➖ »
«
➖ ➕
Peshitta NT (Khabouris)
PesNT(Kha)
The Septuagint
LXX
←
John
Joh
20
→
[1]בחד בשׁבא דינ אתת מרימ מגדליתא בצפרא עד חשׁוכ לבית קבורא וחזת לכאפא דשׁקילא מנ קברא [No book]
[2]ורהטת אתת לות שׁמעונ כאפא ולות הו תלמידא אחרנא דרחמ הוא ישׁוע ואמרא להונ דשׁקלוהי למרנ מנ הו בית קבורא ולא ידעא אנא איכא סמוהי [No book]
[3]ונפק שׁמעונ והו תלמידא אחרנא ואתינ הוו לבית קבורא [No book]
[4]ורהטינ הוו תריהונ אכחדא הו דינ תלמידא רהט קדמה לשׁמעונ ואתא קדמיא לבית קבורא [No book]
[5]ואדיק חזא כתנא כד סימינ מעל דינ לא על [No book]
[6]אתא דינ שׁמעונ בתרה ועל לבית קבורא וחזא כתנא כד סימינ [No book]
[7]וסודרא הו דחזיק הוא ברשׁה לא עמ כתנא אלא כד כריכ וסימ לסטר בחדא דוכא [No book]
[8]הידינ על אפ הו תלמידא דאתא קדמיא לבית קבורא וחזא והימנ [No book]
[9]לא גיר עדכיל ידעינ הוו מנ כתבא דעתיד הוא למקמ מנ מיתא [No book]
[10]ואזלו הנונ תלמידא תוב לדוכתהונ [No book]
[11]מרימ דינ קימא הות לות קברא ובכיא וכד בכיא אדיקת בקברא [No book]
[12]וחזת תרינ מלאכא בחורא דיתבינ חד מנ אסדוהי וחד מנ רגלוהי איכא דסימ הוא פגרה דישׁוע [No book]
[13]ואמרינ לה אנתתא מנא בכיא אנתי אמרא להונ דשׁקלוהי למרי ולא ידעא אנא איכא סמוהי [No book]
[14]הדא אמרת ואתפנית לבסתרה וחזת לישׁוע דקאמ ולא ידעא הות דישׁוע הו [No book]
[15]אמר לה ישׁוע אנתתא מנא בכיא אנתי ולמנ בעיא אנתי הי דינ סברת דגננא הו ואמרא לה מרי אנ אנת שׁקלתיהי אמר לי איכא סמתיהי אזל אשׁקליוהי [No book]
[16]אמר לה ישׁוע מרימ ואתפנית ואמרא לה עבראית רבולי דמתאמר מלפנא [No book]
[17]אמר לה ישׁוע לא תתקרבינ לי לא גיר עדכיל סלקת לות אבי זלי דינ לות אחי ואמרי להונ סלק אנא לות אבי ואבוכונ ואלהי ואלהכונ [No book]
[18]הידינ אתת מרימ מגדליתא וסברת לתלמידא דחזת למרנ ודהלינ אמר לה [No book]
[19]כד הוא דינ רמשׁא דיומא הו דחד בשׁבא ותרעא אחידינ הוו דאיכא דאיתיהונ הוו תלמידא מטל דחלתא דיהודיא אתא ישׁוע קמ בינתהונ ואמר להונ שׁלמא עמכונ [No book]
[20]הדא אמר וחוי אנונ אידוהי וסטרה וחדיו תלמידא דחזו למרנ [No book]
[21]אמר להונ דינ תוב ישׁוע שׁלמא עמכונ איכנא דשׁדרני אבי אפ אנא משׁדר אנא לכונ [No book]
[22]וכד אמר הלינ נפח בהונ ואמר להונ קבלו רוחא דקודשׁא [No book]
[23]אנ תשׁבקונ חטהא לאנשׁ נשׁתבקונ לה ואנ תאחדונ דאנשׁ אחידינ [No book]
[24]תאומא דינ חד מנ תרעסרתא הו דמתאמר תאמא לא הוא תמנ הוא עמהונ כד אתא ישׁוע [No book]
[25]ואמרינ לה תלמידא חזינ למרנ הו דינ אמר להונ אנ לא חזא אנא באידוהי דוכיתא דצצא ורמא אנא בהינ צבעתי ומושׁט אנא אידי בדפנה לא מהימנ אנא [No book]
[26]ובתר תמניא יומינ תוב לגו הוו תלמידא ותאומא עמהונ ואתא ישׁוע כד אחידינ תרעא קמ במצעתא ואמר להונ שׁלמא עמכונ [No book]
[27]ואמר לתאומא איתא צבעכ להרכא וחזי אידי ואיתא אידכ ואושׁט בגבי ולא תהוא לא מהימנא אלא מהימנא [No book]
[28]וענא תאומא ואמר לה מרי ואלהי [No book]
[29]אמר לה ישׁוע השׁא דחזיתני והימנת טוביהונ לאילינ דלא חזאוני והימנו [No book]
[30]סגיאתא דינ אתותא אחרניתא עבד ישׁוע קדמ תלמידוהי אילינ דלא כתיבנ בכתבא הנא [No book]
[31]אפ הלינ דינ דכתיבנ דתהימנונ דישׁוע הו משׁיחא ברה דאלהא ומא דהימנתונ נהוונ לכונ בשׁמה חיא דלעלמ [No book]
Source: sacred-texts.org
Top