719] ofG4012 taking of restG2838 in sleepG5258. |
| [14]τοτε ουν ειπεν αυτοις ο ιησους παρρησια λαζαρος απεθανεν |
[14]ThenG5119[G3767] saidG2036[G5627] JesusG2424 unto themG846 plainlyG3954, LazarusG2976 is deadG599.[G5627] |
| [15]και χαιρω δι υμας ινα πιστευσητε οτι ουκ ημην εκει αλλα αγωμεν προς αυτον |
[15]AndG2532 I am gladG5463[G5719] forG1223 your sakesG5209 thatG3754 I wasG2252[G5713][G5625][G2258][G5713] notG3756 thereG1563, to the intentG2443 ye may believeG4100[G5661]; neverthelessG235 let us goG71[G5725] untoG4314 himG846. |
| [16]ειπεν ουν θωμας ο λεγομενος διδυμος τοις συμμαθηταις αγωμεν και ημεις ινα αποθανωμεν μετ αυτου |
[16]ThenG3767 saidG2036[G5627] ThomasG2381, whichG3588 is calledG3004[G5746] DidymusG1324, unto his fellowdisciplesG4827, Let usG71 alsoG2532 goG71[G5725], thatG2443 weG2249 may dieG599[G5632] withG3326 himG846. |
| [17]ελθων ουν ο ιησους ευρεν αυτον τεσσαρας ηδη ημερας εχοντα εν τω μνημειω |
[17]ThenG3767 when JesusG2424 cameG2064[G5631], he foundG2147[G5627] that heG846 hadG2192[G5723] lain inG1722 the graveG3419 fourG5064 daysG2250 alreadyG2235. |
| [18]ην δε η βηθανια εγγυς των ιεροσολυμων ως απο σταδιων δεκαπεντε |
[18]NowG1161 BethanyG963 wasG2258[G5713] nighG1451 unto JerusalemG2414, aboutG5613 fifteenG1178 furlongsG4712 offG575: |
| [19]πολλοι δε εκ των ιουδαιων εληλυθεισαν προς την μαρθαν και μαριαμ ινα παραμυθησωνται αυτας περι του αδελφου |
[19]AndG2532 manyG4183 ofG1537 the JewsG2453 cameG2064[G5715] toG4314 MarthaG3136 andG2532 MaryG3137[G4012], toG2443 comfortG3888[G5667] themG846 concerningG4012 theirG846 brotherG80. |
| [20]η ουν μαρθα ως ηκουσεν οτι ιησους ερχεται υπηντησεν αυτω μαριαμ δε εν τω οικω εκαθεζετο |
[20]ThenG3767 MarthaG3136, as soon asG5613 she heardG191[G5656] thatG3754 JesusG2424 was comingG2064[G5736], went and metG5221[G5656] himG846: butG1161 MaryG3137 satG2516[G5711] still inG1722 the houseG3624. |
| [21]ειπεν ουν η μαρθα προς τον ιησουν κυριε ει ης ωδε ουκ αν απεθανεν ο αδελφος μου |
[21]ThenG3767 saidG2036[G5627] MarthaG3136 untoG4314 JesusG2424, LordG2962, ifG1487 thou hadst beenG2258[G5713] hereG5602, myG3450 brotherG80[G302] hadG2348 notG3756 diedG2348.[G5715] |
| [22][αλλα] και νυν οιδα οτι οσα αν αιτηση τον θεον δωσει σοι ο θεος |
[22]ButG235 I knowG1492[G5758], that evenG2532 nowG3568, whatsoeverG3754[G3745][G302] thou wilt askG154[G5672] of GodG2316, GodG2316 will giveG1325[G5692] it theeG4671. |
| [23]λεγει αυτη ο ιησους αναστησεται ο αδελφος σου |
[23]JesusG2424 saithG3004[G5719] unto herG846, ThyG4675 brotherG80 shall rise againG450.[G5698] |
| [24]λεγει αυτω η μαρθα οιδα οτι αναστησεται εν τη αναστασει εν τη εσχατη ημερα |
[24]MarthaG3136 saithG3004[G5719] unto himG846, I knowG1492[G5758] thatG3754 he shall rise againG450[G5698] inG1722 the resurrectionG386 atG1722 the lastG2078 dayG2250. |
| [25]ειπεν αυτη ο ιησους εγω ειμι η αναστασις και η ζωη ο πιστευων εις εμε καν αποθανη ζησεται |
[25]JesusG2424 saidG2036[G5627] unto herG846, IG1473 amG1510[G5748] the resurrectionG386, andG2532 the lifeG2222: he that believethG4100[G5723] inG1519 meG1691, thoughG2579 he were deadG599[G5632], yet shall he liveG2198:[G5695] |
| [26]και πας ο ζων και πιστευων εις εμε ου μη αποθανη εις τον αιωνα πιστευεις τουτο |
[26]AndG2532 whosoeverG3956 livethG2198[G5723] andG2532 believethG4100[G5723] inG1519 meG1691 shallG599 neverG3364[G1519][G165] dieG599[G5632]. Believest thouG4100[G5719] thisG5124? |
| [27]λεγει αυτω ναι κυριε εγω πεπιστευκα οτι συ ει ο χριστος ο υιος του θεου ο εις τον κοσμον ερχομενος |
[27]She saithG3004[G5719] unto himG846, YeaG3483, LordG2962: IG1473 believeG4100[G5758] thatG3754 thouG4771 artG1488[G5748] the ChristG5547, the SonG5207 of GodG2316, whichG3588 should comeG2064[G5740] intoG1519 the worldG2889. |
| [28]και τουτο ειπουσα απηλθεν και εφωνησεν μαριαμ την αδελφην αυτης λαθρα ειπουσα ο διδασκαλος παρεστιν και φωνει σε |
[28]AndG2532 when she hadG2036 soG5023 saidG2036[G5631], she went her wayG565[G5627], andG2532 calledG5455[G5656] MaryG3137 herG846 sisterG79 secretlyG2977, sayingG2036[G5631], The MasterG1320 is comeG3918[G5748], andG2532 calleth forG5455[G5719] theeG4571. |
| [29]εκεινη δε ως ηκουσεν ηγερθη ταχυ και ηρχετο προς αυτον |
[29]As soon asG5613 sheG1565 heardG191[G5656] that, she aroseG1453[G5743] quicklyG5035, andG2532 cameG2064[G5736] untoG4314 himG846. |
| [30]ουπω δε εληλυθει ο ιησους εις την κωμην αλλ ην ετι εν τω τοπω οπου υπηντησεν αυτω η μαρθα |
[30]NowG1161 JesusG2424 wasG2064 not yetG3768 comeG2064[G5715] intoG1519 the townG2968, butG235 wasG2258[G5713] inG1722 that placeG5117 whereG3699 MarthaG3136 metG5221[G5656] himG846. |
| [31]οι ουν ιουδαιοι οι οντες μετ αυτης εν τη οικια και παραμυθουμενοι αυτην ιδοντες την μαριαμ οτι ταχεως ανεστη και εξηλθεν ηκολουθησαν αυτη δοξαντες οτι υπαγει εις το μνημειον ινα κλαυση εκει |
[31]The JewsG2453 thenG3767 whichG3588 wereG5607[G5752] withG3326 herG846 inG1722 the houseG3614, andG2532 comfortedG3888[G5740] herG846, when they sawG1492[G5631] MaryG3137, thatG3754 she rose upG450[G5627] hastilyG5030 andG2532 went outG1831[G5627], followedG190[G5656] herG846, sayingG3004[G5723],[G3754] She goethG5217[G5719] untoG1519 the graveG3419 toG2443 weepG2799[G5661] thereG1563. |
| [32]η ουν μαριαμ ως ηλθεν οπου ην ιησους ιδουσα αυτον επεσεν αυτου προς τους ποδας λεγουσα αυτω κυριε ει ης ωδε ουκ αν μου απεθανεν ο αδελφος |
[32]ThenG3767 whenG5613 MaryG3137 was comeG2064[G5627] whereG3699 JesusG2424 wasG2258[G5713], and sawG1492[G5631] himG846, she fell downG4098[G5627] atG1519 hisG846 feetG4228, sayingG3004[G5723] unto himG846, LordG2962, ifG1487 thou hadst beenG2258[G5713] hereG5602, myG3450 brotherG80 hadG302 notG3756 diedG599.[G5627] |
| [33]ιησους ουν ως ειδεν αυτην κλαιουσαν και τους συνελθοντας αυτη ιουδαιους κλαιοντας ενεβριμησατο τω πνευματι και εταραξεν εαυτον |
[33]WhenG5613 JesusG2424 thereforeG3767 sawG1492[G5627] herG846 weepingG2799[G5723], andG2532 the JewsG2453 also weepingG2799[G5723] which cameG4905[G5631] with herG846, he groanedG1690[G5662] in the spiritG4151, andG2532 was troubledG5015[G5656][G1438] |
| [34]και ειπεν που τεθεικατε αυτον λεγουσιν αυτω κυριε ερχου και ιδε |
[34]AndG2532 saidG2036[G5627], WhereG4226 have ye laidG5087[G5758] himG846? They saidG3004[G5719] unto himG846, LordG2962, comeG2064[G5736] andG2532 seeG1492.[G5657] |
| [35]εδακρυσεν ο ιησους |
[35]JesusG2424 weptG1145.[G5656] |
| [36]ελεγον ουν οι ιουδαιοι ιδε πως εφιλει αυτον |
[36]ThenG3767 saidG3004[G5707] the JewsG2453, BeholdG2396 howG4459 he lovedG5368[G5707] himG846! |
| [37]τινες δε εξ αυτων ειπαν ουκ εδυνατο ουτος ο ανοιξας τους οφθαλμους του τυφλου ποιησαι ινα και ουτος μη αποθανη |
[37]AndG1161 someG5100 ofG1537 themG846 saidG2036[G5627], CouldG1410[G5711] notG3756 this manG3778, whichG3588 openedG455[G5660] the eyesG3788 of the blindG5185, have causedG4160[G5658] thatG2443 evenG2532 this manG3778 shouldG599 notG3361 have diedG599?[G5632] |
| [38]ιησους ουν παλιν εμβριμωμενος εν εαυτω ερχεται εις το μνημειον ην δε σπηλαιον και λιθος επεκειτο επ αυτω |
[38]JesusG2424 thereforeG3767 againG3825 groaningG1690[G5740] inG1722 himselfG1438 comethG2064[G5736] toG1519 the graveG3419.[G1161] It wasG2258[G5713] a caveG4693, andG2532 a stoneG3037 layG1945[G5711] uponG1909 itG846. |
| [39]λεγει ο ιησους αρατε τον λιθον λεγει αυτω η αδελφη του τετελευτηκοτος μαρθα κυριε ηδη οζει τεταρταιος γαρ εστιν |
[39]JesusG2424 saidG3004[G5719], Take ye awayG142[G5657] the stoneG3037. MarthaG3136, the sisterG79 of him that was deadG2348[G5761], saithG3004[G5719] unto himG846, LordG2962, by this timeG2235 he stinkethG3605[G5719]: forG1063 he hath beenG2076[G5748] dead four daysG5066. |
| [40]λεγει αυτη ο ιησους ουκ ειπον σοι οτι εαν πιστευσης οψη την δοξαν του θεου |
[40]JesusG2424 saithG3004[G5719] unto herG846, Said IG2036[G5627] notG3756 unto theeG4671, thatG3754, ifG1437 thou wouldest believeG4100[G5661], thou shouldest seeG3700[G5695] the gloryG1391 of GodG2316? |
| [41]ηραν ουν τον λιθον ο δε ιησους ηρεν τους οφθαλμους ανω και ειπεν πατερ ευχαριστω σοι οτι ηκουσας μου |
[41]ThenG3767 they took awayG142[G5656] the stoneG3037 from the place whereG3757 the deadG2348[G5761] wasG2258[G5713] laidG2749[G5740]. AndG1161 JesusG2424 liftedG142[G5656] upG507 his eyesG3788, andG2532 saidG2036[G5627], FatherG3962, I thankG2168[G5719] theeG4671 thatG3754 thou hast heardG191[G5656] meG3450. |
| [42]εγω δε ηδειν οτι παντοτε μου ακουεις αλλα δια τον οχλον τον περιεστωτα ειπον ινα πιστευσωσιν οτι συ με απεστειλας |
[42]AndG1161 IG1473 knewG1492[G5715] thatG3754 thou hearestG191[G5719] meG3450 alwaysG3842: butG235 becauseG1223 of the peopleG3793 whichG3588 stand byG4026[G5761] I saidG2036[G5627] it, thatG2443 they may believeG4100[G5661] thatG3754 thouG4771 hast sentG649[G5656] meG3165. |
| [43]και ταυτα ειπων φωνη μεγαλη εκραυγασεν λαζαρε δευρο εξω |
[43]AndG2532 when he thusG5023 had spokenG2036[G5631], he criedG2905[G5656] with a loudG3173 voiceG5456, LazarusG2976, comeG1204[G5773] forthG1854. |
| [44]εξηλθεν ο τεθνηκως δεδεμενος τους ποδας και τας χειρας κειριαις και η οψις αυτου σουδαριω περιεδεδετο λεγει [ο] ιησους αυτοις αυτοις ο ιησους λυσατε αυτον και αφετε αυτον υπαγειν |
[44]AndG2532 he that was deadG2348[G5761] came forthG1831[G5627], boundG1210[G5772] handG5495 andG2532 footG4228 with graveclothesG2750: andG2532 hisG846 faceG3799 was bound aboutG4019[G5718] with a napkinG4676. JesusG2424 saithG3004[G5719] unto themG846, LooseG3089[G5657] himG846, andG2532 let himG863[G5628] goG5217.[G5721] |
| [45]πολλοι ουν εκ των ιουδαιων οι ελθοντες προς την μαριαμ και θεασαμενοι ο α εποιησεν επιστευσαν εις αυτον |
[45]ThenG3767 manyG4183 ofG1537 the JewsG2453 whichG3588 cameG2064[G5631] toG4314 MaryG3137, andG2532 had seenG2300[G5666] the things whichG3739 JesusG2424 didG4160[G5656], believedG4100[G5656] onG1519 himG846. |
| [46]τινες δε εξ αυτων απηλθον προς τους φαρισαιους και ειπαν αυτοις α εποιησεν ιησους |
[46]ButG1161 someG5100 ofG1537 themG846 went their waysG565[G5627] toG4314 the PhariseesG5330, andG2532 toldG2036[G5627] themG846 what thingsG3739 JesusG2424 had doneG4160.[G5656] |
| [47]συνηγαγον ουν οι αρχιερεις και οι φαρισαιοι συνεδριον και ελεγον τι ποιουμεν οτι ουτος ο ανθρωπος πολλα ποιει σημεια |
[47]ThenG3767 gatheredG4863[G5627] the chief priestsG749 andG2532 the PhariseesG5330 a councilG4892, andG2532 saidG3004[G5707], WhatG5101 do weG4160[G5719]? forG3754 thisG3778 manG444 doethG4160[G5719] manyG4183 miraclesG4592. |
| [48]εαν αφωμεν αυτον ουτως παντες πιστευσουσιν εις αυτον και ελευσονται οι ρωμαιοι και αρουσιν ημων και τον τοπον και το εθνος |
[48]IfG1437 we letG863 himG846 thusG3779 aloneG863[G5632], allG3956 men will believeG4100[G5692] onG1519 himG846: andG2532 the RomansG4514 shall comeG2064[G5695] andG2532 take awayG142[G5692] bothG2532 ourG2257 placeG5117 andG2532 nationG1484. |
| [49]εις δε τις εξ αυτων καιαφας αρχιερευς ων του ενιαυτου εκεινου ειπεν αυτοις υμεις ουκ οιδατε ουδεν |
[49]AndG1161 oneG1520[G5100] ofG1537 themG846, named CaiaphasG2533, beingG5607[G5752] the high priestG749 that sameG1565 yearG1763, saidG2036[G5627] unto themG846, YeG5210 knowG1492[G5758] G3756nothing at allG3762 |
| [50]ουδε λογιζεσθε οτι συμφερει υμιν ινα εις ανθρωπος αποθανη υπερ του λαου και μη ολον το εθνος αποληται |
[50]NorG3761 considerG1260[G5736] thatG3754 it is expedientG4851[G5719] for usG2254, thatG2443 oneG1520 manG444 should dieG599[G5632] forG5228 the peopleG2992, andG2532 that the wholeG3650 nationG1484 perishG622[G5643] notG3361. |
| [51]τουτο δε αφ εαυτου ουκ ειπεν αλλα αρχιερευς ων του ενιαυτου εκεινου επροφητευσεν οτι εμελλεν ιησους αποθνησκειν υπερ του εθνους |
[51]AndG1161 thisG5124 spake heG2036[G5627] notG3756 ofG575 himselfG1438: butG235 beingG5607[G5752] high priestG749 thatG1565 yearG1763, he prophesiedG4395[G5656] thatG3754 JesusG2424 shouldG3195[G5707] dieG599[G5721] for thatG5228 nationG1484; |
| [52]και ουχ υπερ του εθνους μονον αλλ ινα και τα τεκνα του θεου τα διεσκορπισμενα συναγαγη εις εν |
[52]AndG2532 notG3756 for thatG5228 nationG1484 onlyG3440, butG235 thatG2443 alsoG2532 he should gather togetherG4863[G5632] inG1519 oneG1520 the childrenG5043 of GodG2316 that were scattered abroadG1287.[G5772] |
| [53]απ εκεινης ουν της ημερας εβουλευσαντο ινα αποκτεινωσιν αυτον |
[53]ThenG3767 fromG575 thatG1565 dayG2250 forth they took counsel togetherG4823[G5668] for toG2443 putG615 himG846 to deathG615.[G5725] |
| [54]ο ουν ιησους ουκετι παρρησια περιεπατει εν τοις ιουδαιοις αλλα απηλθεν εκειθεν εις την χωραν εγγυς της ερημου εις εφραιμ λεγομενην πολιν κακει-C εμεινεν μετα των μαθητων |
[54]JesusG2424 thereforeG3767 walkedG4043[G5707] no moreG3765 openlyG3954 amongG1722 the JewsG2453; butG235 wentG565[G5627] thenceG1564 untoG1519 a countryG5561 nearG1451 to the wildernessG2048, intoG1519 a cityG4172 calledG3004[G5746] EphraimG2187, and thereG2546 continuedG1304[G5707] withG3326 hisG846 disciplesG3101. |
| [55]ην δε εγγυς το πασχα των ιουδαιων και ανεβησαν πολλοι εις ιεροσολυμα εκ της χωρας προ του πασχα ινα αγνισωσιν εαυτους |
[55]AndG1161 the Jews'G2453 passoverG3957 wasG2258[G5713] nigh at handG1451: andG2532 manyG4183 wentG305[G5627] out ofG1537 the countryG5561 upG1519 to JerusalemG2414 beforeG4253 the passoverG3957, toG2443 purifyG48[G5661] themselvesG1438. |
| [56]εζητουν ουν τον ιησουν και ελεγον μετ αλληλων εν τω ιερω εστηκοτες τι δοκει υμιν οτι ου μη ελθη εις την εορτην |
[56]ThenG3767 sought they forG2212[G5707] JesusG2424, andG2532 spakeG3004[G5707] amongG3326 themselvesG240, as they stoodG2476[G5761] inG1722 the templeG2411, WhatG5101 thinkG1380[G5719] yeG5213, thatG3754 he willG2064 notG3364 comeG2064[G5632] toG1519 the feastG1859? |
| [57]δεδωκεισαν δε οι αρχιερεις και οι φαρισαιοι εντολας ινα εαν τις γνω που εστιν μηνυση οπως πιασωσιν αυτον |
[57]NowG1161 bothG2532 the chief priestsG749 andG2532 the PhariseesG5330 had givenG1325[G5715] a commandmentG1785, thatG2443, ifG1437 any manG5100 knewG1097[G5632] whereG4226 he wereG2076[G5748], he should shewG3377[G5661] it, thatG3704 they might takeG4084[G5661] himG846. |