➖ »
«
➖ ➕
Peshitta NT (1905)
PesNT(1905)
The Second Book of Clement
2Clem
←
John
Joh
2
→
[1]וליומא דתלתא הות משׁתותא בקטנא מדינתא דגלילא ואמה דישׁוע תמנ הות [No book]
[2]ואפ הו ישׁוע ותלמידוהי אתקריו לה למשׁתותא [No book]
[3]וחסר הוא חמרא ואמרא לה אמה לישׁוע חמרא לית להונ [No book]
[4]אמר לה ישׁוע מא לי ולכי אנתתא לא עדכיל אתת שׁעתי [No book]
[5]אמרא אמה למשׁמשׁנא מדמ דאמר לכונ עבדו [No book]
[6]אית הוי דינ תמנ אגנא דכאפא שׁת דסימנ לתדכיתא דיהודיא דאחדנ תרינ תרינ רבעינ או תלתא [No book]
[7]אמר להונ ישׁוע מלו אנינ מיא לאגנא ומלו אנינ עדמא לעל [No book]
[8]אמר להונ זלועו מכיל ואיתו לרישׁ סמכא ואיתיו [No book]
[9]וכד טעמ הו רישׁ סמכא מיא הנונ דהוו חמרא ולא ידע הוא מנ אימכא הוא משׁמשׁנא דינ ידעינ הוו דהנונ מלו אנונ למיא קרא רישׁ סמכא לחתנא [No book]
[10]ואמר לה כל אנשׁ לוקדמ חמרא טבא מיתא ומא דרויו הידינ אינא דבציר אנת דינ נטרתיהי לחמרא טבא עדמא להשׁא [No book]
[11]הדא הי אתא קדמיתא דעבד ישׁוע בקטנא דגלילא ואודע שׁובחה והימנו בה תלמידוהי [No book]
[12]בתר הדא נחת לכפרנחומ הו ואמה ואחוהי ותלמידוהי ותמנ הוו קליל יומתא [No book]
[13]וקריב הוא פצחא דיהודיא וסלק לאורשׁלמ ישׁוע [No book]
[14]ואשׁכח בהיכלא להלינ דמזבנינ תורא וערבא ויונא ולמערפנא דיתבינ [No book]
[15]ועבד לה פרגלא מנ חבלא ולכלהונ אפק מנ היכלא ולערבא ולתורא ולמערפנא ואשׁד עורפנהונ ופתוריהונ הפכ [No book]
[16]ולהנונ דמזבנינ יונא אמר שׁקולו הלינ מכא ולא תעבדונה לביתה דאבי בית תאגורתא [No book]
[17]ואתדכרו תלמידוהי דכתיב דטננה דביתכ אכלני [No book]
[18]ענו דינ יהודיא ואמרו לה מנא אתא מחוא אנת לנ דהלינ עבד אנת [No book]
[19]ענא ישׁוע ואמר להונ סתורו היכלא הנא ולתלתא יומינ אנא מקימ אנא לה [No book]
[20]אמרינ לה יהודיא לארבעינ ושׁת שׁנינ אתבני היכלא הנא ואנת לתלתא יומינ מקימ אנת לה [No book]
[21]הו דינ אמר הוא על היכלא דפגרה [No book]
[22]כד קמ דינ מנ בית מיתא אתדכרו תלמידוהי דהדא אמר הוא והימנו לכתבא ולמלתא דאמר ישׁוע [No book]
[23]כד איתוהי הוא דינ ישׁוע באורשׁלמ בפצחא בעדעדא סגיאא הימנו בה דחזו אתותא דעבד [No book]
[24]הו דינ ישׁוע לא מהימנ הוא להונ נפשׁה מטל דהו ידע הוא לכלנשׁ [No book]
[25]ולא סניק הוא דאנשׁ נסהד לה על כל ברנשׁ הו גיר ידע הוא מנא אית בברנשׁא [No book]
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top