«
Peshitta NT (Khabouris)
PesNT(Kha)
Peshitta NT (1905)
PesNT(1905)
[1]בתר הלינ מהלכ הוא ישׁוע בגלילא לא גיר צבא הוא למהלכו ביהוד מטל דיהודיא בעינ הוו למקטלה [1]בתר הלינ מהלכ הוא ישׁוע בגלילא לא גיר צבא הוא למהלכו ביהוד מטל דיהודיא בעינ הוו למקטלה
[2]וקריב הוא עדעדא דמטללא דיהודיא [2]וקריב הוא עדעדא דמטלא דיהודיא
[3]ואמרו לה אחוהי לישׁוע שׁנא לכ מכא וזל ליהוד דנחזונ תלמידיכ עבדא דעבד אנת [3]ואמרו לה אחוהי לישׁוע שׁנא לכ מכא וזל ליהוד דנחזונ תלמידיכ עבדא דעבד אנת
[4]לית גיר אנשׁ דעבד מדמ בטושׁיא וצבא הו דבגליא נהוא אנ הלינ עבד אנת חוא נפשׁכ לעלמא [4]לית גיר אנשׁ דעבד מדמ בטושׁיא וצבא הו דבגליא נהוא אנ הלינ עבד אנת חוא נפשׁכ לעלמא
[5]אפ לא גיר אחוהי הימנו הוו בה בישׁוע [5]אפ לא גיר אחוהי הימנו הוו בה בישׁוע
[6]אמר להונ ישׁוע זבני דילי עדמא להשׁא לא מטא זבנכונ דינ דילכונ בכלעדנ מטיב [6]אמר להונ ישׁוע זבני דילי עדמא להשׁא לא מטא זבנכונ דינ דילכונ בכל עדנ מטיב
[7]לא משׁכח עלמא למסנכונ לי דינ סנא מטל דאנא מסהד אנא עלוהי דעבדוהי בישׁינ אנונ [7]לא משׁכח עלמא למסנכונ לי דינ סנא מטל דאנא מסהד אנא עלוהי דעבדוהי בישׁינ אנונ
[8]אנתונ סקו לעדעדא הנא אנא לא סלק אנא השׁא לעדעדא הנא מטל דזבנא דילי לא עדכיל שׁלמ [8]אנתונ סקו לעדעדא הנא אנא לא סלק אנא השׁא לעדעדא הנא מטל דזבנא דילי לא עדכיל שׁלמ
[9]הלינ אמר ופשׁ לה בגלילא [9]הלינ אמר ופשׁ לה בגלילא
[10]כד דינ סלקו אחוהי לעדעדא הידינ אפ הו סלק לא בגליא אלא איכ דבטושׁיא [10]כד דינ סלקו אחוהי לעדעדא הידינ אפ הו סלק לא בגליא אלא איכ דבטושׁיא
[11]יהודיא דינ בעינ הוו לה בעדעדא ואמרינ הוו איכו הו [11]יהודיא דינ בעינ הוו לה בעדעדא ואמרינ הוו איכו הו
[12]ורטנא סגיאא מטלתה אית הוא בכנשׁא אית הוו גיר דאמרינ דטב הו ואחרנא אמרינ הוו לא אלא מטעא לעלמא [12]ורטנא סגיאא מטלתה אית הוא בכנשׁא אית הוו גיר דאמרינ דטב הו ואחרנא אמרינ הוו לא אלא מטעא לעמא
[13]לא דינ אנשׁ גליאית ממלל הוא עלוהי מטל דחלתא דיהודיא [13]לא דינ אנשׁ גליאית ממלל הוא עלוהי מטל דחלתא דיהודיא
[14]כד דינ פלגו יומתא דעדעדא סלק ישׁוע להיכלא ומלפ הוא [14]כד דינ פלגו יומתא דעדעדא סלק ישׁוע להיכלא ומלפ הוא
[15]ומתדמרינ הוו יהודיא ואמרינ איכנא ידע הנא ספרא כד לא ילפ [15]ומתדמרינ הוו יהודיא ואמרינ איכנא ידע הנא ספרא כד לא ילפ
[16]ענא ישׁוע ואמר יולפני לא הוא דילי אלא דהו דשׁדרני [16]ענא ישׁוע ואמר יולפני לא הוא דילי אלא דהו דשׁדרני
[17]מנ דצבא דנעבד צבינה מסתכל יולפני אנ מנ אלהא הו או אנא מנ צבות נפשׁי ממלל אנא [17]מנ דצבא דנעבד צבינה מסתכל יולפני אנ מנ אלהא הו או אנא מנ צבות נפשׁי ממלל אנא
[18]מנ דמנ צבות רעינה ממלל שׁובחא לנפשׁה בעא הו דינ דשׁובחא דמנ דשׁדרה בעא שׁריר הו ועולא בלבה לא אית [18]מנ דמנ צבות רעינה ממלל שׁובחא לנפשׁה בעא הו דינ דשׁובחא דמנ דשׁדרה בעא שׁריר הו ועולא בלבה לא אית
[19]לא הוא מושׁא יהב לכונ נמוסא ולא אנשׁ מנכונ נטר נמוסא [19]לא הוא מושׁא יהב לכונ נמוסא ולא אנשׁ מנכונ נטר נמוסא
[20]מנא בעינ אנתונ למקטלני ענא כנשׁא ואמרינ דיוא אית לכ מנו בעא למקטלכ [20]מנא בעינ אנתונ למקטלני ענא כנשׁא ואמרינ דיוא אית לכ מנו בעא למקטלכ
[21]ענא ישׁוע ואמר להונ חד עבדא עבדת וכלכונ מתדמרינ אנתונ [21]ענא ישׁוע ואמר להונ חד עבדא עבדת וכלכונ מתדמרינ אנתונ
[22]מטל הנא מושׁא יהב לכונ גזורתא לא הוא מטל דמנה הי מנ מושׁא אלא דמנ אבהתא הי ובשׁבתא גזרינ אנתונ ברנשׁא [22]מטל הנא מושׁא יהב לכונ גזורתא לא הוא מטל דמנה הי מנ מושׁא אלא דמנ אבהתא הי ובשׁבתא גזרינ אנתונ ברנשׁא
[23]ואנ ברנשׁא מתגזר ביומא דשׁבתא מטל דלא נשׁתרא נמוסא דמושׁא עלי רטנינ אנתונ דכלה ברנשׁא אחלמת ביומא דשׁבתא [23]אנ ברנשׁא מתגזר ביומא דשׁבתא מטל דלא נשׁתרא נמוסא דמושׁא עלי רטנינ אנתונ דכלה ברנשׁא אחלמת ביומא דשׁבתא
[24]לא תהוונ דינינ במסב באפא אלא דינא כאנא דונו [24]לא תהוונ דינינ במסב באפא אלא דינא כאנא דונו
[25]ואמרינ הוו אנשׁא מנ אורשׁלמ לו הנו הו דבעינ למקטל [25]ואמרינ הוו אנשׁא מנ אורשׁלמ לו הנו הו דבעינ למקטל
[26]והא גליאית ממלל ומדמ לא אמרינ לה דלמא ידעו קשׁישׁינ דהנו שׁריראית משׁיחא [26]והא גליאית ממלל ומדמ לא אמרינ לה דלמא ידעו קשׁישׁינ דהנו שׁריראית משׁיחא
[27]אלא להנא ידעינ חננ מנ אימכא הו משׁיחא דינ אמתי דאתא לא אנשׁ ידע מנ אימכא הו [27]אלא להנא ידעינ חננ מנ אימכא הו משׁיחא דינ אמתי דאתא לא אנשׁ ידע מנ אימכא הו
[28]וארימ ישׁוע קלה כד מלפ בהיכלא ואמר ולי ידעינ אנתונ ומנ אימכא אנא ידעינ אנתונ ומנ צבות נפשׁי לא אתית אלא שׁריר הו מנ דשׁדרני הו דאנתונ לא ידעינ אנתונ לה [28]וארימ ישׁוע קלה כד מלפ בהיכלא ואמר ולי ידעינ אנתונ ומנ אימכא אנא ידעינ אנתונ ומנ צבות נפשׁי לא אתית אלא שׁריר הו מנ דשׁדרני הו דאנתונ לא ידעינ אנתונ לה
[29]אנא דינ ידע אנא לה דמנ לותה אנא והו שׁדרני [29]אנא דינ ידע אנא לה דמנ לותה אנא והו שׁדרני
[30]ובעו למאחדה ולא אנשׁ ארמי עלוהי אידיא מטל דלא עדכיל אתת הות שׁעתה [30]ובעו למאחדה ולא אנשׁ ארמי עלוהי אידיא מטל דלא עדכיל אתת הות שׁעתה
[31]סגיאא דינ מנ כנשׁא הימנו בה ואמרינ משׁיחא מא דאתא למא דיתירנ מנ הלינ אתותא דעבד הנא עבד [31]סגיאא דינ מנ כנשׁא הימנו בה ואמרינ משׁיחא מא דאתא למא דיתירנ מנ הלינ אתותא דעבד הנא עבד
[32]ושׁמעו פרישׁא לכנשׁא דממללינ עלוהי הלינ ושׁדרו הנונ ורבי כהנא דחשׁא דנאחדוניהי [32]ושׁמעו פרישׁא לכנשׁא דממללינ עלוהי הלינ ושׁדרו הנונ ורבי כהנא דחשׁא דנאחדוניהי
[33]ואמר ישׁוע קליל תוב זבנא עמכונ אנא ואזל אנא לות מנ דשׁדרני [33]ואמר ישׁוע קליל תוב זבנא עמכונ אנא ואזל אנא לות מנ דשׁדרני
[34]ותבעונני ולא תשׁכחונני ואיכא דאנא איתי לא משׁכחינ אנתונ למאתא [34]ותבעונני ולא תשׁכחונני ואיכא דאנא איתי לא משׁכחינ אנתונ למאתא
[35]אמרינ יהודיא בנפשׁהונ לאיכא עתיד הנא למאזל דחננ לא משׁכחינ חננ לה למא כי לאתרותא דעממא עתיד דנאזל ונלפ לחנפא [35]אמרינ יהודיא בנפשׁהונ לאיכא עתיד הנא למאזל דחננ לא משׁכחינ חננ לה למא כי לאתרותא דעממא עתיד דנאזל ונלפ לחנפא
[36]מנא הי הדא מלתא דאמר דתבעונני ולא תשׁכחונני ואיכא דאנא איתי אנתונ לא משׁכחינ אנתונ למאתא [36]מנא הי הדא מלתא דאמר דתבעונני ולא תשׁכחונני ואיכא דאנא איתי אנתונ לא משׁכחינ אנתונ למאתא
[37]ביומא דינ רבא דאיתוהי אחריא דעדעדא קאמ הוא ישׁוע וקעא ואמר אנ אנשׁ צהא נאתא לותי ונשׁתא [37]ביומא דינ רבא דאיתוהי אחריא דעדעדא קאמ הוא ישׁוע וקעא ואמר אנ אנשׁ צהא נאתא לותי ונשׁתא
[38]כל מנ דמהימנ בי איכנא דאמרו כתבא נהרותא דמיא חיא נרדונ מנ כרסה [38]כל מנ דמהימנ בי איכנא דאמרו כתבא נהרותא דמיא חיא נרדונ מנ כרסה
[39]הדא דינ אמר על רוחא דעתידינ הוו למקבלו אילינ דמהימנינ בה לא גיר עדכיל אתיהבת הות רוחא מטל דלא עדכיל אשׁתבח הוא ישׁוע [39]הדא דינ אמר על רוחא דעתידינ הוו למקבלו אילינ דמהימנינ בה לא גיר עדכיל אתיהבת הות רוחא מטל דלא עדכיל אשׁתבח הוא ישׁוע
[40]סגיאא דינ מנ כנשׁא דשׁמעו מלוהי אמרינ הוו הנו שׁריראית נביא [40]סגיאא דינ מנ כנשׁא דשׁמעו מלוהי אמרינ הוו הנו שׁריראית נביא
[41]אחרנא אמרינ הוו הנו משׁיחא אחרנא אמרינ דלמא מנ גלילא אתא משׁיחא [41]אחרנא אמרינ הוו הנו משׁיחא אחרנא אמרינ דלמא מנ גלילא אתא משׁיחא
[42]לא הוא כתבא אמר דמנ זרעה דדויד ומנ בית-לחמ קריתא דילה דדויד אתא משׁיחא [42]לא הוא כתבא אמר דמנ זרעה דדויד ומנ בית-לחמ קריתא דילה דדויד אתא משׁיחא
[43]והות הות פלגותא בכנשׁא מטלתה [43]והות הות פלגותא בכנשׁא מטלתה
[44]ואית הוו אנשׁינ מנהונ דצבינ הוו דנאחדוניהי אלא לא אנשׁ ארמי עלוהי אידיא [44]ואית הוו אנשׁינ מנהונ דצבינ הוו דנאחדוניהי אלא לא אנשׁ ארמי עלוהי אידיא
[45]ואתו דחשׁא הנונ לות רבי כהנא ופרישׁא ואמרו להונ כהנא למנא לא איתיתוניהי [45]ואתו דחשׁא הנונ לות רבי כהנא ופרישׁא ואמרו להונ כהנא למנא לא איתיתוניהי
[46]אמרינ להונ דחשׁא לא ממתומ הכנא מלל ברנשׁא איכ דממלל גברא הנא [46]אמרינ להונ דחשׁא לא ממתומ הכנא מלל ברנשׁא איכ דממלל גברא הנא
[47]אמרינ להונ פרישׁא למא אפ אנתונ טעיתונ [47]אמרינ להונ פרישׁא למא אפ אנתונ טעיתונ
[48]למא אנשׁ מנ רשׁא או מנ פרישׁא הימנו בה [48]למא אנשׁ מנ רשׁא או מנ פרישׁא הימנו בה
[49]אלא אנ עמא הנא דלא ידע נמוסא ליטינ אנונ [49]אלא אנ עמא הנא דלא ידע נמוסא ליטינ אנונ
[50]אמר להונ ניקדמוס חד מנהונ הו דאתא הוא לות ישׁוע בלליא [50]אמר להונ ניקדמוס חד מנהונ הו דאתא הוא לות ישׁוע בלליא
[51]דלמא נמוסא דילנ מחיב לברנשׁא אלא אנ נשׁמע מנה לוקדמ ונדע מנא עבד [51]דלמא נמוסא דילנ מחיב לברנשׁא אלא אנ נשׁמע מנה לוקדמ ונדע מנא עבד
[52]ענו ואמרינ לה למא אפ אנת מנ גלילא אנת בצי וחזי דנביא מנ גלילא לא קאמ [52]ענו ואמרינ לה למא אפ אנת מנ גלילא אנת בצי וחזי דנביא מנ גלילא לא קאמ
53[No verse] [53]אזל הכיל כלחד לביתה
 
Top