➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Gospel of Barnabas
GspBar
←
Joshua
Jos
16
→
[1]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὁRA-NPN ὅριονN2N-NPN υἱόςN2-GPM *ιωσηφN--GSM ἀπόP ὁRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM ὁRA-GSM κατάP *ιεριχωN--ASF ἀπόP ἀνατολήN1-GPF καίC ἀναβαίνωVF-FMI3S ἀπόP *ιεριχωN--GSF εἰςP ὁRA-ASF ὀρεινήN1-ASF ὁRA-ASF ἔρημοςN2-ASF εἰςP *βαιθηλN--AS *λουζαN--GS [No book]
[2]καίC ἐκἔρχομαιVF-FMI3S εἰςP *βαιθηλN--AS καίC παραἔρχομαιVF-FMI3S ἐπίP ὁRA-APN ὅριονN2N-APN ὁRA-GSM *χαταρωθιN--GSM [No book]
[3]καίC διαἔρχομαιVF-FMI3S ἐπίP ὁRA-ASF θάλασσαN1S-ASF ἐπίP ὁRA-APN ὅριονN2N-APN *απταλιμN--GS ἕωςP ὁRA-GPN ὅριονN2N-GPN *βαιθωρωνN--GS ὁRA-ASF κάτωD καίC εἰμίVF-FMI3S ὁRA-NSF διέξοδοςN2-NSF αὐτόςRD-GPN ἐπίP ὁRA-ASF θάλασσαN1S-ASF [No book]
[4]καίC κληρονομέωVAI-AAI3P ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM *ιωσηφN--GSM *ἐφράιμN--NS καίC *μανασσήN--NS [No book]
[5]καίC γίγνομαιVCI-API3S ὅριονN2N-NPN υἱόςN2-GPM *ἐφράιμN--GS κατάP δῆμοςN2-APM αὐτόςRD-GPM καίC γίγνομαιVCI-API3S ὁRA-NPN ὅριονN2N-NPN ὁRA-GSF κληρονομίαN1A-GSF αὐτόςRD-GPM ἀπόP ἀνατολήN1-GPF *αταρωθN--GS καίC *εροκN--GS ἕωςP *βαιθωρωνN--GS ὁRA-ASF ἄνωD καίC *γαζαραN--GS [No book]
[6]καίC διαἔρχομαιVF-FMI3S ὁRA-NPN ὅριονN2N-NPN ἐπίP ὁRA-ASF θάλασσαN1S-ASF εἰςP *ικασμωνN--AS ἀπόP βορέαςN1T-GSM *θερμαN--GS περιἔρχομαιVF-FMI3S ἐπίP ἀνατολήN1-APF εἰςP *θηνασαN--AS καίC *σελλησαN--AS καίC παραἔρχομαιVF-FMI3S ἀπόP ἀνατολήN1-GPF εἰςP *ιανωκαN--AS [No book]
[7]καίC εἰςP *μαχωN--AS καίC *αταρωθN--AS καίC ὁRA-NPF κώμηN1-NPF αὐτόςRD-GPM καίC ἔρχομαιVF-FMI3S ἐπίP *ιεριχωN--ASF καίC δια ἐκβάλλωVF2-FAI3S ἐπίP ὁRA-ASM *ἰορδάνηςN1M-ASM [No book]
[8]καίC ἀπόP *ταφουN--GS πορεύομαιVF-FMI3S ὁRA-NPN ὅριονN2N-NPN ἐπίP θάλασσαN1S-ASF ἐπίP *χελκαναN--AS καίC εἰμίVF-FMI3S ὁRA-NSF διέξοδοςN2-NSF αὐτόςRD-GPN ἐπίP θάλασσαN1S-ASF οὗτοςRD-NSF ὁRA-NSF κληρονομίαN1A-NSF φυλήN1-GSF *ἐφράιμN--GS κατάP δῆμοςN2-APM αὐτόςRD-GPM [No book]
[9]καίC ὁRA-NPF πόλιςN3I-NPF ὁRA-NPF ἀποὁρίζωVC-APPNPF ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM *ἐφράιμN--GS ἀνάP μέσοςA1-ASN ὁRA-GSF κληρονομίαN1A-GSF υἱόςN2-GPM *μανασσήN--GS πᾶςA1S-NPF ὁRA-NPF πόλιςN3I-NPF καίC ὁRA-NPF κώμηN1-NPF αὐτόςRD-GPF [No book]
[10]καίC οὐD ἀποὀλλύωVAI-AAI3S *ἐφράιμN--NS ὁRA-ASM *χαναναῖοςN2-ASM ὁRA-ASM καταοἰκέωV2-PAPASM ἐνP *γαζερN--DS καίC καταοἰκέωV2I-IAI3S ὁRA-NSM *χαναναῖοςN2-NSM ἐνP ὁRA-DSM *ἐφράιμN--DSM ἕωςP ὁRA-GSF ἡμέραN1A-GSF οὗτοςRD-GSF ἕωςP ἀναβαίνωVZI-AAI3S *φαραώN--NSM βασιλεύςN3V-NSM *αἴγυπτοςN2-GSF καίC λαμβάνωVBI-AAI3S αὐτόςRD-ASF καίC ἐνπίμπρημιVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASF ἐνP πῦρN3-DSN καίC ὁRA-APM *χαναναῖοςN2-APM καίC ὁRA-APM *φερεζαῖοςN2-APM καίC ὁRA-APM καταοἰκέωV2-PAPAPM ἐνP *γαζερN--DS ἐκκεντέωVAI-AAI3P καίC δίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASF *φαραώN--NSM ἐνP φερνήN1-DSF ὁRA-DSF θυγάτηρN3-DSF αὐτόςRD-GSM [No book]
Source: unboundbible.org
 Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top