Fatal error: Uncaught TypeError: get_verse(): Argument #5 ($T) must be of type string, array given, called in /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc on line 610 and defined in /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc:120 Stack trace: #0 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc(610): get_verse(1, 'Jos', 21, 42, Array, 0, Array) #1 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page.inc(431): require('/var/www/vhosts...') #2 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/app.php(112): require('/var/www/vhosts...') #3 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/index.php(20): require('/var/www/vhosts...') #4 {main} thrown in /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc on line 120

➖ »	« ➖ ➕
The Septuagint (w/morphology) LXX+	Peshitta NT (Murdock, 1852) PesNT(Mur)
← Joshua Jos 21 →
[1]καίC προςἔρχομαιVBI-AAI3P ὁRA-NPM ἀρχιπατριώτηςN1M-NPM ὁRA-GPM υἱόςN2-GPM *λευιN--GS πρόςP *ελεαζαρN--AS ὁRA-ASM ἱερεύςN3V-ASM καίC πρόςP *ἰησοῦςN--ASM ὁRA-ASM ὁRA-GSM *ναυηN--GSM καίC πρόςP ὁRA-APM ἀρχίφυλοςN2-APM πατριάN1A-GPF ἐκP ὁRA-GPF φυλήN1-GPF *ἰσραήλN--GSM	[No book]
[2]καίC εἶπονVBI-AAI3P πρόςP αὐτόςRD-APM ἐνP *σηλωN--DS ἐνP γῆN1-DSF *χαναανN--GS λέγωV1-PAPNPM ἐντέλλομαιVBI-AMI3S κύριοςN2-NSM ἐνP χείρN3-DSF *μωυσῆςN1M-GSM δίδωμιVO-AAN ἐγώRP-DP πόλιςN3I-APF καταοἰκέωV2-PAN καίC ὁRA-APN περισπόριονN2N-APN ὁRA-DPN κτῆνοςN3E-DPN ἐγώRP-GP	[No book]
[3]καίC δίδωμιVAI-AAI3P ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM *ἰσραήλN--GSM ὁRA-DPM *λευίτηςN1M-DPM ἐνP ὁRA-DSN κατακληρονομέωV2-PAN διάP πρόσταγμαN3M-GSN κύριοςN2-GSM ὁRA-APF πόλιςN3I-APF καίC ὁRA-APN περισπόριονN2N-APN αὐτόςRD-GPM	[No book]
[4]καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S ὁRA-NSM κλῆροςN2-NSM ὁRA-DSM δῆμοςN2-DSM *κααθN--GS καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM *ἀαρώνN--GSM ὁRA-DPM ἱερεύςN3V-DPM ὁRA-DPM *λευίτηςN1M-DPM ἀπόP φυλήN1-GSF *ιουδαN--GS καίC ἀπόP φυλήN1-GSF *συμεωνN--GS καίC ἀπόP φυλήN1-GSF *βενιαμίνN--GS κληρωτίD πόλιςN3I-NPF δέκαM τρεῖςA3-NPM	[No book]
[5]καίC ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM *κααθN--GS ὁRA-DPM καταλείπωVP-XMPDPM ἐκP ὁRA-GSF φυλήN1-GSF *ἐφράιμN--GS καίC ἐκP ὁRA-GSF φυλήN1-GSF *δανN--GS καίC ἀπόP ὁRA-GSN ἥμισυςA3U-GSN φυλήN1-GSF *μανασσήN--GS κληρωτίD πόλιςN3I-NPF δέκαM	[No book]
[6]καίC ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM *γεδσωνN--GS ἀπόP ὁRA-GSF φυλήN1-GSF *ισσαχαρN--GS καίC ἀπόP ὁRA-GSF φυλήN1-GSF *ασηρN--GS καίC ἀπόP ὁRA-GSF φυλήN1-GSF *νεφθαλιN--GS καίC ἀπόP ὁRA-GSN ἥμισυςA3U-GSN φυλήN1-GSF *μανασσήN--GS ἐνP ὁRA-DSM *βασανN--DSM πόλιςN3I-NPF δέκαM τρεῖςA3-NPM	[No book]
[7]καίC ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM *μεραριN--GS κατάP δῆμοςN2-APM αὐτόςRD-GPM ἀπόP φυλήN1-GSF *ρουβηνN--GS καίC ἀπόP φυλήN1-GSF *γαδN--GS καίC ἀπόP φυλήN1-GSF *ζαβουλωνN--GS κληρωτίD πόλιςN3I-NPF δώδεκαM	[No book]
[8]καίC δίδωμιVAI-AAI3P ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM *ἰσραήλN--GSM ὁRA-DPM *λευίτηςN1M-DPM ὁRA-APF πόλιςN3I-APF καίC ὁRA-APN περισπόριονN2N-APN αὐτόςRD-GPM ὅςRR-ASM τρόποςN2-ASM ἐντέλλομαιVAI-AMI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-DSM *μωυσῆςN1M-DSM κληρωτίD	[No book]
[9]καίC δίδωμιVAI-AAI3S ὁRA-NSF φυλήN1-NSF υἱόςN2-GPM *ιουδαN--GS καίC ὁRA-NSF φυλήN1-NSF υἱόςN2-GPM *συμεωνN--GS καίC ἀπόP ὁRA-GSF φυλήN1-GSF υἱόςN2-GPM *βενιαμίνN--GS ὁRA-APF πόλιςN3I-APF καίC ἐπικαλέωVCI-API3P	[No book]
[10]ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM *ἀαρώνN--GSM ἀπόP ὁRA-GSM δῆμοςN2-GSM ὁRA-GSM *κααθN--GSM ὁRA-GPM υἱόςN2-GPM *λευιN--GS ὅτιC οὗτοςRD-DPM γίγνομαιVCI-API3S ὁRA-NSM κλῆροςN2-NSM	[No book]
[11]καίC δίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-DPM ὁRA-ASF *καριαθαρβοκN--ASF μητρόπολιςN3I-ASF ὁRA-GPM *ενακN--GS οὗτοςRD-NSF εἰμίV9-PAI3S *χεβρωνN--NS ἐνP ὁRA-DSN ὄροςN3E-DSN *ιουδαN--GS ὁRA-APN δέX περισπόριονN2N-APN κύκλοςN2-DSM αὐτόςRD-GSF	[No book]
[12]καίC ὁRA-APM ἀγρόςN2-APM ὁRA-GSF πόλιςN3I-GSF καίC ὁRA-APF κώμηN1-APF αὐτόςRD-GSF δίδωμιVAI-AAI3S *ἰησοῦςN--NSM ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM *χαλεβN--GS υἱόςN2-GSM *ιεφοννηN--GS ἐνP κατάσχεσιςN3I-DSF	[No book]
[13]καίC ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM *ἀαρώνN--GSM ὁRA-ASF πόλιςN3I-ASF φυγαδευτήριονN2N-ASN ὁRA-DSM φονεύωVA-AAPDSM ὁRA-ASF *χεβρωνN--ASF καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN ὁRA-APN σύνP αὐτόςRD-DSF καίC ὁRA-ASF *λεμναN--ASF καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN ὁRA-APN πρόςP αὐτόςRD-DSF	[No book]
[14]καίC ὁRA-ASF *αιλωμN--ASF καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF καίC ὁRA-ASF *τεμαN--ASF καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF	[No book]
[15]καίC ὁRA-ASF *γελλαN--ASF καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF καίC ὁRA-ASF *δαβιρN--ASF καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF	[No book]
[16]καίC *ασαN--AS καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF καίC *τανυN--AS καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF καίC *βαιθσαμυςN--AS καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF πόλιςN3I-APF ἐννέαM παράP ὁRA-GPF δύοM φυλήN1-GPF οὗτοςRD-GPF	[No book]
[17]καίC παράP ὁRA-GSF φυλήN1-GSF *βενιαμίνN--GS ὁRA-ASF *γαβαωνN--ASF καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF καίC *γαθεθN--AS καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF	[No book]
[18]καίC *αναθωθN--AS καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF καίC *γαμαλαN--AS καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF πόλιςN3I-APF τέσσαρεςM--APF	[No book]
[19]πᾶςA1S-NPF ὁRA-NPF πόλιςN3I-NPF υἱόςN2-GPM *ἀαρώνN--GSM ὁRA-GPM ἱερεύςN3V-GPM δέκαM τρεῖςA3-NPF	[No book]
[20]καίC ὁRA-DPM δῆμοςN2-DPM υἱόςN2-DPM *κααθN--GS ὁRA-DPM *λευίτηςN1M-DPM ὁRA-DPM καταλείπωVP-XMPDPM ἀπόP ὁRA-GPM υἱόςN2-GPM *κααθN--GS καίC γίγνομαιVCI-API3S πόλιςN3I-NSF ὁRA-GPN ὅριονN2N-GPN αὐτόςRD-GPM ἀπόP φυλήN1-GSF *ἐφράιμN--GS	[No book]
[21]καίC δίδωμιVAI-AAI3P αὐτόςRD-DPM ὁRA-ASF πόλιςN3I-ASF ὁRA-GSN φυγαδευτήριονN2N-GSN ὁRA-ASF ὁRA-GSM φονεύωVA-AAPGSM ὁRA-ASF *συχεμN--ASF καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF καίC *γαζαραN--AS καίC ὁRA-APN πρόςP αὐτόςRD-ASF καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF	[No book]
[22]καίC ὁRA-ASF *καβσαϊμN--ASF καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN ὁRA-APN πρόςP αὐτόςRD-DSF καίC ὁRA-ASF ἄνωD *βαιθωρωνN--ASF καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF πόλιςN3I-APF τέσσαρεςM--APF	[No book]
[23]καίC ἐκP ὁRA-GSF φυλήN1-GSF *δανN--GS ὁRA-ASF *ελκωθαιμN--ASF καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF καίC ὁRA-ASF *γεθεδανN--ASF καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF	[No book]
[24]καίC *αιλωνN--AS καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF καίC *γεθερεμμωνN--AS καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF πόλιςN3I-APF τέσσαρεςM--APF	[No book]
[25]καίC ἀπόP ὁRA-GSN ἥμισυςA3U-GSN φυλήN1-GSF *μανασσήN--GS ὁRA-ASF *ταναχN--ASF καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF καίC ὁRA-ASF *ιεβαθαN--ASF καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF πόλιςN3I-APF δύοM	[No book]
[26]πᾶςA1S-NPF πόλιςN3I-NPF δέκαM καίC ὁRA-NPN ἀποὁρίζωVT-XMPNPN ὁRA-NPN πρόςP αὐτόςRD-DPF ὁRA-DPM δῆμοςN2-DPM υἱόςN2-GPM *κααθN--GS ὁRA-DPM ὑπολείπωVP-XMPDPM	[No book]
[27]καίC ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM *γεδσωνN--GS ὁRA-DPM *λευίτηςN1M-DPM ἐκP ὁRA-GSN ἥμισυςA3U-GSN φυλήN1-GSF *μανασσήN--GS ὁRA-APF πόλιςN3I-APF ὁRA-APF ἀποὁρίζωVT-XMPAPF ὁRA-DPM φονεύωVA-AAPDPM ὁRA-ASF *γαυλωνN--ASF ἐνP ὁRA-DSF *βασανῖτιςN3D-DSF καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF καίC ὁRA-ASF *βοσορανN--ASF καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF πόλιςN3I-APF δύοM	[No book]
[28]καίC ἐκP ὁRA-GSF φυλήN1-GSF *ισσαχαρN--GS ὁRA-ASF *κισωνN--ASF καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF καίC *δεββαN--AS καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF	[No book]
[29]καίC ὁRA-ASF *ρεμμαθN--ASF καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF καίC *πηγήN1-ASF γράμμαN3M-GPN καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF πόλιςN3I-APF τέσσαρεςM--APF	[No book]
[30]καίC ἐκP ὁRA-GSF φυλήN1-GSF *ασηρN--GS ὁRA-ASF *βασελλανN--ASF καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF καίC *δαββωνN--AS καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF	[No book]
[31]καίC *χελκατN--AS καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF καίC *ρααβN--AS καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF πόλιςN3I-APF τέσσαρεςM--APF	[No book]
[32]καίC ἐκP ὁRA-GSF φυλήN1-GSF *νεφθαλιN--GS ὁRA-ASF πόλιςN3I-ASF ὁRA-ASF ἀποὁρίζωVT-XMPASF ὁRA-DSM φονεύωVA-AAPDSM ὁRA-ASF *καδεςN--ASF ἐνP ὁRA-DSF *γαλιλαίαN1A-DSF καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF καίC ὁRA-ASF *εμμαθN--ASF καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF καίC *θεμμωνN--AS καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF πόλιςN3I-APF τρεῖςA3-APF	[No book]
[33]πᾶςA1S-NPF ὁRA-NPF πόλιςN3I-NPF ὁRA-GSM *γεδσωνN--GSM κατάP δῆμοςN2-APM αὐτόςRD-GPF πόλιςN3I-NPF δέκαM τρεῖςA3-NPF	[No book]
[34]καίC ὁRA-DSM δῆμοςN2-DSM υἱόςN2-GPM *μεραριN--GS ὁRA-DPM *λευίτηςN1M-DPM ὁRA-DPM λοιπόςA1-DPM ἐκP ὁRA-GSF φυλήN1-GSF υἱόςN2-GPM *ζαβουλωνN--GS ὁRA-ASF *μαανN--ASF καίC ὁRA-APN περισπόριονN2N-APN αὐτόςRD-GSF καίC ὁRA-ASF *καδηςN--ASF καίC ὁRA-APN περισπόριονN2N-APN αὐτόςRD-GSF	[No book]
[35]καίC *δεμναN--AS καίC ὁRA-APN περισπόριονN2N-APN αὐτόςRD-GSF καίC *σελλαN--AS καίC ὁRA-APN περισπόριονN2N-APN αὐτόςRD-GSF πόλιςN3I-APF τέσσαρεςM--APF	[No book]
[36]καίC πέρανP ὁRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM ὁRA-GSM κατάP *ιεριχωN--ASF ἐκP ὁRA-GSF φυλήN1-GSF *ρουβηνN--AS ὁRA-ASF πόλιςN3I-ASF ὁRA-ASN φυγαδευτήριονN2N-ASN ὁRA-GSM φονεύωVA-AAPGSM ὁRA-ASF *βοσορN--ASF ἐνP ὁRA-DSF ἔρημοςN2-DSF ὁRA-DSF *μισωρN--DSF καίC ὁRA-APN περισπόριονN2N-APN αὐτόςRD-GSF καίC ὁRA-ASF *ιαζηρN--ASF καίC ὁRA-APN περισπόριονN2N-APN αὐτόςRD-GSF	[No book]
[37]καίC ὁRA-ASF *δεκμωνN--ASF καίC ὁRA-APN περισπόριονN2N-APN αὐτόςRD-GSF καίC ὁRA-ASF *μαφαN--ASF καίC ὁRA-APN περισπόριονN2N-APN αὐτόςRD-GSF πόλιςN3I-APF τέσσαρεςM--APF	[No book]
[38]καίC ἀπόP ὁRA-GSF φυλήN1-GSF *γαδN--GS ὁRA-ASF πόλιςN3I-ASF ὁRA-ASN φυγαδευτήριονN2N-ASN ὁRA-GSM φονεύωVA-AAPGSM ὁRA-ASF *ραμωθN--ASF ἐνP ὁRA-DSF *γαλαάδN--DSF καίC ὁRA-APN περισπόριονN2N-APN αὐτόςRD-GSF καίC ὁRA-ASF *καμινN--ASF καίC ὁRA-APN περισπόριονN2N-APN αὐτόςRD-GSF	[No book]
[39]καίC ὁRA-ASF *εσεβωνN--ASF καίC ὁRA-APN περισπόριονN2N-APN αὐτόςRD-GSF καίC ὁRA-ASF *ιαζηρN--ASF καίC ὁRA-APN περισπόριονN2N-APN αὐτόςRD-GSF ὁRA-NPF πᾶςA1S-NPF πόλιςN3I-NPF τέσσαρεςM--NPF	[No book]
[40]πᾶςA1S-NPF πόλιςN3I-NPF ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM *μεραριN--GS κατάP δῆμοςN2-APM αὐτόςRD-GPM ὁRA-GPM καταλείπωVP-XMPGPM ἀπόP ὁRA-GSF φυλήN1-GSF *λευιN--GS καίC γίγνομαιVCI-API3S ὁRA-NPN ὅριονN2N-NPN πόλιςN3I-NPF δέκαM δύοM	[No book]
[41]πᾶςA1S-NPF ὁRA-NPF πόλιςN3I-NPF ὁRA-GPM *λευίτηςN1M-GPM ἐνP μέσοςA1-DSN κατάσχεσιςN3I-GSF υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM τεσσαράκονταM ὀκτώM πόλιςN3I-NPF καίC ὁRA-NPN περισπόριονN2N-NPN αὐτόςRD-GPF	[No book]