|
|
| [1]καίC ὀρθρίζωVAI-AAI3S *ἰησοῦςN--NSM ὁRA-ASN πρωΐD καίC ἀποαἴρωVAI-AAI3P ἐκP *σαττινN--G καίC ἔρχομαιVBI-AAI3P ἕωςP ὁRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM καίC καταλύωVAI-AAI3P ἐκεῖD πρόP ὁRA-GSN διαβαίνωVZ-AAN |
[1]καίC ὀρθρίζωVAI-AAI3S *ἰησοῦςN--NSM ὁRA-ASN πρωΐD καίC ἀποαἴρωVAI-AAI3P ἐκP *σαττινN--G καίC ἔρχομαιVBI-AAI3P ἕωςP ὁRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM καίC καταλύωVAI-AAI3P ἐκεῖD πρόP ὁRA-GSN διαβαίνωVZ-AAN |
| [2]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S μετάP τρεῖςA3-APF ἡμέραN1A-APF διαἔρχομαιVBI-AAI3P ὁRA-NPM γραμματεύςN3V-NPM διάP ὁRA-GSF παρεμβολήN1-GSF |
[2]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S μετάP τρεῖςA3-APF ἡμέραN1A-APF διαἔρχομαιVBI-AAI3P ὁRA-NPM γραμματεύςN3V-NPM διάP ὁRA-GSF παρεμβολήN1-GSF |
| [3]καίC ἐντέλλομαιVAI-AMI3P ὁRA-DSM λαόςN2-DSM λέγωV1-PAPNPM ὅτανD ὁράωVB-AAS2P ὁRA-ASF κιβωτόςN2-ASF ὁRA-GSF διαθήκηN1-GSF κύριοςN2-GSM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM ἐγώRP-GP καίC ὁRA-APM ἱερεύςN3V-APM ἐγώRP-GP καίC ὁRA-APM *λευίτηςN1M-APM αἴρωV1-PAPAPM αὐτόςRD-ASF ἀποαἴρωVF2-FAI2P ἀπόP ὁRA-GPM τόποςN2-GPM σύRP-GP καίC πορεύομαιV1-PMD2P ὀπίσωP αὐτόςRD-GSF |
[3]καίC ἐντέλλομαιVAI-AMI3P ὁRA-DSM λαόςN2-DSM λέγωV1-PAPNPM ὅτανD ὁράωVB-AAS2P ὁRA-ASF κιβωτόςN2-ASF ὁRA-GSF διαθήκηN1-GSF κύριοςN2-GSM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM ἐγώRP-GP καίC ὁRA-APM ἱερεύςN3V-APM ἐγώRP-GP καίC ὁRA-APM *λευίτηςN1M-APM αἴρωV1-PAPAPM αὐτόςRD-ASF ἀποαἴρωVF2-FAI2P ἀπόP ὁRA-GPM τόποςN2-GPM σύRP-GP καίC πορεύομαιV1-PMD2P ὀπίσωP αὐτόςRD-GSF |
| [4]ἀλλάC μακράνD εἰμίV9-PAD3S ἀνάP μέσοςA1-ASN σύRP-GP καίC ἐκεῖνοςRD-GSF ὅσοςA1-ASN δισχίλιοιA1A-APM πῆχυςN3I-APM ἵστημιVF-FMI2P μήD προςἐγγίζωVA-AAS2P αὐτόςRD-DSF ἵναC ἐπίσταμαιV6-PMS2P ὁRA-ASF ὁδόςN2-ASF ὅςRR-ASF πορεύομαιV1-PMI2P αὐτόςRD-ASF οὐD γάρX πορεύομαιVM-XMI2P ὁRA-ASF ὁδόςN2-ASF ἀπόP χθέςD καίC τρίτοςA1-GSF ἡμέραN1A-GSF |
[4]ἀλλάC μακράνD εἰμίV9-PAD3S ἀνάP μέσοςA1-ASN σύRP-GP καίC ἐκεῖνοςRD-GSF ὅσοςA1-ASN δισχίλιοιA1A-APM πῆχυςN3I-APM ἵστημιVF-FMI2P μήD προςἐγγίζωVA-AAS2P αὐτόςRD-DSF ἵναC ἐπίσταμαιV6-PMS2P ὁRA-ASF ὁδόςN2-ASF ὅςRR-ASF πορεύομαιV1-PMI2P αὐτόςRD-ASF οὐD γάρX πορεύομαιVM-XMI2P ὁRA-ASF ὁδόςN2-ASF ἀπόP χθέςD καίC τρίτοςA1-GSF ἡμέραN1A-GSF |
| [5]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ἰησοῦςN--NSM ὁRA-DSM λαόςN2-DSM ἁγνίζωVA-AMD2P εἰςP αὔριονD ὅτιC αὔριονD ποιέωVF-FAI3S ἐνP σύRP-DP κύριοςN2-NSM θαυμαστόςA1-APN |
[5]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ἰησοῦςN--NSM ὁRA-DSM λαόςN2-DSM ἁγνίζωVA-AMD2P εἰςP αὔριονD ὅτιC αὔριονD ποιέωVF-FAI3S ἐνP σύRP-DP κύριοςN2-NSM θαυμαστόςA1-APN |
| [6]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ἰησοῦςN--NSM ὁRA-DPM ἱερεύςN3V-DPM αἴρωVA-AAD2P ὁRA-ASF κιβωτόςN2-ASF ὁRA-GSF διαθήκηN1-GSF κύριοςN2-GSM καίC προπορεύομαιV1-PMD2P ὁRA-GSM λαόςN2-GSM καίC αἴρωVAI-AAI3P ὁRA-NPM ἱερεύςN3V-NPM ὁRA-ASF κιβωτόςN2-ASF ὁRA-GSF διαθήκηN1-GSF κύριοςN2-GSM καίC πορεύομαιV1I-IMI3P ἔμπροσθενP ὁRA-GSM λαόςN2-GSM |
[6]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ἰησοῦςN--NSM ὁRA-DPM ἱερεύςN3V-DPM αἴρωVA-AAD2P ὁRA-ASF κιβωτόςN2-ASF ὁRA-GSF διαθήκηN1-GSF κύριοςN2-GSM καίC προπορεύομαιV1-PMD2P ὁRA-GSM λαόςN2-GSM καίC αἴρωVAI-AAI3P ὁRA-NPM ἱερεύςN3V-NPM ὁRA-ASF κιβωτόςN2-ASF ὁRA-GSF διαθήκηN1-GSF κύριοςN2-GSM καίC πορεύομαιV1I-IMI3P ἔμπροσθενP ὁRA-GSM λαόςN2-GSM |
| [7]καίC εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM πρόςP *ἰησοῦςN--ASM ἐνP ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF οὗτοςRD-DSF ἄρχωV1-PMI1S ὑψόωVA-AAN σύRP-AS κατενώπιονP πᾶςA3-GPM υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM ἵναC γιγνώσκωVZ-AAS3P καθότιD εἰμίV9I-IMI1S μετάP *μωυσῆςN1M-GSM οὕτωςD εἰμίVF-FMI1S καίD μετάP σύRP-GS |
[7]καίC εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM πρόςP *ἰησοῦςN--ASM ἐνP ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF οὗτοςRD-DSF ἄρχωV1-PMI1S ὑψόωVA-AAN σύRP-AS κατενώπιονP πᾶςA3-GPM υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM ἵναC γιγνώσκωVZ-AAS3P καθότιD εἰμίV9I-IMI1S μετάP *μωυσῆςN1M-GSM οὕτωςD εἰμίVF-FMI1S καίD μετάP σύRP-GS |
| [8]καίC νῦνD ἐντέλλομαιVA-AMD2S ὁRA-DPM ἱερεύςN3V-DPM ὁRA-DPM αἴρωV1-PAPDPM ὁRA-ASF κιβωτόςN2-ASF ὁRA-GSF διαθήκηN1-GSF λέγωV1-PAPNSM ὡςC ἄνX εἰςἔρχομαιVB-AAS2P ἐπίP μέροςN3E-GSN ὁRA-GSN ὕδωρN3T-GSN ὁRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM καίC ἐνP ὁRA-DSM *ἰορδάνηςN1M-DSM ἵστημιVF-FMI2P |
[8]καίC νῦνD ἐντέλλομαιVA-AMD2S ὁRA-DPM ἱερεύςN3V-DPM ὁRA-DPM αἴρωV1-PAPDPM ὁRA-ASF κιβωτόςN2-ASF ὁRA-GSF διαθήκηN1-GSF λέγωV1-PAPNSM ὡςC ἄνX εἰςἔρχομαιVB-AAS2P ἐπίP μέροςN3E-GSN ὁRA-GSN ὕδωρN3T-GSN ὁRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM καίC ἐνP ὁRA-DSM *ἰορδάνηςN1M-DSM ἵστημιVF-FMI2P |
| [9]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ἰησοῦςN--NSM ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM *ἰσραήλN--GSM προςἄγωVB-AAD2P ὧδεD καίC ἀκούωVA-AAD2P ὁRA-ASN ῥῆμαN3M-ASN κύριοςN2-GSM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM ἐγώRP-GP |
[9]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ἰησοῦςN--NSM ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM *ἰσραήλN--GSM προςἄγωVB-AAD2P ὧδεD καίC ἀκούωVA-AAD2P ὁRA-ASN ῥῆμαN3M-ASN κύριοςN2-GSM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM ἐγώRP-GP |
| [10]ἐνP οὗτοςRD-DSN γιγνώσκωVF-FMI2P ὅτιC θεόςN2-NSM ζάωV3-PAPNSM ἐνP σύRP-DP καίC ὀλεθρεύωV1-PAPNSM ὀλεθρεύωVF-FAI3S ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN ἐγώRP-GP ὁRA-ASM *χαναναῖοςN2-ASM καίC ὁRA-ASM *χετταῖοςN2-ASM καίC ὁRA-ASM *φερεζαῖοςN2-ASM καίC ὁRA-ASM *ευαῖοςN2-ASM καίC ὁRA-ASM *ἀμορραῖοςN2-ASM καίC ὁRA-ASM *γεργεσαῖοςN2-ASM καίC ὁRA-ASM *ιεβουσαῖοςN2-ASM |
[10]ἐνP οὗτοςRD-DSN γιγνώσκωVF-FMI2P ὅτιC θεόςN2-NSM ζάωV3-PAPNSM ἐνP σύRP-DP καίC ὀλεθρεύωV1-PAPNSM ὀλεθρεύωVF-FAI3S ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN ἐγώRP-GP ὁRA-ASM *χαναναῖοςN2-ASM καίC ὁRA-ASM *χετταῖοςN2-ASM καίC ὁRA-ASM *φερεζαῖοςN2-ASM καίC ὁRA-ASM *ευαῖοςN2-ASM καίC ὁRA-ASM *ἀμορραῖοςN2-ASM καίC ὁRA-ASM *γεργεσαῖοςN2-ASM καίC ὁRA-ASM *ιεβουσαῖοςN2-ASM |
| [11]ἰδούI ὁRA-NSF κιβωτόςN2-NSF διαθήκηN1-GSF κύριοςN2-GSM πᾶςA1S-GSF ὁRA-GSF γῆN1-GSF διαβαίνωV1-PAI3S ὁRA-ASM *ἰορδάνηςN1M-ASM |
[11]ἰδούI ὁRA-NSF κιβωτόςN2-NSF διαθήκηN1-GSF κύριοςN2-GSM πᾶςA1S-GSF ὁRA-GSF γῆN1-GSF διαβαίνωV1-PAI3S ὁRA-ASM *ἰορδάνηςN1M-ASM |
| [12]προχειρέωVA-AMD2P σύRP-DP δώδεκαM ἀνήρN3-APM ἀπόP ὁRA-GPM υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM εἷςA3-ASM ἀπόP ἕκαστοςA1-GSF φυλήN1-GSF |
[12]προχειρέωVA-AMD2P σύRP-DP δώδεκαM ἀνήρN3-APM ἀπόP ὁRA-GPM υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM εἷςA3-ASM ἀπόP ἕκαστοςA1-GSF φυλήN1-GSF |
| [13]καίC εἰμίVF-FMI3S ὡςC ἄνX καταπαύωVA-AAS3P ὁRA-NPM πούςN3D-NPM ὁRA-GPM ἱερεύςN3V-GPM ὁRA-GPM αἴρωV1-PAPGPM ὁRA-ASF κιβωτόςN2-ASF ὁRA-GSF διαθήκηN1-GSF κύριοςN2-GSM πᾶςA1S-GSF ὁRA-GSF γῆN1-GSF ἐνP ὁRA-DSN ὕδωρN3T-DSN ὁRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM ὁRA-NSN ὕδωρN3T-NSN ὁRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM ἐκλείπωVF-FAI3S ὁRA-NSN δέX ὕδωρN3T-NSN ὁRA-NSN καταβαίνωV1-PAPNSN ἵστημιVF-FMI3S |
[13]καίC εἰμίVF-FMI3S ὡςC ἄνX καταπαύωVA-AAS3P ὁRA-NPM πούςN3D-NPM ὁRA-GPM ἱερεύςN3V-GPM ὁRA-GPM αἴρωV1-PAPGPM ὁRA-ASF κιβωτόςN2-ASF ὁRA-GSF διαθήκηN1-GSF κύριοςN2-GSM πᾶςA1S-GSF ὁRA-GSF γῆN1-GSF ἐνP ὁRA-DSN ὕδωρN3T-DSN ὁRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM ὁRA-NSN ὕδωρN3T-NSN ὁRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM ἐκλείπωVF-FAI3S ὁRA-NSN δέX ὕδωρN3T-NSN ὁRA-NSN καταβαίνωV1-PAPNSN ἵστημιVF-FMI3S |
| [14]καίC ἀποαἴρωVAI-AAI3S ὁRA-NSM λαόςN2-NSM ἐκP ὁRA-GPN σκήνωμαN3M-GPN αὐτόςRD-GPM διαβαίνωVZ-AAN ὁRA-ASM *ἰορδάνηςN1S-ASM ὁRA-NPM δέX ἱερεύςN3V-NPM αἰρωVAI-AAI3P ὁRA-ASF κιβωτόςN2-ASF ὁRA-GSF διαθήκηN1-GSF κύριοςN2-GSM πρότεροςA1A-NPMC ὁRA-GSM λαόςN2-GSM |
[14]καίC ἀποαἴρωVAI-AAI3S ὁRA-NSM λαόςN2-NSM ἐκP ὁRA-GPN σκήνωμαN3M-GPN αὐτόςRD-GPM διαβαίνωVZ-AAN ὁRA-ASM *ἰορδάνηςN1S-ASM ὁRA-NPM δέX ἱερεύςN3V-NPM αἰρωVAI-AAI3P ὁRA-ASF κιβωτόςN2-ASF ὁRA-GSF διαθήκηN1-GSF κύριοςN2-GSM πρότεροςA1A-NPMC ὁRA-GSM λαόςN2-GSM |
| [15]ὡςC δέX εἰςπορεύομαιV1I-IMI3P ὁRA-NPM ἱερεύςN3V-NPM ὁRA-NPM αἴρωV1-PAPNPM ὁRA-ASF κιβωτόςN2-ASF ὁRA-GSF διαθήκηN1-GSF ἐπίP ὁRA-ASM *ἰορδάνηςN1M-ASM καίC ὁRA-NPM πούςN3D-NPM ὁRA-GPM ἱερεύςN3V-GPM ὁRA-GPM αἴρωV1-PAPGPM ὁRA-ASF κιβωτόςN2-ASF ὁRA-GSF διαθήκηN1-GSF κύριοςN2-GSM βάπτωVDI-API3P εἰςP μέροςN3E-ASN ὁRA-GSN ὕδωρN3T-GSN ὁRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM ὁRA-NSM δέX *ἰορδάνηςN1M-NSM πληρόωV4I-IAI3S κατάP ὅλοςA1-ASF ὁRA-ASF κρηπίςN3D-ASF αὐτόςRD-GSM ὡσείD ἡμέραN1A-NPF θερισμόςN2-GSM πυράN1A-GPF |
[15]ὡςC δέX εἰςπορεύομαιV1I-IMI3P ὁRA-NPM ἱερεύςN3V-NPM ὁRA-NPM αἴρωV1-PAPNPM ὁRA-ASF κιβωτόςN2-ASF ὁRA-GSF διαθήκηN1-GSF ἐπίP ὁRA-ASM *ἰορδάνηςN1M-ASM καίC ὁRA-NPM πούςN3D-NPM ὁRA-GPM ἱερεύςN3V-GPM ὁRA-GPM αἴρωV1-PAPGPM ὁRA-ASF κιβωτόςN2-ASF ὁRA-GSF διαθήκηN1-GSF κύριοςN2-GSM βάπτωVDI-API3P εἰςP μέροςN3E-ASN ὁRA-GSN ὕδωρN3T-GSN ὁRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM ὁRA-NSM δέX *ἰορδάνηςN1M-NSM πληρόωV4I-IAI3S κατάP ὅλοςA1-ASF ὁRA-ASF κρηπίςN3D-ASF αὐτόςRD-GSM ὡσείD ἡμέραN1A-NPF θερισμόςN2-GSM πυράN1A-GPF |
| [16]καίC ἵστημιVHI-AAI3S ὁRA-NPN ὕδωρN3T-NPN ὁRA-NPN καταβαίνωV1-PAPNPN ἄνωθενD ἵστημιVHI-AAI3S πῆγμαN3M-NSN εἷςA3-NSN ἀποἵστημιVXI-XAPNSN μακράνD σφόδραD σφοδρῶςD ἕωςP μέροςN3E-GSN *καριαθιαριμN--G ὁRA-NSN δέX καταβαίνωV1-PAPNSN καταβαίνωVZI-AAI3S εἰςP ὁRA-ASF θάλασσαN1S-ASF *ἀραβάN--GS θάλασσαN1S-ASF ἅλςN3-GSM ἕωςC εἰςP ὁRA-ASN τέλοςN3E-ASN ἐκλείπωVBI-AAI3S καίC ὁRA-NSM λαόςN2-NSM ἵστημιVXI-YAI3S ἀπέναντιP *ιεριχωN--GSF |
[16]καίC ἵστημιVHI-AAI3S ὁRA-NPN ὕδωρN3T-NPN ὁRA-NPN καταβαίνωV1-PAPNPN ἄνωθενD ἵστημιVHI-AAI3S πῆγμαN3M-NSN εἷςA3-NSN ἀποἵστημιVXI-XAPNSN μακράνD σφόδραD σφοδρῶςD ἕωςP μέροςN3E-GSN *καριαθιαριμN--G ὁRA-NSN δέX καταβαίνωV1-PAPNSN καταβαίνωVZI-AAI3S εἰςP ὁRA-ASF θάλασσαN1S-ASF *ἀραβάN--GS θάλασσαN1S-ASF ἅλςN3-GSM ἕωςC εἰςP ὁRA-ASN τέλοςN3E-ASN ἐκλείπωVBI-AAI3S καίC ὁRA-NSM λαόςN2-NSM ἵστημιVXI-YAI3S ἀπέναντιP *ιεριχωN--GSF |
| [17]καίC ἵστημιVAI-AAI3P ὁRA-NPM ἱερεύςN3V-NPM ὁRA-NPM αἴρωV1-PAPNPM ὁRA-ASF κιβωτόςN2-ASF ὁRA-GSF διαθήκηN1-GSF κύριοςN2-GSM ἐπίP ξηρόςA1A-GSF ἐνP μέσοςA1-DSN ὁRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM καίC πᾶςA3-NPM ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM *ἰσραήλN--GSM διαβαίνωV1I-IAI3P διάP ξηρόςA1A-GSF ἕωςC συντελέωVAI-AAI3S πᾶςA3-NSM ὁRA-NSM λαόςN2-NSM διαβαίνωV1-PAPNSM ὁRA-ASM *ἰορδάνηςN1M-ASM |
[17]καίC ἵστημιVAI-AAI3P ὁRA-NPM ἱερεύςN3V-NPM ὁRA-NPM αἴρωV1-PAPNPM ὁRA-ASF κιβωτόςN2-ASF ὁRA-GSF διαθήκηN1-GSF κύριοςN2-GSM ἐπίP ξηρόςA1A-GSF ἐνP μέσοςA1-DSN ὁRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM καίC πᾶςA3-NPM ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM *ἰσραήλN--GSM διαβαίνωV1I-IAI3P διάP ξηρόςA1A-GSF ἕωςC συντελέωVAI-AAI3S πᾶςA3-NSM ὁRA-NSM λαόςN2-NSM διαβαίνωV1-PAPNSM ὁRA-ASM *ἰορδάνηςN1M-ASM |