Peshitta NT (1905)
Peshitta NT (1905)
➕
←
John
Joh
6
→
[
1
]
בתר
הלינ אזל ישׁוע לעברא דימא דגלילא דטבריוס
[
2
]
ואזלו
בתרה כנשׁא סגיאא מטל דחזינ הוו אתותא דעבד בכריהא
[
3
]
וסלק
ישׁוע לטורא ותמנ יתב הוא עמ תלמידוהי
[
4
]
קריב
הוא דינ עדעדא דפצחא דיהודיא
[
5
]
וארימ
עינוהי ישׁוע וחזא כנשׁא סגיאא דאתא לותה ואמר לפיליפוס אימכא נזבנ לחמא דנאכלונ הלינ
[
6
]
הדא
דינ אמר כד מנסא לה הו גיר ידע הוא מנא עתיד למעבד
[
7
]
אמר
לה פיליפוס דמאתינ דינרינ לחמא לא ספק להונ כד קליל קליל חד חד מנהונ נסב
[
8
]
אמר
לה חד מנ תלמידוהי אנדראוס אחוהי דשׁמעונ כאפא
[
9
]
אית
תננ טליא חד דאית עלוהי חמשׁ גריצנ דסערא ותרינ נונינ אלא הלינ מנא אנונ להלינ כלהונ
[
10
]
אמר
להונ ישׁוע עבדו אנשׁא כלהונ דנסתמכונ עסבא דינ סגי הוא בה בדוכתא הי ואסתמכו גברא במנינא חמשׁא אלפינ
[
11
]
ושׁקל
ישׁוע לחמא וברכ ופלג להנונ דסמיכינ והכנא אפ מנ נונא כמא דצבו
[
12
]
וכד
סבעו אמר לתלמידוהי כנשׁו קציא דיתרו דלא נאבד מדמ
[
13
]
וכנשׁו
ומלו תרעסר קופינינ קציא אילינ דיתרו להנונ דאכלו מנ חמשׁא לחמינ דסערא
[
14
]
הנונ
דינ אנשׁא דחזו אתא דעבד ישׁוע אמרינ הוו שׁריראית הנו נביא דאתא לעלמא
[
15
]
ישׁוע
דינ ידע דעתידינ דנאתונ נחטפוניהי ונעבדוניהי מלכא ושׁני לה לטורא הו בלחודוהי
[
16
]
וכד
הוא רמשׁא נחתו תלמידוהי לימא
[
17
]
ויתבו
בספינתא ואתינ הוו לעברא לכפרנחומ וחשׁכת הות לה ולא אתי הוא לותהונ ישׁוע
[
18
]
ימא
דינ אזדקפ הוא עליהונ מטל דרוחא רבתא נשׁבת הות
[
19
]
ודברו
איכ אסטדותא עסרינ וחמשׁא או תלתינ וחזו לישׁוע כד מהלכ על ימתא וכד קרב לות ספינתהונ דחלו
[
20
]
הו
דינ ישׁוע אמר להונ אנא אנא לא תדחלונ
[
21
]
וצבו
הוו דנקבלוניהי בספינתא ובה בשׁעתא ספינתא הי הות לות ארעא הי דאזלינ הוו לה
[
22
]
וליומא
דבתרה הו כנשׁא דקאמ הוא בעברא דימא חזו דספינתא אחרתא לית הוא תמנ אלא אנ הי דסלקו לה תלמידא ודלא על הוא עמהונ ישׁוע עמ תלמידוהי לספינתא
[
23
]
אתי
הוי דינ אלפא אחרניתא מנ טבריוס על גנב דוכתא הי דאכלו בה לחמא כד ברכ ישׁוע
[
24
]
וכד
חזא הו כנשׁא דלא הוא תמנ ישׁוע אפלא תלמידוהי סלקו להלינ אלפא ואתו לכפרנחומ ובעינ הוו לה לישׁוע
[
25
]
וכד
אשׁכחוהי בעברא דימא אמרינ לה רבנ אמתי אתית להרכא
[
26
]
ענא
ישׁוע ואמר להונ אמינ אמינ אמר אנא לכונ דבעינ אנתונ לי לא הוא מטל דחזיתונ אתותא אלא דאכלתונ לחמא וסבעתונ
[
27
]
לא
תפלחונ מאכולתא דאבדא אלא מאכולתא דמקויא לחיא דלעלמ אידא דברה דאנשׁא נתל לכונ להנא גיר אבא חתמ אלהא
[
28
]
אמרינ
לה מנא נעבד דנפלוח עבדא דאלהא
[
29
]
ענא
ישׁוע ואמר להונ הנו עבדא דאלהא דתהימנונ במנ דהו שׁדר
[
30
]
אמרינ
לה מנא אתא עבד אנת דנחזא ונהימנ בכ מנא סער אנת
[
31
]
אבהינ
מננא אכלו במדברא איכנא דכתיב דלחמא מנ שׁמיא יהב להונ למאכל
[
32
]
אמר
להונ ישׁוע אמינ אמינ אמר אנא לכונ דלא הוא מושׁא יהב לכונ לחמא מנ שׁמיא אלא אבי יהב לכונ לחמא דקושׁתא מנ שׁמיא
[
33
]
לחמה
גיר דאלהא איתוהי הו דנחת מנ שׁמיא ויהב חיא לעלמא
[
34
]
אמרינ
לה מרנ בכלזבנ הב לנ לחמא הנא
[
35
]
אמר
להונ ישׁוע אנא אנא לחמא דחיא מנ דאתא לותי לא נכפנ ומנ דמהימנ בי לא נצהא לעלמ
[
36
]
אלא
אמרת לכונ דחזיתונני ולא מהימנינ אנתונ
[
37
]
כל
דיהב לי אבי לותי נאתא ומנ דלותי נאתא לא אפקה לבר
[
38
]
דנחתת
מנ שׁמיא לא הוא דאעבד צביני אלא דאעבד צבינה דמנ דשׁדרני
[
39
]
הנו
דינ צבינה דמנ דשׁדרני דכל דיהב לי לא אובד מנה אלא אקימיוהי ביומא אחריא
[
40
]
הנו
גיר צבינה דאבי דכל דחזא לברא ומהימנ בה נהוונ לה חיא דלעלמ ואנא אקימיוהי ביומא אחריא
[
41
]
יהודיא
דינ רטנינ הוו עלוהי דאמר דאנא אנא לחמא דנחתת מנ שׁמיא
[
42
]
ואמרינ
הוו לא הוא הנא ישׁוע ברה דיוספ הו דחננ ידעינ לאבוהי ולאמה ואיכנא אמר הנא דמנ שׁמיא נחתת
[
43
]
ענא
ישׁוע ואמר להונ לא תרטנונ חד עמ חד
[
44
]
לא
אנשׁ משׁכח דנאתא לותי אלא אנ נגדה אבא דשׁדרני ואנא אקימיוהי ביומא אחריא
[
45
]
כתיב
גיר בנביא דנהוונ כלהונ מלפא דאלהא כל מנ דשׁמע הכיל מנ אבא וילפ מנה אתא לותי
[
46
]
לא
הוא דחזא אנשׁ לאבא אלא מנ דמנ אלהא איתוהי הו הו חזא לאבא
[
47
]
אמינ
אמינ אמר אנא לכונ דמנ דמהימנ בי אית לה חיא דלעלמ
[
48
]
אנא
אנא לחמא דחיא
[
49
]
אבהיכונ
אכלו מננא במדברא ומיתו
[
50
]
הנו
דינ לחמא דנחת מנ שׁמיא דנאכול אנשׁ מנה ולא נמות
[
51
]
אנא
אנא לחמא חיא דמנ שׁמיא נחתת ואנ אנשׁ נאכול מנ הנא לחמא נחא לעלמ ולחמא אינא דאנא אתל פגרי הו דעל אפי חיוהי דעלמא יהב אנא
[
52
]
נצינ
הוו דינ יהודיא חד עמ חד ואמרינ איכנא משׁכח הנא פגרה דנתל לנ למאכל
[
53
]
ואמר
להונ ישׁוע אמינ אמינ אמר אנא לכונ דאלא תאכלונ פגרה דברה דאנשׁא ותשׁתונ דמה לית לכונ חיא בקנומכונ
[
54
]
מנ
דאכל דינ מנ פגרי ושׁתא מנ דמי אית לה חיא דלעלמ ואנא אקימיוהי ביומא אחריא
[
55
]
פגרי
גיר שׁריראית איתוהי מאכולתא ודמי שׁריראית איתוהי משׁתיא
[
56
]
מנ
דאכל פגרי ושׁתא דמי בי מקוא ואנא בה
[
57
]
איכנא
דשׁדרני אבא חיא ואנא חי אנא מטל אבא ומנ דנאכלני אפ הו נחא מטלתי
[
58
]
הנו
לחמא דנחת מנ שׁמיא לא הוא איכ דאכלו אבהיכונ מננא ומיתו מנ דאכל הנא לחמא נחא לעלמ
[
59
]
הלינ
אמר בכנושׁתא כד מלפ בכפרנחומ
[
60
]
וסגיאא
דשׁמעו מנ תלמידוהי אמרינ קשׁיא הי מלתא הדא מנו משׁכח למשׁמעה
[
61
]
ישׁוע
דינ ידע בנפשׁה דרטנינ על הדא תלמידוהי ואמר להונ הדא מכשׁלא לכונ
[
62
]
אנ
תחזונ הכיל לברה דאנשׁא דסלק לאתר דאיתוהי הוא מנ קדימ
[
63
]
רוחא
הי דמחיא פגרא לא מהנא מדמ מלא דאנא מללת עמכונ רוחא אנינ וחיא אנינ
[
64
]
אלא
אית אנשׁא מנכונ דלא מהימנינ ידע הוא גיר ישׁוע מנ קדימ מנ אנונ אילינ דלא מהימנינ ומנו הו דמשׁלמ לה
[
65
]
ואמר
הוא להונ מטל הנא אמרת לכונ דלא אנשׁ משׁכח דנאתא לותי אלא יהיב לה מנ אבי
[
66
]
מטל
הדא מלתא סגיאא מנ תלמידוהי אזלו לבסתרהונ ולא מהלכינ הוו עמה
[
67
]
ואמר
ישׁוע לתרעסרתה למא אפ אנתונ צבינ אנתונ למאזל
[
68
]
ענא
שׁמעונ כאפא ואמר מרי לות מנ נאזל מלא דחיא דלעלמ אית לכ
[
69
]
וחננ
הימננ וידענ דאנת הו משׁיחא ברה דאלהא חיא
[
70
]
אמר
להונ ישׁוע לא הוא אנא גביתכונ לתרעסר ומנכונ חד סטנא הו
[
71
]
אמר
הוא דינ על יהודא בר שׁמעונ סכריוטא הו גיר עתיד הוא דנשׁלמיוהי חד מנ תרעסר
Top