|
|
| [1]After these things showed again Himself Ieshu to His disciples by The Sea of Tiberius He appeared but thus |
[1]AfterG3326 these thingsG5023 JesusG2424 shewedG5319[G5656] himselfG1438 againG3825 to the disciplesG3101 atG1909 the seaG2281 of TiberiasG5085; andG1161 on this wiseG3779 shewedG5319 he himselfG5656. |
| [2]They were together Shimeon Kaypha and Thoma who was called The Twin and Nathaniel he who was from Qatna of Galilee and the sons of Zebedi and two others of the disciples |
[2]There wereG2258[G5713] togetherG3674 SimonG4613 PeterG4074, andG2532 ThomasG2381 calledG3004[G5746] DidymusG1324, andG2532 NathanaelG3482 ofG575 CanaG2580 in GalileeG1056, andG2532 the sonsG3588 of ZebedeeG2199, andG2532 twoG1417 otherG243 ofG1537 hisG846 disciplesG3101. |
| [3]Said to them Shimeon Kaypha going I am to catch fish they were saying to him also we are coming with you and they went out and they embarked the ship and in that night a thing not they caught |
[3]SimonG4613 PeterG4074 saithG3004[G5719] unto themG846, I goG5217[G5719] a fishingG232[G5721]. They sayG3004[G5719] unto himG846, WeG2249 alsoG2532 goG2064[G5736] withG4862 theeG4671. They went forthG1831[G5627], andG2532 enteredG305[G5627] intoG1519 a shipG4143 immediatelyG2117; andG2532 thatG1722[G1565] nightG3571 they caughtG4084[G5656] nothingG3762. |
| [4]When but it was dawn stood Ieshu on the side of the sea and not knew the disciples that Ieshu He was |
[4]ButG1161 when the morningG4405 wasG1096 nowG2235 comeG1096[G5637], JesusG2424 stoodG2476[G5627] onG1519 the shoreG123: butG3305 the disciplesG3101 knewG1492[G5715] notG3756 thatG3754 it wasG2076[G5748] JesusG2424. |
| [5]And said to them Ieshu Lads not is there to you anything to eat? they were saying to Him no |
[5]ThenG3767 JesusG2424 saithG3004[G5719] unto themG846, ChildrenG3813, have yeG2192[G5719] anyG3387 meatG4371? They answeredG611[G5662] himG846, NoG3756. |
| [6]He said to them throw your net from the side right of the ship and will find you and they threw and not they could haul in the net from the multitude of the fish it had caught |
[6]AndG1161 he saidG2036[G5627] unto themG846, CastG906[G5628] the netG1350 onG1519 the rightG1188 sideG3313 of the shipG4143, andG2532 ye shall findG2147[G5692]. They castG906[G5627] thereforeG3767, andG2532 nowG3765 they wereG2480 notG3765 ableG2480[G5656] to drawG1670[G5658] itG846 forG575 the multitudeG4128 of fishesG2486. |
| [7]And said disciple that whom loved had him Ieshu to Kaypha this One our Lord is Shimeon but when he heard that our Lord he was he took his tunic girding his loins because naked he was and he threw himself in the sea to come to Ieshu |
[7]ThereforeG3767 thatG1565 discipleG3101 whomG3739 JesusG2424 lovedG25[G5707] saithG3004[G5719] unto PeterG4074, It isG2076[G5748] the LordG2962. NowG3767 when SimonG4613 PeterG4074 heardG191[G5660] thatG3754 it wasG2076[G5748] the LordG2962, he girtG1241[G5668] his fisher's coatG1903 unto him, (forG1063 he wasG2258[G5713] nakedG1131,) andG2532 did castG906[G5627] himselfG1438 intoG1519 the seaG2281. |
| [8]The other but disciples in the boat they came not for far they were very from land but about two hundred cubits and dragging they were it net that with the fish |
[8]AndG1161 the otherG243 disciplesG3101 cameG2064[G5627] in a little shipG4142; (forG1063 they wereG2258[G5713] notG3756 farG3112 fromG575 landG1093, butG235 as it wereG5613[G575] two hundredG1250 cubitsG4083,) draggingG4951[G5723] the netG1350 with fishesG2486. |
| [9]When but they came up to the land they saw burning coals after they had been set and fish as there were lying on them and bread |
[9]As soonG5613 thenG3767 as they were comeG576[G5627] toG1519 landG1093, they sawG991[G5719] a fire of coalsG439 there, andG2532 fishG3795 laidG2749[G5740] thereonG1945[G5740], andG2532 breadG740. |
| [10]And said to them Ieshu bring from those fish that you have caught just now |
[10]JesusG2424 saithG3004[G5719] unto themG846, BringG5342[G5657] ofG575 the fishG3795 whichG3739 ye haveG4084 nowG3568 caughtG4084.[G5656] |
| [11]And came up Shimeon Kaypha and dragged the net to land as it was filled with fish great a hundred fifty and three and with this all weight not ripped the net was |
[11]SimonG4613 PeterG4074 went upG305[G5627], andG2532 drewG1670[G5656] the netG1350 toG1909 landG1093 fullG3324 of greatG3173 fishesG2486, an hundredG1540 and fiftyG4004 and threeG5140: andG2532 for all there were so manyG5118, yet wasG5607[G5752] notG3756 the netG1350 brokenG4977.[G5681] |
| [12]And said to them Ieshu come dine man but of the disciples no dared had to ask Him who He was for knew they that our Lord He was |
[12]JesusG2424 saithG3004[G5719] unto themG846, ComeG1205[G5773] and dineG709[G5657]. AndG1161 noneG3762 of the disciplesG3101 durstG5111[G5707] askG1833[G5658] himG846, WhoG5101 artG1488[G5748] thouG4771? knowingG1492[G5761] thatG3754 it wasG2076[G5748] the LordG2962. |
| [13]Came near but Ieshu and took the bread and the fish and gave to them |
[13]JesusG2424 thenG3767 comethG2064[G5736], andG2532 takethG2983[G5719] breadG740, andG2532 givethG1325[G5719] themG846, andG2532 fishG3795 likewiseG3668. |
| [14]This was the third time appeared Ieshu to His disciples after He had risen from among the dead |
[14]ThisG5124 isG5319 nowG2235 the third timeG5154 that JesusG2424 shewed himselfG5319[G5681] to hisG846 disciplesG3101, after that he was risenG1453[G5685] fromG1537 the deadG3498. |
| [15]After but they had dined said Ieshu to Shimeon Kaypha Shimeon Bar Jonah love Do you? Me more than these he said to Him Yes my Lord You know do that love I You He said to him shepherd for Me My lambs |
[15]SoG3767 whenG3753 they had dinedG709[G5656], JesusG2424 saithG3004[G5719] to SimonG4613 PeterG4074, SimonG4613, son of JonasG2495, lovest thouG25[G5719] meG3165 more thanG4119 theseG5130? He saithG3004[G5719] unto himG846, YeaG3483, LordG2962; thouG4771 knowestG1492[G5758] thatG3754 I loveG5368[G5719] theeG4571. He saithG3004[G5719] unto himG846, FeedG1006[G5720] myG3450 lambsG721. |
| [16]He said to him again a second time Shimeon Bar Jonah love you Me he said to Him yes my Lord you know do that love I You said to him Ieshu shepherd for Me My sheep |
[16]He saithG3004[G5719] to himG846 againG3825 the second timeG1208, SimonG4613, son of JonasG2495, lovest thouG25[G5719] meG3165? He saithG3004[G5719] unto himG846, YeaG3483, LordG2962; thouG4771 knowestG1492[G5758] thatG3754 I loveG5368[G5719] theeG4571. He saithG3004[G5719] unto himG846, FeedG4165[G5720] myG3450 sheepG4263. |
| [17]He said to him a third time Shimeon Bar Jonah love do you? Me and he was saddened to him to Kaypha that He said to him three times love do you? Me and he said to Him my Lord every thing You discern do You know do that love I You said to him Ieshu shepherd for Me My ewes |
[17]He saithG3004[G5719] unto himG846 the thirdG5154 time, SimonG4613, son of JonasG2495, lovestG5368[G5719] thou meG3165? PeterG4074 was grievedG3076[G5681] becauseG3754 he saidG2036[G5627] unto himG846 the thirdG5154 time, LovestG5368[G5719] thou meG3165? AndG2532 he saidG2036[G5627] unto himG846, LordG2962, thouG4771 knowestG1492[G5758] all thingsG3956; thouG4771 knowestG1097[G5719] thatG3754 I loveG5368[G5719] theeG4571. JesusG2424 saithG3004[G5719] unto himG846, FeedG1006[G5720] myG3450 sheepG4263. |
| [18]Amen Amen tell I to you that when young you were you yourself girding you were your loins and walking you were where you wanted you when but you are old you shall reach out your hands and others shall gird for you your loins and shall escort you to where that not want you |
[18]VerilyG281, verilyG281, I sayG3004[G5719] unto theeG4671, WhenG3753 thou wastG2258[G5713] youngG3501, thou girdedstG2224[G5707] thyselfG4572, andG2532 walkedstG4043[G5707] whitherG3699 thou wouldestG2309[G5707]: butG1161 whenG3752 thou shalt be oldG1095[G5661], thou shalt stretch forthG1614[G5692] thyG4675 handsG5495, andG2532 anotherG243 shall girdG2224[G5692] theeG4571, andG2532 carryG5342[G5692] thee whitherG3699 thou wouldestG2309[G5719] notG3756. |
| [19]This but he said that He may show by which death he was going to glorify to Alaha and after He said these things He said to him come after Me |
[19][G1161]ThisG5124 spake heG2036[G5627], signifyingG4591[G5723] by whatG4169 deathG2288 he should glorifyG1392[G5692] GodG2316. AndG2532 when he had spokenG2036[G5631] thisG5124, he saithG3004[G5719] unto himG846, FollowG190[G5720] meG3427. |
| [20]And turned around Shimeon Kaypha and saw the disciple that whom loved had Ieshu who come after Him had who lain had at supper on the breast of Ieshu and said my Lord who is? he that shall betray You |
[20]ThenG1161 PeterG4074, turning aboutG1994[G5651], seethG991[G5719] the discipleG3101 whomG3739 JesusG2424 lovedG25[G5707] followingG190[G5723]; whichG3739 alsoG2532 leanedG377[G5627] onG1909 hisG846 breastG4738 atG1722 supperG1173, andG2532 saidG2036[G5627], LordG2962, whichG5101 is heG2076[G5748] that betrayethG3860[G5723] theeG4571? |
| [21]This one when saw Kaypha he said to Ieshu my Lord and of this one what? |
[21]PeterG4074 seeingG1492[G5631] himG5126 saithG3004[G5719] to JesusG2424, LordG2962, andG1161 whatG5101 shall this man doG3778? |
| [22]Said to him Ieshu if want I that should remain this one until come I to you what is it? to you you come after Me |
[22]JesusG2424 saithG3004[G5719] unto himG846, IfG1437 I willG2309[G5725] that heG846 tarryG3306[G5721] tillG2193 I comeG2064[G5736], whatG5101 is that toG4314 theeG4571? followG190[G5720] thouG4771 meG3427. |
| [23]And went forth this saying among the brethren that this disciple not would die Ieshu but not had that not he would die said but if want I to remain this one until come I to you what is it? to you |
[23]ThenG3767 wentG1831 thisG3778 sayingG3056 abroadG1831[G5627] amongG1519 the brethrenG80, thatG3754 thatG1565 discipleG3101 shouldG599 notG3756 dieG599[G5719]: yetG2532 JesusG2424 saidG2036[G5627] notG3756 unto himG846,[G3754] He shallG599 notG3756 dieG599[G5719]; butG235, IfG1437 I willG2309[G5725] that heG846 tarryG3306[G5721] tillG2193 I comeG2064[G5736], whatG5101 is that toG4314 theeG4571? |
| [24]This is the disciple who testified about these things all and also he wrote them and know we that true is his testimony |
[24]ThisG3778 isG2076[G5748] the discipleG3101 whichG3588 testifiethG3140[G5723] ofG4012 these thingsG5130, andG2532 wroteG1125[G5660] these thingsG5023: andG2532 we knowG1492[G5758] thatG3754 hisG846 testimonyG3141 isG2076[G5748] trueG227. |
| [25]There are but also other things many that did Ieshu which things if each one written were to be even not is the world as suppose I sufficient would be for the books that written would be |
[25]AndG1161 there areG2076[G5748] alsoG2532 manyG4183 other thingsG243 whichG3745 JesusG2424 didG4160[G5656], the whichG3748, ifG1437 they should be writtenG1125[G5747] everyG2596 oneG1520, I supposeG3633[G5736] that evenG3761 the worldG2889 itselfG846 could notG3761 containG5562[G5658] the booksG975 that should be writtenG1125[G5746]. AmenG281. |