«
Aleppo Codex (~920)
Alep
The Gospel of James
GspJam
[1]איכה ישבה בדד העיר רבתי עם־היתה כאלמנה רבתי בגוים שרתי במדינות־היתה למס [No book]
[2]בכו תבכה בלילה ודמעתה על לחיה־אין לה מנחם מכל אהביה כל רעיה בגדו בה היו לה לאיבים [No book]
[3]גלתה יהודה מעני ומרב עבדה־היא ישבה בגוים לא מצאה מנוח כל רדפיה השיגוה בין המצרים [No book]
[4]דרכי ציון אבלות מבלי באי מועד־כל שעריה שוממין כהניה נאנחים בתולתיה נוגות והיא מר לה [No book]
[5]היו צריה לראש איביה שלו כי יהוה הוגה על רב פשעיה עולליה הלכו שבי לפני צר [No book]
[6]ויצא מן בת [Q: מבת] ציון כל הדרה היו שריה כאילים לא מצאו מרעה וילכו בלא כח לפני רודף [No book]
[7]זכרה ירושלם ימי עניה ומרודיה־כל מחמדיה אשר היו מימי קדם בנפל עמה ביד צר ואין עוזר לה־ראוה צרים שחקו על משבתה [No book]
[8]חטא חטאה ירושלם על כן לנידה היתה כל מכבדיה הזילוה כי ראו ערותה גם היא נאנחה ותשב אחור [No book]
[9]טמאתה בשוליה לא זכרה אחריתה ותרד פלאים אין מנחם לה ראה יהוה את עניי כי הגדיל אויב [No book]
[10]ידו פרש צר על כל מחמדיה כי ראתה גוים באו מקדשה־אשר צויתה לא יבאו בקהל לך [No book]
[11]כל עמה נאנחים מבקשים לחם נתנו מחמודיהם [Q: מחמדיהם] באכל להשיב נפש ראה יהוה והביטה כי הייתי זוללה [No book]
[12]לוא אליכם כל עברי דרך־הביטו וראו אם יש מכאוב כמכאבי אשר עולל לי אשר הוגה יהוה ביום חרון אפו [No book]
[13]ממרום שלח אש בעצמתי וירדנה פרש רשת לרגלי השיבני אחור־נתנני שממה כל היום דוה [No book]
[14]נשקד על פשעי בידו ישתרגו עלו על צוארי־הכשיל כחי נתנני אדני בידי לא אוכל קום [No book]
[15]סלה כל אבירי אדני בקרבי קרא עלי מועד לשבר בחורי גת דרך אדני לבתולת בת יהודה [No book]
[16]על אלה אני בוכיה עיני עיני ירדה מים־כי רחק ממני מנחם משיב נפשי היו בני שוממים כי גבר אויב [No book]
[17]פרשה ציון בידיה אין מנחם לה־צוה יהוה ליעקב סביביו צריו היתה ירושלם לנדה ביניהם [No book]
[18]צדיק הוא יהוה כי פיהו מריתי שמעו נא כל עמים [Q: העמים] וראו מכאבי־בתולתי ובחורי הלכו בשבי [No book]
[19]קראתי למאהבי המה רמוני כהני וזקני בעיר גועו כי בקשו אכל למו וישיבו את נפשם [No book]
[20]ראה יהוה כי צר לי מעי חמרמרו־נהפך לבי בקרבי כי מרו מריתי מחוץ שכלה חרב בבית כמות [No book]
[21]שמעו כי נאנחה אני אין מנחם לי־כל איבי שמעו רעתי ששו כי אתה עשית הבאת יום קראת ויהיו כמני [No book]
[22]תבא כל רעתם לפניך ועולל למו כאשר עוללת לי על כל פשעי כי רבות אנחתי ולבי דוי [No book]
Source: unbound.biola.edu
Translation: M.R. James (1924)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top