|
|
| [1]And then came the principall fathers of ye Leuites vnto Eleazar the priest, and vnto Iosuah the sonne of Nun, & vnto the auncient fathers that were ouer ye tribes of the children of Israel |
[1]Then came the principal fathers of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the chief fathers of the tribes of the children of Israel, |
| [2]And spake vnto the at Silo in the lande of Chanaan, saying: The Lorde commaunded by Moyses to geue vs cities to dwell in, with the suburbes thereof for our catell |
[2]And spake unto them at Shiloh in the land of Canaan, saying, The Lord commanded by the hand of Moses, to give us cities to dwell in, with the suburbs thereof for our cattle. |
| [3]And the children of Israel gaue vnto the Leuites, out of their inheritaunce at the biddyng of the Lorde, these cities folowing with their suburbes |
[3]So the children of Israel gave unto the Levites, out of their inheritance at the commandment of the Lord these cities with their suburbs. |
| [4]And the lot came out for the kynred of the Caathites: the children of Aaron the priest, which were of the Leuites, had geuen them by lot out of the tribe of Iuda, out of the tribe of Simeon, and out of the tribe of Beniamin, thirteene cities |
[4]And the lot came out for the families of the Kohathites: and the children of Aaron the priest, which were of the Levites had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of Simeon, and out of the tribe of Benjamin thirteen cities. |
| [5]And the rest of the children of Caath had by lot, out of the kynredes of the tribe of Ephraim, out of ye tribe of Dan, and out of the halfe tribe of Manasses, ten cities |
[5]And the rest of the children of Kohath had by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half tribe of Manasseh, ten cities. |
| [6]And the children of Gerson had by lot out of the kynredes of the tribe of Isachar, and out of the tribe of Aser, & out of the tribe of Nephthali, and out of the other halfe tribe of Manasses in Basan, thirteene cities |
[6]Also the children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities. |
| [7]And the childre of Merari by their kinredes, had out of the tribe of Ruben, & out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zabulon, twelue cities |
[7]The children of Merari according to their families had out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities. |
| [8]And the children of Israel gaue by lot vnto the Leuites these cities with their suburbes, as the Lord commaunded by the hand of Moyses |
[8]So the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the Lord had commanded by the hand of Moses. |
| [9]And they gaue out of the tribe of the children of Iuda, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities by name |
[9]And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here named. |
| [10]Which the children of Aaron being of the kynredes of the Caathites, and of the childre of Leui, obtained: (for theirs was the first lotte. |
[10]And they were the children of Aaron being of the families of the Kohathites, and of the sons of Levi, (for theirs was the first lot) |
| [11]And they gaue them Kiriath Arba of the father of Enac (which is Hebron) in the hyll countrey of Iuda, with the suburbes of the same rounde about it |
[11]So they gave them Kirjath-arba of the father of Anok (which is Hebron) in the mountain of Judah, with the suburbs of the same round about it. |
| [12]But the lande that pertayned to the citie and the villages therof, gaue they to Caleb the sonne of Iephune, to be his possession |
[12](But the land of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh to be his possession) |
| [13]And thus they gaue to the childre of Aaron the priest, a citie to the which the slayer myght flee, euen Hebron with her suburbes, and Libna with her suburbes |
[13]Thus they gave to the children of Aaron the priest, a city of refuge for the slayer, even Hebron with her suburbs, and Libnah with her suburbs, |
| [14]And Iathir with her suburbes, and Estemoa with he suburbes |
[14]And Jattir with her suburbs, and Eshtemoa, and her suburbs, |
| [15]Holon with her suburbes, Dabir with her suburbes |
[15]And Holon with her suburbs, and Debir with her suburbs, |
| [16]Ain with her suburbes, Iuttah with her suburbes, Bethsames with her suburbes: nine cities out of those two tribes |
[16]And Ain with her suburbs, and Juttah with her suburbs, Beth-shemesh with her suburbs: nine cities out of those two tribes. |
| [17]And out of the tribe of Beniamin, they gaue Gibeon with her suburbes, Gabae with her suburbes |
[17]And out of the tribe of Benjamin they gave Gibeon with her suburbs, Geba with her suburbs, |
| [18]Anatoth with her suburbes, Almon with her suburbes, foure cities |
[18]Anathoth with her suburbs, and Almon with her suburbs: four cities. |
| [19]All these cities of the children of Aaron priestes, were thirteene cities with their suburbes |
[19]All the cities of the children of Aaron priests, were thirteen cities with their suburbs. |
| [20]And the kynredes of the children of Caath that were Leuites, that is to say, the other children of Caath, had cities geuen them for their lot out of the tribe of Ephraim |
[20]But to the families of the children of Kohath of the Levites, which were the rest of the children of Kohath (for the cities of their lot were out of the tribe of Ephraim) |
| [21]For they gaue them the citie that the slear might flee vnto, Sichem with her suburbes in mount Ephraim, and Gazer with her suburbes |
[21]They gave them the city of refuge for the slaver, Shechem with her suburbs in mount Ephraim, and Gezer with her suburbs, |
| [22]And Cibzaim with her suburbes, and Bethhoron with her suburbes, foure cities |
[22]And Kibzaim with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs: four cities. |
| [23]And out of ye tribe of Dan, Elthec with her suburbes, Gabethon with her suburbes |
[23]And out of the tribe of Dan, Eltekeh with her suburbs, Gibethon with her suburbs, |
| [24]And Aialo with her suburbes, Gathremon with her suburbes, foure cities |
[24]Aijalon with her suburbs, Gath-rimmon with her suburbs: four cities. |
| [25]And out of the halfe tribe of Manasses, Thanach with her suburbes, & Gathremon with her suburbes, two cities |
[25]And out of the half tribe of Manasseh, Tanach with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs: two cities. |
| [26]All the cities for the other kynredes of the children of Caath, were ten, with their suburbes |
[26]All the cities for the other families of the children of Kohath were ten with their suburbs. |
| [27]And vnto the childre of Gerson, which were of the kynredes of the Leuites, they gaue out of the other halfe tribe of Manasses, the citie of refuge for ye slear, Golan in Basan with her suburbes, & Beestherah with her suburbes, two cities |
[27]Also unto the children of Gershon of the families of the Levites, they gave out of the half tribe of Manasseh, the city of refuge for the slayer, Golan in Bashan with her suburbs, and Beeshterah with her suburbs: two cities. |
| [28]And out of the tribe of Isachar, Kision with her suburbes, and Dabereh with her suburbes |
[28]And out of the tribe of Issachar, Kishon with her suburbs, Dabareh with her suburbs, |
| [29]And Iarmuth with her suburbes, Enganim with her suburbes, foure cities |
[29]Jarmuth with her suburbs, En-gannim with her suburbs: four cities. |
| [30]And out of the tribe of Aser, Misal with her suburbes, Abdo with her suburbes |
[30]And out of the tribe of Asher, Mishal with her suburbs, Abdon with her suburbs, |
| [31]Helcath with her suburbes, and Rohob with her suburbes, foure cities |
[31]Helkah with her suburbs, and Rehob with her suburbs: four cities. |
| [32]And out of the tribe of Nephthali the citie for the slear to flee vnto, Kedes in Galilee with her suburbes, Hamothdor with her suburbes, and Carthan with her suburbes, three cities |
[32]And out of the tribe of Naphtali, the city of refuge for the slayer, Kedesh in Galil with her suburbs, and Hammoth-dor with her suburbs, and Kartan with her suburbs: three cities. |
| [33]All the cities of ye Gersonites throughout their kynredes, were thirteene cities with their suburbes |
[33]All the cities of the Gershonites according to their families, were thirteen cities with their suburbs. |
| [34]And vnto the other kynredes of the children of Merari, the rest of the Leuites, they gaue out of the tribe of Zabulon, Iecnam with her suburbes, and Cartha with her suburbes |
[34]Also unto the families of the children of Merari the rest of the Levites, they gave out of the tribe of Zebulun, Jokneam with her suburbs, and Kartah with her suburbs, |
| [35]Dimnah with her suburbes, and Nahalal with her suburbes, foure cities |
[35]Dimnah with her suburbs, Nahalal, with her suburbs: four cities. |
| [36]And out of the tribe of Rube, Bezer with her suburbes, and Iahasa with her suburbes |
[36]And out of the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Jahazah with her suburbs, |
| [37]Kedmoth with her suburbes, and Mephaath with her suburbes, foure cities |
[37]Kedemoth with her suburbs, and Mephaath with her suburbs: four cities. |
| [38]And out of the tribe of Gad, they gaue the citie for the slear to flee vnto, Ramoth in Gilead with her suburbes, and Mahanaim with her suburbes |
[38]And out of the tribe of Gad they gave for a city of refuge for the slayer, Ramoth in Gilead with her suburbs, and Mahanaim with her suburbs, |
| [39]Hesbon with suburbes, and Iaser with her suburbes, foure cities in all |
[39]Heshbon with her suburbs, and Jazer with her suburbs: four cities in all. |
| [40]So that all the cities of the children of Merari throughout their kinredes which were the rest of the kynredes of the Leuites, were by their lot twelue cities |
[40]So all the cities of the children of Merari according to their families (which were the rest of the families of the Levites) were by their lot, twelve cities. |
| [41]And all the cities that the Leuites had, among the possession of the children of Israel, were 48 with their suburbes |
[41]And all the cities of the Levites within the possession of the children of Israel, were eight and forty with their suburbs. |
| [42]And these cities lay euery one seuerally, hauing their suburbes rounde about them throughout al the said cities |
[42]These cities lay every one severally with their suburbs round about them: so were all these cities. |
| [43]And the Lorde gaue vnto Israel all the lande which he sware to geue vnto their fathers: And they conquered it, & dwelt therin |
[43]So the Lord gave unto Israel all the land, which he had sworn to give unto their fathers: and they possessed it, and dwelt therein. |
| [44]And the Lord gaue them rest rounde about, according to all that he sware vnto their fathers: and there stoode not a man of all their enemies before them: The Lorde also deliuered all their enemies into their handes |
[44]Also the Lord gave them rest round about according to all that he had sworn unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them: for the Lord delivered all their enemies into their hand. |
| [45]There scaped nothing of al the good thinges which the Lord had sayd vnto ye house of Israel, but all came to passe |
[45]There failed nothing of all the good things, which the Lord hath said unto the house of Israel, but all came to pass. |