➖ »
«
➖ ➕
Aleppo Codex (~920)
Alep
Peshitta OT
PesOT
←
Joshua
Jos
10
→
[1]ויהי כשמע אדני צדק מלך ירושלם כי לכד יהושע את העי ויחרימה־כאשר עשה ליריחו ולמלכה כן עשה לעי ולמלכה וכי השלימו ישבי גבעון את ישראל ויהיו בקרבם [1]ܘܟܲܕ݂ ܫ̣ܡܲܥ ܐܲܕ݂ܘܿܢܝܼܨܕܸܩ ܡܲܠܟܵܐ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܕܟܲܒ̣ܫܵܗ̇ ܝܼܫܘܿܥ ܠܥܵܝ ܘܚܲܪܒܵܗ̇: ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܕܲܥ̣ܒܲܕ݂ ܠܐܝܼܪܝܼܚܘܿ ܘܲܠܡܲܠܟܵܗ̇: ܗܵܟܲܢܵܐ ܥ̣ܒܲܕ݂ ܠܥܵܝ ܘܲܠܡܲܠܟܵܗ̇: ܘܕܲܫܠܸܡܘ ܥܵܡܘܿܪܹ̈ܝܗ̇ ܕܓܸܒ̣ܥܘܿܢ ܥܲܡ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܘܲܗܘ̤ܵܘ ܒܲܝܢܵܬ̣ܗܘܿܢ.
[2]וייראו מאד־כי עיר גדולה גבעון כאחת ערי הממלכה וכי היא גדולה מן העי וכל אנשיה גברים [2]ܕܚܸܠ ܛܵܒ̣: ܡܸܛܠ ܕܲܡܕ݂ܝܼܢ̄ܬܵܐ ܗ̄ܝ̣ ܪܲܒ̇ܬ̣ܵܐ ܓܸܒ̣ܥܘܿܢ: ܐܲܝܟ݂ ܚܕ݂ܵܐ ܡ̣ܢ ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܵܬ̣ܵܐ ܕܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ. ܘܪܲܒܵܐ ܗ̄ܘ̣ܵܬ̣ ܡ̣ܢ ܥܵܝ: ܘܟ݂ܠܗܘܿܢ ܓܲܒ̣ܪܹ̈ܝܗ̇ ܓܲܢ̄ܒܵܪ̈ܝܼܢ ܗ̄ܘ̣ܵܘ.
[3]וישלח אדני צדק מלך ירושלם אל הוהם מלך חברון ואל פראם מלך ירמות ואל יפיע מלך לכיש ואל דביר מלך עגלון־לאמר [3]ܘܫܲܕܲܪ ܐܲܕ݂ܘܿܢܝܼܨܕܸܩ ܡܲܠܟܵܐ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܠܘܵܬ̣ ܗܘܿܗܵܡ ܡܲܠܟܵܐ ܕܚܸܒ̣ܪܘܿܢ: ܘܲܠܘܵܬ̣ ܒܲܪܐܵܢ ܡܲܠܟܵܐ ܕܝܲܪܡܘܼܬ̣: ܘܲܠܘܵܬ̣ ܢܵܦܝܼܥ ܡܲܠܟܵܐ ܕܲܠܟ݂ܝܼܫ: ܘܲܠܘܵܬ̣ ܕܵܒ̣ܝܼܪ ܡܲܠܟܵܐ ܕܥܸܓ̣ܠܘܿܢ.
[4]עלו אלי ועזרני ונכה את גבעון כי השלימה את יהושע ואת בני ישראל [4]ܘܲܫܠܲܚ ܠܗܘܿܢ: ܕܣܲܩܘ ܠܘܵܬ̣ܝ ܘܲܗܘ̤ܵܘ ܠܝܼ ܥܸܕ݂ܪܵܐ: ܘܢܸܬ̣ܟܲܬܲܫ ܥܲܡ ܓܸܒ̣ܥܘܿܢ: ܡܸܛܠ ܕܐܲܫܠ̱ܡܲܬ̤ ܠܵܗ̇ ܥܲܡ ܝܼܫܘܿܥ: ܘܥܲܡ ܝܼܣܪܵܝܹܠ.
[5]ויאספו ויעלו חמשת מלכי האמרי מלך ירושלם מלך חברון מלך ירמות מלך לכיש מלך עגלון־הם וכל מחניהם ויחנו על גבעון וילחמו עליה [5]ܘܐܸܬ̣ܟܲܢܲܫܘ ܘܲܣܠܸܩܘ ܚܲܡܫܵܐ ܡܲܠܟܲܝ̈ܗܘܿܢ ܕܐܵܡܘܿܪ̈ܵܝܹܐ: ܡܲܠܟܵܐ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܘܡܲܠܟܵܐ ܕܚܸܒ̣ܪܘܿܢ: ܘܡܲܠܟܵܐ ܕܝܲܪܡܘܼܬ̣: ܘܡܲܠܟܵܐ ܕܲܠܟ݂ܝܼܫ: ܘܡܲܠܟܵܐ ܕܥܸܓ̣ܠܘܿܢ: ܗܸܢܘܿܢ ܘܟ݂ܠܗܹܝܢ ܡܲܫ̱ܪ̈ܝܵܬ̣ܗܘܿܢ. ܘܲܫܪܵܘ ܥܲܠ ܓܸܒ̣ܥܘܿܢ: ܘܲܥܒܲܕ݂ܘ ܥܲܡܵܗ̇ ܩܪܵܒ̣ܵܐ.
[6]וישלחו אנשי גבעון אל יהושע אל המחנה הגלגלה לאמר אל תרף ידיך מעבדיך עלה אלינו מהרה והושיעה לנו ועזרנו־כי נקבצו אלינו כל מלכי האמרי ישבי ההר [6]ܘܫܲܕܲܪܘ ܐ̄ܢܵܫܵܐ ܕܓܸܒ̣ܥܘܿܢ ܠܘܵܬ̣ ܝܼܫܘܿܥ ܠܡܲܫܪܝܼܬ̣ܵܐ ܠܓܲܠܓܵܠܵܐ ܘܐܸܡܲܪܘ ܠܹܗ: ܠܵܐ ܬܲܪܫܸܠ ܐܝܼܕܲܝ̈ܟ ܡ̣ܢ ܥܲܒ̣ܕܲܝ̈ܟ: ܡܸܛܠ ܕܐܸܬ̣ܟܲܢܲܫܘ ܥܠܲܝܢ ܟܠܗܘܿܢ ܡܲܠܟܲܝ̈ܗܘܿܢ ܕܐܵܡܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܕܥܵܡ̇ܪܝܼܢ ܒܛܘܼܪܵܐ.
[7]ויעל יהושע מן הגלגל הוא וכל עם המלחמה עמו וכל גבורי החיל [7]ܘܲܣܠܸܩ ܝܼܫܘܿܥ ܡ̣ܢ ܓܲܠܓܵܠܵܐ: ܗ̤ܘ ܘܟ݂ܠܹܗ ܥܲܡܵܐ ܩܪܲܒ̣ܬ̣ܵܢܵܐ ܕܥܲܡܹܗ: ܘܟ݂ܠܗܘܿܢ ܓܲܢ̄ܒܵܪ̈ܲܝ ܚܲܝܠܵܐ.
[8]ויאמר יהוה אל יהושע אל תירא מהם כי בידך נתתים לא יעמד איש מהם בפניך [8]ܘܐܸܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܠܝܼܫܘܿܥ: ܠܵܐ ܬܸܕ݂ܚܲܠ ܡܸܢܗܘܿܢ: ܡܸܛܠ ܕܒ̣ܐܝܼܕܲܝ̈ܟ ܐܲܫ̱ܠܡܹ̇ܬ̣ ܐܸܢܘܿܢ: ܘܚܲܕ݂ ܡܸܢܗܘܿܢ ܡܸܫܟܲܚ ܠܲܡܩܵܡ ܩܕ݂ܵܡܲܝܟ.
[9]ויבא אליהם יהושע פתאם כל הלילה עלה מן הגלגל [9]ܘܐܸܬ̣ܵܐ ܠܘܵܬ̣ܗܘܿܢ ܝܼܫܘܿܥ ܡ̣ܢ ܫܸܠܝܵܐ: ܟܠܹܗ ܠܸܠܝܵܐ ܣܠܸܩ̣ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܡ̣ܢ ܓܲܠܓܵܠܵܐ.
[10]ויהמם יהוה לפני ישראל ויכם מכה גדולה בגבעון וירדפם דרך מעלה בית חורן ויכם עד עזקה ועד מקדה [10]ܘܕܲܠܲܚ ܐܸܢܘܿܢ ܡܵܪܝܵܐ ܩܕ݂ܵܡ ܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܘܲܡ̣ܚܵܘ ܐܸܢܘܿܢ ܡܚܘܿܬ̣ܵܐ ܪܲܒ̇ܬ̣ܵܐ ܒܓܸܒ̣ܥܘܿܢ ܕܒܹܝܬ̣ ܚܵܘܪܵܢ: ܘܲܪܕܲܦܘ ܐܸܢܘܿܢ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܡܲܣܩܵܢܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܚܵܘܪܵܢ: ܘܲܚܪܲܒ̣ܘ ܐܸܢܘܿܢ ܥܕܲܡܵܐ ܠܥܵܩܵܪ: ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܡܵܩܵܪ.
[11]ויהי בנסם מפני ישראל הם במורד בית חורן ויהוה השליך עליהם אבנים גדלות מן השמים עד עזקה־וימתו רבים אשר מתו באבני הברד מאשר הרגו בני ישראל בחרב [11]ܘܟܲܕ݂ ܥܪܲܩ̣ܘ ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡ ܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܘܢܵܚܬ̇ܝܼܢ ܗ̄ܘ̣ܵܘ ܒܡܲܚܲܬ̇ܬ̣ܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܚܵܘܪܵܢ: ܘܡܵܪܝܵܐ ܫܕ݂ܵܐ ܥܲܠܝܗܘܿܢ ܟܹܐܦܹ̈ܐ ܪܵܘ̱ܪ̈ܒ̣ܵܬ̣ܵܐ ܡ̣ܢ ܫܡܲܝܵܐ: ܥܕܲܡܵܐ ܠܥܵܩܵܪ ܘܡܝܼܬ̣ܘ. ܘܣܲܓ̇ܝܼܐܝܼܢ ܗ̄ܘ̣ܵܘ ܕܡܝܼܬ̣ܘ ܒܟܹܐܦܹ̈ܐ ܕܒܲܪܕ݂ܵܐ: ܡ̣ܢ ܗܵܢܘܿܢ ܕܲܚܪܲܒ̣ܘ ܒ̈ܢܲܝ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܒܚܲܪܒܵܐ.
[12]אז ידבר יהושע ליהוה ביום תת יהוה את האמרי לפני בני ישראל ויאמר לעיני ישראל שמש בגבעון דום וירח בעמק אילון [12]ܗܵܝܕܹ̇ܝܢ ܡܲܠܸܠ̣ ܝܼܫܘܿܥ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ: ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܐܲܫܠܸܡ ܡܵܪܝܵܐ ܠܐܵܡܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܩܕ݂ܵܡ ܝܼܣܪܵܝܹܠ. ܘܐܸܡܲܪ ܝܼܫܘܿܥ ܩܕ݂ܵܡ ܒ̈ܢܲܝ ܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܫܸܡܫܵܐ ܒܓܸܒ̣ܥܘܿܢ ܟܲܬܲܪ: ܘܐܲܢ̄ܬ̇ ܣܲܗܪܵܐ ܒܲܦܩܲܥܬ̣ܵܐ ܕܐܲܝܠܘܿܢ.
[13]וידם השמש וירח עמד עד יקם גוי איביו־הלא היא כתובה על ספר הישר ויעמד השמש בחצי השמים ולא אץ לבוא כיום תמים [13]ܘܟܲܬܲܪ ܫܸܡܫܵܐ: ܘܣܲܗܪܵܐ ܩܵܡ: ܥܕܲܡܵܐ ܕܐܸܬ̣ܦܪܲܥ ܥܲܡܵܐ ܡ̣ܢ ܒܥܸܠܕ̇ܒ̣ܵܒ̣ܵܘ̈ܗܝ: ܘܗܵܐ ܟܬ̣ܝܼܒ̣ ܒܣܸܦܪܵܐ ܕܬܸܫ̈ܒ̇ܚܵܬ̣ܵܐ: ܘܩܵܡ̣ ܫܸܡܫܵܐ ܒܦܸܠܓ̇ܘܼܬ̣ ܫܡܲܝܵܐ: ܘܠܵܐ ܣܲܪܗܸܒ̣ ܠܡܸܥܪܲܒ̣: ܘܲܗܘ̤ܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܝܵܘܡܵܐ ܫܲܠܡܵܐ.
[14]ולא היה כיום ההוא לפניו ואחריו לשמע יהוה בקול איש כי יהוה נלחם לישראל [14]ܘܠܵܐ ܗܘ̤ܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܝܵܘܡܵܐ ܗܵܘ̇ ܩܕ݂ܵܡܵܘܗܝ ܐܵܘ ܒܵܬ̣ܪܹܗ: ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܕܲܫ̣ܡܲܥ ܡܵܪܝܵܐ ܒܩܵܠܹܗ ܕܐ̄ܢܵܫ: ܡܸܛܠ ܕܡܵܪܝܵܐ ܥܵܒܹܕ݂ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܩܪܵܒ̣ܵܐ ܠܝܼܣܪܵܝܹܠ.
[15]וישב יהושע וכל ישראל עמו אל המחנה הגלגלה [15]ܘܲܗ̣ܦܲܟ݂ ܝܼܫܘܿܥ ܘܟ݂ܠܹܗ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܥܲܡܹܗ ܠܡܲܫܪܝܼܬ̣ܵܐ ܠܓܲܠܓܵܠܵܐ.
[16]וינסו חמשת המלכים האלה ויחבאו במערה במקדה [16]ܘܲܥܪܲܩ̣ܘ ܚܲܡܫܵܐ ܡܲܠܟ̇ܝܼ̈ܢ ܗܵܠܹܝܢ: ܘܐܸܬ̇ܛܲܫܝܼܘ ܒܲܡܥܲܪܬ̣ܵܐ ܕܡܵܩܵܪ.
[17]ויגד ליהושע לאמר נמצאו חמשת המלכים נחבאים במערה במקדה [17]ܘܐܸܫܬ̇ܡܲܥ ܠܝܼܫܘܿܥ ܘܐܸܡܲܪܘ ܠܹܗ: ܕܐܸܫܬ̇ܟܲܚܘ ܚܲܡܫܵܐ ܡܲܠܟ̇ܝܼ̈ܢ ܗܵܠܹܝܢ: ܟܲܕ݂ ܛܫܹܝܢ ܒܲܡܥܲܪܬ̣ܵܐ ܕܡܵܩܵܪ.
[18]ויאמר יהושע גלו אבנים גדלות אל פי המערה והפקידו עליה אנשים לשמרם [18]ܘܐܸܡܲܪ ܝܼܫܘܿܥ: ܥܲܓܸ̇ܠܘ ܟܹܐܦܹ̈ܐ ܪܵܘ̱ܪ̈ܒ̣ܵܬ̣ܵܐ: ܘܐܲܪܡܵܘ ܥܲܠ ܬܲܪܥܵܗ̇ ܕܲܡܥܲܪܬ̣ܵܐ: ܘܲܫܒ̣ܘܿܩܘ ܬܲܡܵܢ ܓܲܒ̣ܪܹ̈ܐ ܕܢܸܛܪܘܿܢ ܐܸܢܘܿܢ.
[19]ואתם אל תעמדו־רדפו אחרי איביכם וזנבתם אותם אל תתנום לבוא אל עריהם כי נתנם יהוה אלהיכם בידכם [19]ܐܲܢ̄ܬ̇ܘܿܢ ܕܹܝܢ ܠܵܐ ܬܩܘܼܡܘܼܢ: ܐܸܠܵܐ ܪܕ݂ܘܿܦܘ ܒܵܬܲܪ ܒܥܸܠܕ̇ܒ̣ܵܒܲܝ̈ܟ̇ܘܿܢ ܘܐܲܕ݂ܪܸܟ݂ܘ ܐܸܢܘܿܢ ܘܠܵܐ ܬܸܫܒ̇ܩܘܼܢ ܐܸܢܘܿܢ ܕܢܸܥܠܘܿܢ ܠܲܡܕ݂ܝܼܢ̄ܬܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܐܲܫܠܸܡ ܐܸܢܘܿܢ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܟ݂ܘܿܢ ܒܐܝܼܕܲܝ̈ܟ̇ܘܿܢ.
[20]ויהי ככלות יהושע ובני ישראל להכותם מכה גדולה מאד־עד תמם והשרידים שרדו מהם ויבאו אל ערי המבצר [20]ܘܟܲܕ݂ ܓܲܡܲܪ ܝܼܫܘܿܥ ܘܲܒ̣̈ܢܲܝ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܠܡܸܚܪܲܒ̣ ܐܸܢܘܿܢ ܚܲܪܒܵܐ ܪܲܒ̇ܬ̣ܵܐ: ܥܕܲܡܵܐ ܕܲܓ̣ܡܲܪܘ: ܘܲܣܪܝܼܕ݂ܵܐ ܠܵܐ ܐܸܫܬ̇ܚܲܪ ܡܸܢܗܘܿܢ: ܘܐܲܥܸܠܘ ܠܗܵܢܘܿܢ ܡܲܘ̈ܝܼܕܹܐ ܕܓܸܒ̣ܥܘܿܢ ܠܟܲܪܟ݂ܗܘܿܢ.
[21]וישבו כל העם אל המחנה אל יהושע מקדה בשלום לא חרץ לבני ישראל לאיש־את לשנו [21]ܗܵܝܕܹ̇ܝܢ ܗܦܲܟ݂ ܟܠܹܗ ܥܲܡܵܐ ܠܡܲܫܪܝܼܬ̣ܵܐ ܠܘܵܬ̣ ܝܼܫܘܿܥ ܠܡܵܩܵܪ ܒܲܫܠܵܡܵܐ: ܘܠܵܐ ܐܲܗܲܪܘ ܡ̣ܢ ܕܒܹܝܬ̣ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܓܒܲܪ ܒܠܸܫܵܢܹܗ.
[22]ויאמר יהושע פתחו את פי המערה והוציאו אלי את חמשת המלכים האלה־מן המערה [22]ܘܐܸܡܲܪ ܝܼܫܘܿܥ: ܦܬܲܚܘ ܦܘܼܡܵܗ̇ ܕܲܡܥܲܪܬ̣ܵܐ: ܘܐܲܦܸܩܘ ܠܝܼ ܚܲܡ̈ܫܵܬܲܝܗܘܿܢ ܡܲܠ̈ܟܹ̇ܐ ܗܵܠܹܝܢ ܡ̣ܢ ܡܥܲܪܬ̣ܵܐ.
[23]ויעשו כן־ויציאו אליו את חמשת המלכים האלה מן המערה את מלך ירושלם את מלך חברון את מלך ירמות את מלך לכיש את מלך עגלון [23]ܘܲܥܒܲܕ݂ܘ ܐܲܝܟ݂ ܕܐܸܡܲܪ ܠܗܘܿܢ ܝܼܫܘܿܥ: ܘܐܲܦܸܩܘ ܠܘܵܬܹܗ ܠܚܲܡ̈ܫܵܬܲܝܗܘܿܢ ܡܲܠ̈ܟܹ̇ܐ ܗܵܠܹܝܢ ܡ̣ܢ ܡܥܲܪܬ̣ܵܐ: ܠܡܲܠܟܵܐ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܘܲܠܡܲܠܟܵܐ ܕܚܸܒ̣ܪܘܿܢ: ܘܲܠܡܲܠܟܵܐ ܕܝܲܪܡܘܼܬ̣: ܘܲܠܡܲܠܟܵܐ ܕܲܠܟ݂ܝܼܫ: ܘܲܠܡܲܠܟܵܐ ܕܥܸܓ̣ܠܘܿܢ.
[24]ויהי כהוציאם את המלכים האלה אל יהושע ויקרא יהושע אל כל איש ישראל ויאמר אל קציני אנשי המלחמה ההלכוא אתו קרבו שימו את רגליכם על צוארי המלכים האלה ויקרבו וישימו את רגליהם על צואריהם [24]ܘܟܲܕ݂ ܐܲܦܸܩ̣ܘ ܐܸܢܘܿܢ ܠܡܲܠ̇ܟܹ̈ܐ ܗܵܠܹܝܢ ܠܘܵܬ̣ ܝܼܫܘܿܥ: ܩܪܵܐ ܝܼܫܘܿܥ ܠܟ݂ܠܗܘܿܢ ܫܲܠܝܼܛܵܢܹ̈ܐ ܥܵܒ̣ܕܲܝ̈ ܩܪܵܒ̣ܵܐ ܕܲܡܗܲܠܟ݂ܝܼܢ ܥܲܡܹܗ: ܘܐܸܡܲܪ ܠܗܘܿܢ: ܩܪܘܿܒ̣ܘ ܘܣܝܼܡܘ ܪܸ̈ܓ̣ܠܲܝܟ̇ܘܿܢ ܥܲܠ ܨܵܘܪ̈ܲܝܗܘܿܢ ܕܡܲܠܟܹ̈ܐ ܗܵܠܹܝܢ. ܘܲܩܪܸܒ̣ܘ ܘܣܵܡ̣ܘ ܪܸ̈ܓ̣ܠܲܝܗܘܿܢ ܥܲܠ ܨܵܘܪ̈ܲܝܗܘܿܢ ܕܡܲܠܟܹ̈ܐ ܗܵܠܹܝܢ.
[25]ויאמר אליהם יהושע אל תיראו ואל תחתו חזקו ואמצו־כי ככה יעשה יהוה לכל איביכם אשר אתם נלחמים אותם [25]ܘܐܸܡܲܪ ܠܗܘܿܢ ܝܼܫܘܿܥ: ܠܵܐ ܬܸܕ݂ܚ̄ܠܘܼܢ ܘܠܵܐ ܬܙܘܼܥܘܼܢ: ܐܸܬ̣ܚܲܠܘ ܘܐܸܬ̣ܥܲܫܲܢܘ: ܡܸܛܠ ܕܗܵܟܲܢܵܐ ܥܵܒܹ̇ܕ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܠܟ݂ܠܗܘܿܢ ܒܥܸܠܕ̇ܒ̣ܵܒ̣ܵܝ̈ܟ̇ܘܿܢ ܕܡܸܬ̣ܟܲܬ̇ܫܝܼܢ ܐ̄ܢܬ̇ܘܿܢ ܥܲܡܗܘܿܢ.
[26]ויכם יהושע אחרי כן וימיתם ויתלם על חמשה עצים ויהיו תלוים על העצים עד הערב [26]ܘܒ̣̱ܵܬܲܪ ܗܵܝܕܹ̇ܝܢ ܩܲܛܸܠ ܐܸܢܘܿܢ ܝܼܫܘܿܥ: ܘܲܙܩܲܦ ܐܸܢܘܿܢ ܥܲܠ ܚܲܡܫܵܐ ܩܲܝ̈ܣܝܼܢ: ܘܲܗܘ̤ܵܘ ܙܩܝܼܦܝܼܢ ܥܲܠ ܩܲܝ̈ܣܹܐ ܠܪܲܡܫܵܐ.
[27]ויהי לעת בוא השמש צוה יהושע וירידום מעל העצים וישלכם אל המערה אשר נחבאו שם וישמו אבנים גדלות על פי המערה עד עצם היום הזה [27]ܘܲܒ̣ܙܲܒ̣ܢܵܐ ܕܡܲܥܪ̈ܵܒܲܪ ܫܸܡܫܵܐ: ܦܩܲܕ݂ ܝܼܫܘܿܥ ܘܐܲܚܬ̣ܘ ܐܸܢܘܿܢ ܡ̣ܢ ܩܲܝ̈ܣܹܐ ܠܲܙܩܝܼܦܹ̈ܐ: ܘܐܲܪܡܝܼܘ ܐܸܢܘܿܢ ܒܲܡܥܲܪܬ̣ܵܐ ܕܲܛܫܹܝܢ ܗ̄ܘ̣ܵܘ ܒܵܗ̇: ܘܣܵܡ̣ܘ ܟܹܐܦܹ̈ܐ ܪܵܘ̱ܪ̈ܒ̣ܵܬ̣ܵܐ ܥܲܠ ܦܘܼܡܵܗ̇ ܕܲܡܥܲܪܬܵܐ ܥܕܲܡܵܐ ܠܝܵܘܡܵܢܵܐ.
[28]ואת מקדה לכד יהושע ביום ההוא ויכה לפי חרב ואת מלכה־החרם אותם ואת כל הנפש אשר בה לא השאיר שריד ויעש למלך מקדה כאשר עשה למלך יריחו [28]ܘܲܠܡܵܩܵܪ ܟܒܲܫ ܝܼܫܘܿܥ ܒܝܵܘܡܵܐ ܗܵܘ̇: ܘܚܲܪܒܵܗ̇ ܒܦܘܼܡܵܐ ܕܚܲܪܒܵܐ: ܘܲܠܡܲܠܟܵܗ̇ ܘܲܠܟ݂ܠ ܕܐܝܼܬ̣ܵ ܒܵܗ̇ ܩܲܛܸܠ: ܘܠܵܐ ܫܒܲܩ ܡܸܢܗܘܿܢ ܣܪܝܼܕ݂ܵܐ. ܘܲܥܒܲܕ݂ ܠܡܲܠܟܵܐ ܕܡܵܩܵܪ ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܕܲܥܒܲܕ݂ ܠܡܲܠܟܵܐ ܕܐܝܼܪܝܼܚܘܿ.
[29]ויעבר יהושע וכל ישראל עמו ממקדה־לבנה וילחם עם לבנה [29]ܘܲܥܒܲܪ ܝܼܫܘܿܥ ܘܟ݂ܠܹܗ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܥܲܡܹܗ ܡ̣ܢ ܡܵܩܵܪ ܠܠܸܒ̣ܢܵܐ: ܘܐܸܬ̣ܟܲܬܲܫ ܥܲܡ ܠܸܒ̣ܢܵܐ.
[30]ויתן יהוה גם אותה ביד ישראל ואת מלכה ויכה לפי חרב ואת כל הנפש אשר בה לא השאיר בה שריד ויעש למלכה כאשר עשה למלך יריחו [30]ܘܐܲܫܠ̱ܡܵܗ̇ ܡܵܪܝܵܐ ܐܵܦ ܠܵܗ̇ ܒܐܝܼܕ݂ܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ ܘܚܲܪܒ̇ܘܼܗ̇ ܘܲܠܡܲܠܟܵܗ̇ ܒܦܘܼܡܵܐ ܕܚܲܪܒܵܐ: ܘܲܠܟ݂ܠ ܢܲܦ̮̈ܫܵܬ̣ܵܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܗ̄ܘܲܝ̈ ܒܵܗ̇: ܘܠܵܐ ܫܒܲܩ ܒܵܗ̇ ܣܪܝܼܕ݂ܵܐ. ܘܲܥܒܲܕ݂ ܝܼܫܘܿܥ ܠܡܲܠܟܵܗ̇ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܥܒܲܕ݂ ܠܡܲܠܟܵܐ ܕܐܝܼܪܝܼܚܘܿ.
[31]ויעבר יהושע וכל ישראל עמו מלבנה־לכישה ויחן עליה וילחם בה [31]ܘܲܥܒܲܪ ܝܼܫܘܿܥ ܘܟ݂ܠܹܗ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܥܲܡܹܗ ܡ̣ܢ ܠܸܒ̣ܢܵܐ ܠܲܠܟ݂ܝܼܫ: ܘܲܫܪܵܐ ܥܠܹܝܗ̇: ܘܲܥܒܲܕ݂ ܥܲܡܵܗ̇ ܩܪܵܒ̣ܵܐ.
[32]ויתן יהוה את לכיש ביד ישראל וילכדה ביום השני ויכה לפי חרב ואת כל הנפש אשר בה־ככל אשר עשה ללבנה [32]ܘܐܲܫ̱ܠܡܵܗ̇ ܡܵܪܝܵܐ ܠܲܠܟ݂ܝܼܫ ܒܐܝܼܕ݂ܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܘܟܲܒ̣ܫܵܗ̇ ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܲܬ̣ܪܹܝܢ: ܘܚܲܪܒܵܗ̇ ܒܦܘܼܡܵܐ ܕܣܲܝܦܵܐ: ܘܲܠܟ݂ܠܗܹܝܢ ܢܲܦ̮̈ܫܵܬ̣ܵܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܗ̄ܘܲܝ̈ ܒܵܗ̇: ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܕܲܥܒܲܕ݂ ܠܠܸܒ̣ܢܵܐ.
[33]אז עלה הרם מלך גזר לעזר את לכיש ויכהו יהושע ואת עמו עד בלתי השאיר לו שריד [33]ܗܵܝܕ̇ܝܢ ܣܠܸܩ ܗܲܪܡܘܿܢ ܡܲܠܟܵܐ ܕܓܵܙܵܪ ܠܲܡܥܲܕܵܪܘܼܬ̣ܵܗ̇ ܠܲܠܟ݂ܝܼܫ. ܘܚܲܪܒܹ̇ܗ ܝܼܫܘܿܥ ܐܵܦ ܠܹܗ ܘܲܠܥܲܡܹܗ ܒܦܘܼܡܵܐ ܕܚܲܪܒܵܐ: ܘܠܵܐ ܫܒܲܩ ܠܹܗ ܣܪܝܼܕ݂ܵܐ.
[34]ויעבר יהושע וכל ישראל עמו מלכיש־עגלנה ויחנו עליה וילחמו עליה [34]ܘܲܥ̣ܒܲܪ ܝܼܫܘܿܥ ܘܟ݂ܠܹܗ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܥܲܡܹܗ ܡ̣ܢ ܠܟ݂ܝܼܫ ܠܥܸܓ̣ܠܘܿܢ: ܘܲܫܪܵܐ ܥܠܹܝܗ̇ ܘܲܥܒܲܕ݂ ܥܲܡܵܗ̇ ܩܪܵܒ̣ܵܐ.
[35]וילכדוה ביום ההוא ויכוה לפי חרב־ואת כל הנפש אשר בה ביום ההוא החרים ככל אשר עשה ללכיש [35]ܘܟܲܒ̣ܫܵܗ̇ ܒܝܵܘܡܵܐ ܗܵܘ̇: ܘܚܲܪܒ̣ܵܗ̇ ܒܦܘܼܡܵܐ ܕܣܲܝܦܵܐ: ܘܲܠܟ݂ܠ ܢܲܦ̮̈ܫܵܬ̣ܵܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܗ̄ܘܲܝ̈ ܒܵܗ̇: ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܕܲܥܒܲܕ݂ ܠܲܠܟ݂ܝܼܫ.
[36]ויעל יהושע וכל ישראל עמו מעגלונה־חברונה וילחמו עליה [36]ܘܲܣܠܸܩ ܝܼܫܘܿܥ ܘܟ݂ܠܹܗ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܥܲܡܹܗ ܡ̣ܢ ܥܸܓ̣ܠܘܿܢ ܠܚܸܒ̣ܪܘܿܢ. ܘܲܥܒܲܕ݂ ܥܲܡܵܗ̇ ܩܪܵܒ̣ܵܐ.
[37]וילכדוה ויכוה לפי חרב ואת מלכה ואת כל עריה ואת כל הנפש אשר בה לא השאיר שריד ככל אשר עשה לעגלון ויחרם אותה ואת כל הנפש אשר בה [37]ܘܟܲܒ̣ܫܵܗ̇ ܘܚܲܪܒܵܗ̇ ܒܦܘܼܡܵܐ ܕܣܲܝܦܵܐ: ܘܲܠܡܲܠܟܵܗ̇ ܘܲܠܟ݂ܠܗܹܝܢ ܩܘܼܪ̈ܝܵܐ ܕܝܼܠܵܗ̇: ܘܲܠܟ݂ܠܗܹܝܢ ܢܲܦ̮̈ܫܵܬ̣ܵܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܗ̄ܘܲܝ̈ ܒܵܗ̇. ܘܠܵܐ ܫܒܲܩ̣ ܡܸܢܗܹܝܢ ܣܪܝܼܕ݂ܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܥܒܲܕ݂ ܠܥܸܓ̣ܠܘܿܢ: ܘܲܠܟ݂ܠ ܢܲܦ̮̈ܫܵܬ̣ܵܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܗ̄ܘܲܝ̈ ܒܵܗ̇. ܕܲܚܪܲܒ̣ ܐܸܢܹܝܢ.
[38]וישב יהושע וכל ישראל עמו דברה וילחם עליה [38]ܘܲܗ̣ܦܲܟ݂ ܝܼܫܘܿܥ ܘܟ݂ܠܹܗ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܥܲܡܹܗ ܠܕ݂ܵܒ̣ܝܼܪ: ܘܐܸܬ̣ܟܲܬܲܫ ܥܲܡܵܗ̇.
[39]וילכדה ואת מלכה ואת כל עריה ויכום לפי חרב ויחרימו את כל נפש אשר בה לא השאיר שריד כאשר עשה לחברון כן עשה לדברה ולמלכה וכאשר עשה ללבנה ולמלכה [39]ܘܟܲܒ̣ܫܵܗ̇: ܘܲܠܡܲܠܟܵܗ̇: ܘܲܠܟ݂ܠܗܹܝܢ ܩܘܼܪ̈ܝܵܗ̇: ܘܲܚܪܲܒ̣ ܐܸܢܹܝܢ ܒܦܘܼܡܵܐ ܕܣܲܝܦܵܐ: ܘܲܚܪܲܒ̣ ܠܟ݂ܠ ܢܲܦ̮̈ܫܵܬ̣ܵܐ ܕܒ̣ܵܗ̇: ܘܠܵܐ ܫܒܲܩ ܡܸܢܗܹܝܢ ܣܪܝܼܕ݂ܵܐ. ܐܲܝܟ݂ ܕܲܥܒܲܕ݂ ܠܚܸܒ̣ܪܘܿܢ: ܗܵܟܲܢܵܐ ܥܒܲܕ݂ ܠܕ݂ܵܒ̣ܝܼܪ ܘܲܠܡܲܠܟܵܗ̇: ܘܐܲܝܟܲܢܵܐ ܕܲܥܒܲܕ݂ ܠܠܸܒ̣ܢܵܐ ܘܲܠܡܲܠܟܵܗ̇.
[40]ויכה יהושע את כל הארץ ההר והנגב והשפלה והאשדות ואת כל מלכיהם־לא השאיר שריד ואת כל הנשמה החרים כאשר צוה יהוה אלהי ישראל [40]ܘܚܲܪܒ̣ܵܗ̇ ܝܼܫܘܿܥ ܠܟ݂ܠܵܗ̇ ܐܲܪܥܵܐ: ܠܛܘܼܪܵܐ: ܘܲܠܬܲܝ̱ܡܢܵܐ: ܘܠܲܦܩܲܥܬ̣ܵܐ: ܘܠܲܫܕ̇ܘܿܕ݂ ܘܲܠܟ݂ܠܗܘܿܢ ܡܲܠܟܲܝ̈ܗܘܿܢ. ܘܠܵܐ ܫܒܲܩ̣ ܡܸܢܗܘܿܢ ܣܪܝܼܕ݂ܵܐ: ܘܲܠܟ݂ܠܹܗ ܚܲܝ̱ܠܗܘܿܢ ܚܪܲܒ̣: ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܕܦܲܩܕܹܗ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ.
[41]ויכם יהושע מקדש ברנע ועד עזה ואת כל ארץ גשן ועד גבעון [41]ܘܲܚܪܲܒ̣ ܐܸܢܘܿܢ ܝܼܫܘܿܥ: ܡ̣ܢ ܪܩܸܡ ܕܓܲܝܵܐ ܥܕܲܡܵܐ ܠܥܵܐܙܵܐ: ܘܲܠܟ݂ܠܵܗ̇ ܐܲܪܥܵܐ ܕܓ̣ܫܵܢ: ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܓܸܒ̣ܥܘܿܢ.
[42]ואת כל המלכים האלה ואת ארצם לכד יהושע פעם אחת כי יהוה אלהי ישראל נלחם לישראל [42]ܘܲܠܟ݂ܠܗܘܿܢ ܡܲܠܟܹ̈ܐ ܗܵܠܹܝܢ ܘܠܲܐܬ̣ܪ̈ܵܘܵܬ̣ܗܘܿܢ ܟܒܲܫ ܝܼܫܘܿܥ ܒܙܲܒ̣ܢܵܐ ܚܲܕ݂: ܡܸܛܠ ܕܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ ܥܲܡܹܗ. ܘܗ̤ܘܝܼܘ ܥܵܒܹܕ݂ ܩܪܵܒ̣ܵܐ ܠܝܼܣܪܵܝܹܠ.
[43]וישב יהושע וכל ישראל עמו אל המחנה הגלגלה 43[No verse]
Source: unbound.biola.edu
Top