➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
Peshitta NT (Murdock, 1852)
PesNT(Mur)
←
Joshua
Jos
20
→
[1]καίC λαλέωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-DSM *ἰησοῦςN--DSM λέγωV1-PAPNSM [No book]
[2]λαλέωVA-AAD2S ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM *ἰσραήλN--GSM λέγωV1-PAPNSM δίδωμιVO-AAD2P ὁRA-APF πόλιςN3I-APF ὁRA-GPN φυγαδευτήριονN2N-GPN ὅςRR-APF εἶπονVAI-AAI1S πρόςP σύRP-AP διάP *μωυσῆςN1M-GSM [No book]
[3]φυγαδευτήριονN2N-ASN ὁRA-DSM φονευτήςN1M-DSM ὁRA-DSM πατάσσωVA-AAPDSM ψυχήN1-ASF ἀκουσίωςD καίC εἰμίVF-FMI3P σύRP-DP ὁRA-NPF πόλιςN3I-NPF φυγαδευτήριονN2N-NSN καίC οὐD ἀποθνήσκωVF2-FMI3S ὁRA-NSM φονευτήςN1M-NSM ὑπόP ὁRA-GSM ἀγχιστεύωV1-PAPGSM ὁRA-ASN αἷμαN3M-ASN ἕωςC ἄνX καταἵστημιVH-AAS3S ἐναντίονP ὁRA-GSF συναγωγήN1-GSF εἰςP κρίσιςN3I-ASF [No book]
4[No verse] [No book]
5[No verse] [No book]
6[No verse] [No book]
[7]καίC διαστέλλωVAI-AAI3S ὁRA-ASF *καδηςN--ASF ἐνP ὁRA-DSF *γαλιλαίαN1A-DSF ἐνP ὁRA-DSN ὄροςN3E-DSN ὁRA-DSM *νεφθαλιN--DSM καίC *συχεμN--AS ἐνP ὁRA-DSN ὄροςN3E-DSN ὁRA-DSM *ἐφράιμN--DSM καίC ὁRA-ASF πόλιςN3I-ASF *αρβοκN--GS οὗτοςRD-NSF εἰμίV9-PAI3S *χεβρωνN--NS ἐνP ὁRA-DSN ὄροςN3E-DSN ὁRA-DSM *ιουδαN--DSM [No book]
[8]καίC ἐνP ὁRA-DSN πέρανD ὁRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM δίδωμιVAI-AAI3S *βοσορN--AS ἐνP ὁRA-DSF ἔρημοςN2-DSF ἐνP ὁRA-DSN πεδίονN2N-DSN ἀπόP ὁRA-GSF φυλήN1-GSF *ρουβηνN--GS καίC *αρημωθN--AS ἐνP ὁRA-DSF *γαλαάδN--DSF ἐκP ὁRA-GSF φυλήN1-GSF *γαδN--GS καίC ὁRA-ASF *γαυλωνN--ASF ἐνP ὁRA-DSF *βασανῖτιςN3D-DSF ἐκP ὁRA-GSF φυλήN1-GSF *μανασσήN--GS [No book]
[9]οὗτοςRD-NPF ὁRA-NPF πόλιςN3I-NPF ὁRA-NPF ἐπίκλητοςA1B-NPF ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM *ἰσραήλN--GSM καίC ὁRA-DSM προσήλυτοςN2-DSM ὁRA-DSM προςκεῖμαιV5-PMPDSM ἐνP αὐτόςRD-DPM καταφεύγωVB-AAN ἐκεῖD πᾶςA3-DSM παίωV1-PAPDSM ψυχήN1-ASF ἀκουσίωςD ἵναC μήD ἀποθνήσκωVB-AAS3S ἐνP χείρN3-DSF ὁRA-GSM ἀγχιστεύωV1-PAPGSM ὁRA-ASN αἷμαN3M-ASN ἕωςC ἄνX καταἵστημιVH-AAS3S ἔναντιP ὁRA-GSF συναγωγήN1-GSF εἰςP κρίσιςN3I-ASF [No book]
Source: unboundbible.org
 Translation: James Murdock, D. D. (1852)
Source: aramaicnewtestament.org
Top