«
The Bishops' Bible (1568)
Bishop
The Geneva Bible (1560)
Geneva
[1]And the lot of the children of Ioseph fell fro Iordane by Iericho, vnto the water of Iericho eastwarde, & to the wildernesse that goeth vp fro Iericho throughout mount Bethel [1]And the lot fell to the children of Joseph from Jordan by Jericho unto the water of Jericho eastward, and to the wilderness that goeth up from Jericho by the mount Beth-el:
[2]And goeth out fro Bethel to Luz, and runneth along vnto the borders of Archiataroth [2]And goeth out from Beth-el to Luz, and runneth along unto the borders of Archiataroth,
[3]And goeth downe againe westward euen to the coast of Iaphleti, and vnto the coast of Bethhoron the neather, & to Gazer, and the endes of their coastes leaue at the west sea [3]And goeth down westward to the coast of Japhleti, unto the coast of Bethhoron the nether, and to Gezer: and the ends thereof are at the sea.
[4]And so the children of Ioseph, Manasses, & Ephraim, toke their inheritaunce [4]So the children of Joseph, Manasseh and Ephraim took their inheritance.
[5]And the border of the children of Ephraim was by their kynreds. Their border on the east side was, Ataroth Adar, euen vnto Bethhoron the vpper [5]Also the borders of the children of Ephraim according to their families, even the borders of their inheritance on the east side were Atroth-addar, unto Bethhoron the upper.
[6]And went out westwarde to Machmethath on the northside, and returneth eastward vnto Thaanath Silo, & past it on the eastside vnto Ionoah [6]And this border goeth out to the sea unto Michmethah on the north side, and this border returneth eastward unto Taanathshiloh, and passeth it on the east side unto Janohah,
[7]And went downe from Ionoah to Atharoth and Naarath, and came to Iericho, and went out at Iordane [7]And goeth down from Janohah to Ataroth, and Naarath, and cometh to Jericho, and goeth out at Jordan.
[8]And their border went from Thaphuah westward vnto the riuer Kanah, and the endes were the west sea. This is the inheritaunce of the tribe of the children of Ephraim by their kynredes [8]And this border goeth from Tappuah westward unto the river Kanah, and the ends thereof are at the sea: this is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim by their families.
[9]And the seperate cities for the childre of Ephraim, were among ye inheritauce of the children of Manasses, euen the cities with their villages [9]And the separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh: all the cities with their villages.
[10]And they draue not out the Chanaanites that dwelt in Gazer: but the Chanaanites dwelt among the Ephraites vnto this day, and serue vnder tribute [10]And they cast not out the Canaanite that dwelt in Gezer, but the Canaanite dwelt among the Ephraimites unto this day, and served under tribute.
Source: studybible.org
Source: archive.org
Top