«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
King James Version with Samaritan Pentateuch
KJV(SP)
[1]καίC ἐπείC συντελέωVAI-AAI3S πᾶςA3-NSMRA-NSM λαόςN2-NSM διαβαίνωV1-PAPNSMRA-ASM *ἰορδάνηςN1M-ASM καίC εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSMRA-DSM *ἰησοῦςN--DSM λέγωV1-PAPNSM [No book]
[2]παραλαμβάνωVB-AAPNSM ἀνήρN3-APM ἀπόPRA-GSM λαόςN2-GSM εἷςA3-ASM ἀπόP ἕκαστοςA1-GSF φυλήN1-GSF [No book]
[3]συντάσσωVA-AAD2S αὐτόςRD-DPM λέγωV1-PAPNSM ἀνααἱρέωVB-AMD2P ἐκP μέσοςA1-GSNRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM ἕτοιμοςA1-APM δώδεκαM λίθοςN2-APM καίC οὗτοςRD-APM διακομίζωVA-AAPNPM ἅμαP σύRP-DP αὐτόςRD-DPM τίθημιVE-AAD2P αὐτόςRD-APM ἐνPRA-DSF στρατοπεδείαN1A-DSF σύRP-GP οὗD ἐάνC παρα ἐνβάλλωVB-AAS2P ἐκεῖDRA-ASF νύξN3-ASF [No book]
[4]καίC ἀνακαλέωVA-AMPNSM *ἰησοῦςN--NSM δώδεκαM ἀνήρN3-APMRA-GPM ἔνδοξοςA1B-GPM ἀπόPRA-GPM υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM εἷςA3-ASM ἀπόP ἕκαστοςA1-GSF φυλήN1-GSF [No book]
[5]εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DPM προςἄγωVB-AAD2P ἔμπροσθενP ἐγώRP-GS πρόP πρόσωπονN2N-GSN κύριοςN2-GSM εἰςP μέσοςA1-ASNRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM καίC ἀνααἱρέωVB-AMPNSM ἐκεῖθενD ἕκαστοςA1-NSM λίθοςN2-ASM αἴρωVA-AAD3S ἐπίPRA-GPM ὦμοςN2-GPM αὐτόςRD-GSM κατάPRA-ASM ἀριθμόςN2-ASMRA-GPF δώδεκαM φυλήN1-GPFRA-GSM *ἰσραήλN--GSM [No book]
[6]ἵναC ὑποἄρχωV1-PAS3P σύRP-DP οὗτοςRD-NPM εἰςP σημεῖονN2-ASN κεῖμαιV5-PMPASN διάP πᾶςA3-GSM ἵναC ὅτανD ἐρωτάωV3-PAS3S σύRP-ASRA-NSM υἱόςN2-NSM σύRP-GS αὔριονD λέγωV1-PAPNSM τίςRI-NSN εἰμίV9-PAI3PRA-NPM λίθοςN2-NPM οὗτοςRD-NPM σύRP-DP [No book]
[7]καίC σύRP-NS δηλόωVF-FAI2SRA-DSM υἱόςN2-DSM σύRP-GS λέγωV1-PAPNSM ὅτιC ἐκλείπωVBI-AAI3SRA-NSM *ἰορδάνηςN1M-NSM ποταμόςN2-NSM ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN κιβωτόςN2-GSF διαθήκηN1-GSF κύριοςN2-GSM πᾶςA1S-GSFRA-GSF γῆN1-GSF ὡςC διαβαίνωV1I-IAI3S αὐτόςRD-ASM καίC εἰμίVF-FMI3PRA-NPM λίθοςN2-NPM οὗτοςRD-NPM σύRP-DP μνημόσυνονN2N-NSNRA-DPM υἱόςN2-DPM *ἰσραήλN--GSM ἕωςPRA-GSM αἰώνN3W-GSM [No book]
[8]καίC ποιέωVAI-AAI3P οὕτωςDRA-NPM υἱόςN2-NPM *ἰσραήλN--GSM καθότιD ἐντέλλομαιVAI-AMI3S κύριοςN2-NSMRA-DSM *ἰησοῦςN--DSM καίC λαμβάνωVB-AAPNPM δώδεκαM λίθοςN2-APM ἐκP μέσοςA1-GSNRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM καθάπερD συντάσσωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSMRA-DSM *ἰησοῦςN--DSM ἐνPRA-DSF συντέλειαN1A-DSFRA-GSF διάβασιςN3I-GSFRA-GPM υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM καίC διακομίζωVAI-AAI3P ἅμαP ἑαυτοῦRD-DPM εἰςPRA-ASF παρεμβολήN1-ASF καίC ἀποτίθημιVHI-AAI3P ἐκεῖD [No book]
[9]ἵστημιVAI-AAI3S δέX *ἰησοῦςN--NSM καίD ἄλλοςRD-APM δώδεκαM λίθοςN2-APM ἐνP αὐτόςRD-DSMRA-DSM *ἰορδάνηςN1M-DSM ἐνPRA-DSM γίγνομαιVB-AMPDSM τόποςN2-DSM ὑπόPRA-APM πούςN3D-APMRA-GPM ἱερεύςN3V-GPMRA-GPM αἴρωV1-PAPGPMRA-ASF κιβωτόςN2-ASFRA-GSF διαθήκηN1-GSF κύριοςN2-GSM καίC εἰμίV9-PAI3P ἐκεῖD ἕωςPRA-GSF σήμερονD ἡμέραN1A-GSF [No book]
[10]ἵστημιVXI-YAI3P δέXRA-NPM ἱερεύςN3V-NPMRA-NPM αἴρωV1-PAPNPMRA-ASF κιβωτόςN2-ASFRA-GSF διαθήκηN1-GSF ἐνPRA-DSM *ἰορδάνηςN1M-DSM ἕωςP ὅςRR-GSM συντελέωVAI-AAI3S *ἰησοῦςN--NSM πᾶςA3-APN ὅςRR-APN ἐντέλλομαιVAI-AMI3S κύριοςN2-NSM ἀναἀγγέλλωVA-AANRA-DSM λαόςN2-DSM καίC σπεύδωVAI-AAI3SRA-NSM λαόςN2-NSM καίC διαβαίνωVZI-AAI3P [No book]
[11]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὡςC συντελέωVAI-AAI3S πᾶςA3-NSMRA-NSM λαόςN2-NSM διαβαίνωVZ-AAN καίC διαβαίνωVZI-AAI3SRA-NSF κιβωτόςN2-NSFRA-GSF διαθήκηN1-GSF κύριοςN2-GSM καίCRA-NPM λίθοςN2-NPM ἔμπροσθενP αὐτόςRD-GPM [No book]
[12]καίC διαβαίνωVZI-AAI3PRA-NPM υἱόςN2-NPM *ρουβηνN--GS καίCRA-NPM υἱόςN2-NPM *γαδN--GS καίCRA-NPM ἥμισυςA3U-NPM φυλήN1-GSF *μανασσήN--GS διασκευάζωVT-XMPNPM ἔμπροσθενPRA-GPM υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM καθάπερD ἐντέλλομαιVAI-AMI3S αὐτόςRD-DPM *μωυσῆςN1M-NSM [No book]
[13]τετρακισμύριοιA1A-NPM εὔζωνοςA1B-NPM εἰςP μάχηN1-ASF διαβαίνωVZI-AAI3P ἐναντίονP κύριοςN2-GSM εἰςP πόλεμοςN2-ASM πρόςPRA-ASF *ιεριχωN--GSF πόλιςN3I-ASF [No book]
[14]ἐνP ἐκεῖνοςRD-DSFRA-DSF ἡμέραN1A-DSF αὐξάνωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSMRA-ASM *ἰησοῦςN--ASM ἐναντίονP πᾶςA3-GSNRA-GSN γένοςN3E-GSN *ἰσραήλN--GSM καίC φοβέωV2I-IMI3P αὐτόςRD-ASM ὥσπερD *μωυσῆςN1M-ASM ὅσοςA1-ASM χρόνοςN2-ASM ζάωV3I-IAI3S [No book]
[15]καίC εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSMRA-DSM *ἰησοῦςN--DSM λέγωV1-PAPNSM [No book]
[16]ἐντέλλομαιVA-AMD2SRA-DPM ἱερεύςN3V-DPMRA-DPM αἴρωV1-PAPDPMRA-ASF κιβωτόςN2-ASFRA-GSF διαθήκηN1-GSFRA-GSN μαρτύριονN2N-GSN κύριοςN2-GSM ἐκβαίνωVZ-AAN ἐκPRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM [No book]
[17]καίC ἐντέλλομαιVAI-AMI3S *ἰησοῦςN--NSMRA-DPM ἱερεύςN3V-DPM λέγωV1-PAPNSM ἐκβαίνωVZ-AAD2P ἐκPRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM [No book]
[18]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὡςC ἐκβαίνωVZI-AAI3PRA-NPM ἱερεύςN3V-NPMRA-NPM αἴρωV1-PAPNPMRA-ASF κιβωτόςN2-ASFRA-GSF διαθήκηN1-GSF κύριοςN2-GSM ἐκPRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM καίC τίθημιVAI-AAI3PRA-APM πούςN3D-APM ἐπίPRA-GSF γῆN1-GSF ὁρμάωVAI-AAI3SRA-NSN ὕδωρN3-NSNRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM κατάP χώραN1A-ASF καίC πορεύομαιV1I-IMI3S καθάD χθέςD καίC τρίτοςA1-ASF ἡμέραN1A-ASF διάP ὅλοςA1-GSFRA-GSF κρηπίςN3D-GSF [No book]
[19]καίCRA-NSM λαόςN2-NSM ἀναβαίνωVZI-AAI3S ἐκPRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM δέκατοςA1-DSFRA-GSM μήνN3-GSMRA-GSM πρῶτοςA1-GSMS καίC καταστρατοπεδεύωVAI-AAI3PRA-NPM υἱόςN2-NPM *ἰσραήλN--GSM ἐνP *γάλγαλαN--DPF κατάP μέροςN3E-ASNRA-ASN πρόςP ἥλιοςN2-GSM ἀνατολήN1-APF ἀπόPRA-GSF *ιεριχωN--GSF [No book]
[20]καίCRA-APM δώδεκαM λίθοςN2-APM οὗτοςRD-APM ὅςRR-APM λαμβάνωVBI-AAI3S ἐκPRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM ἵστημιVAI-AAI3S *ἰησοῦςN--NSM ἐνP *γάλγαλαN--DPF [No book]
[21]λέγωV1-PAPNSM ὅτανD ἐρωτάωV3-PAS3P σύRP-APRA-NPM υἱόςN2-NPM σύRP-GP λέγωV1-PAPNPM τίςRI-NSN εἰμίV9-PAI3PRA-NPM λίθοςN2-NPM οὗτοςRD-NPM [No book]
[22]ἀναἀγγέλλωVA-AAD2PRA-DPM υἱόςN2-DPM σύRP-GP ὅτιC ἐπίP ξηρόςA1A-GSF διαβαίνωVZI-AAI3S *ἰσραήλN--NSMRA-ASM *ἰορδάνηςN1M-ASM [No book]
[23]ἀποξηραίνωVA-AAPGSM κύριοςN2-GSMRA-GSM θεόςN2-GSM ἐγώRP-GPRA-ASN ὕδωρN3-ASNRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM ἐκPRA-GSN ἔμπροσθενP αὐτόςRD-GPM μέχριP ὅςRR-GSM διαβαίνωVZI-AAI3P καθάπερD ποιέωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSMRA-NSM θεόςN2-NSM ἐγώRP-GPRA-ASF ἐρυθρόςA1A-ASF θάλασσαN1S-ASF ὅςRR-ASF ἀποξηραίνωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSMRA-NSM θεόςN2-NSM ἐγώRP-GP ἔμπροσθενP ἐγώRP-GP ἕωςC παραἔρχομαιVBI-AAI1P [No book]
[24]ὅπωςC γιγνώσκωVZ-AAS3P πᾶςA3-NPNRA-NPN ἔθνοςN3E-NPNRA-GSF γῆN1-GSF ὅτιCRA-NSF δύναμιςN3I-NSFRA-GSM κύριοςN2-GSM ἰσχυρόςA1A-NSF εἰμίV9-PAI3S καίC ἵναC σύRP-NP σέβωV1-PMS2P κύριοςN2-ASMRA-ASM θεόςN2-ASM σύRP-GP ἐνP πᾶςA3-DSM χρόνοςN2-DSM [No book]
Source: unboundbible.org
See information...
Top