|
|
| [1]καίC εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM πρόςP *μωυσῆςN1M-ASM λέγωV1-PAPNSM |
[1]καὶ εἶπεν κύριος πρὸς μωυσῆν λέγων |
| [2]λαλέωVA-AAD2S ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM *ἰσραήλN--GSM καίC εἶπονVF2-FAI2S πρόςP αὐτόςRD-APM ὁRA-NPF ἑορτήN1-NPF κύριοςN2-GSM ὅςRR-APF καλέωVF-FAI2P αὐτόςRD-APF κλητόςA1-APF ἅγιοςA1A-APF οὗτοςRD-NPF εἰμίV9-PAI3P ἑορτήN1-NPF ἐγώRP-GS |
[2]λάλησον τοῖς υἱοῖς ισραηλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς αἱ ἑορταὶ κυρίου ἃς καλέσετε αὐτὰς κλητὰς ἁγίας αὗταί εἰσιν ἑορταί μου |
| [3]ἕξM ἡμέραN1A-APF ποιέωVF-FAI2S ἔργονN2N-APN καίC ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ὁRA-DSF ἕβδομοςA1-DSF σάββατονN2N-NPN ἀνάπαυσιςN3I-NSF κλητόςA1-NSF ἅγιοςA1A-NSF ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM πᾶςA3-ASN ἔργονN2N-ASN οὐD ποιέωVF-FAI2S σάββατονN2N-NPN εἰμίV9-PAI3S ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM ἐνP πᾶςA1S-DSF κατοικίαN1A-DSF σύRP-GP |
[3]ἓξ ἡμέρας ποιήσεις ἔργα καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ σάββατα ἀνάπαυσις κλητὴ ἁγία τῷ κυρίῳ πᾶν ἔργον οὐ ποιήσεις σάββατά ἐστιν τῷ κυρίῳ ἐν πάσῃ κατοικίᾳ ὑμῶν |
| [4]οὗτοςRD-NPF ὁRA-NPF ἑορτήN1-NPF ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM κλητόςA1-NPF ἅγιοςA1A-NPF ὅςRR-APF καλέωVF-FAI2P αὐτόςRD-APF ἐνP ὁRA-DPM καιρόςN2-DPM αὐτόςRD-GPM |
[4]αὗται αἱ ἑορταὶ τῷ κυρίῳ κληταὶ ἅγιαι ἃς καλέσετε αὐτὰς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν |
| [5]ἐνP ὁRA-DSM πρῶτοςA1-DSMS μήνN3-DSM ἐνP ὁRA-DSF οςτεσσαρεσκαιδέκατA1-DSF ἡμέραN1A-DSF ὁRA-GSM μήνN3-GSM ἀνάP μέσοςA1-ASN ὁRA-GPM ἑσπερινόςA1-GPM πασχαN--NSN ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM |
[5]ἐν τῷ πρώτῳ μηνὶ ἐν τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς ἀνὰ μέσον τῶν ἑσπερινῶν πάσχα τῷ κυρίῳ |
| [6]καίC ἐνP ὁRA-DSF πεντεκαιδέκατοςA1-DSF ἡμέραN1A-DSF ὁRA-GSM μήνN3-GSM οὗτοςRD-GSM ἑορτήN1-NSF ὁRA-GPM ἄζυμοςA1B-GPM ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM ἑπτάM ἡμέραN1A-APF ἄζυμοςA1B-APN ἐσθίωVF-FMI2P |
[6]καὶ ἐν τῇ πεντεκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τούτου ἑορτὴ τῶν ἀζύμων τῷ κυρίῳ ἑπτὰ ἡμέρας ἄζυμα ἔδεσθε |
| [7]καίC ὁRA-NSF ἡμέραN1A-NSF ὁRA-NSF πρῶτοςA1-NSFS κλητόςA1-NSF ἅγιοςA1A-NSF εἰμίVF-FMI3S σύRP-DP πᾶςA3-ASN ἔργονN2N-ASN λατρευτόςA1-ASN οὐD ποιέωVF-FAI2P |
[7]καὶ ἡ ἡμέρα ἡ πρώτη κλητὴ ἁγία ἔσται ὑμῖν πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε |
| [8]καίC προςἄγωVF-FAI2P ὁλοκαύτωμαN3M-APN ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM ἑπτάM ἡμέραN1A-APF καίC ὁRA-NSF ἕβδομοςA1-NSF ἡμέραN1A-NSF κλητόςA1-NSF ἅγιοςA1A-NSF εἰμίVF-FMI3S σύRP-DP πᾶςA3-ASN ἔργονN2N-ASN λατρευτόςA1-ASN οὐD ποιέωVF-FAI2P |
[8]καὶ προσάξετε ὁλοκαυτώματα τῷ κυρίῳ ἑπτὰ ἡμέρας καὶ ἡ ἑβδόμη ἡμέρα κλητὴ ἁγία ἔσται ὑμῖν πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε |
| [9]καίC λαλέωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM πρόςP *μωυσῆςN1M-ASM λέγωV1-PAPNSM |
[9]καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς μωυσῆν λέγων |
| [10]εἶπονVB-AAD2S ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM *ἰσραήλN--GSM καίC εἶπονVF2-FAI2S πρόςP αὐτόςRD-APM ὅτανD εἰςἔρχομαιVB-AAS2P εἰςP ὁRA-ASF γῆN1-ASF ὅςRR-ASF ἐγώRP-NS δίδωμιV8-PAI1S σύRP-DP καίC θερίζωV1-PAS2P ὁRA-ASM θερισμόςN2-ASM αὐτόςRD-GSF καίC φέρωVF-FAI2P δράγμαN3M-ASN ἀπαρχήN1-ASF ὁRA-GSM θερισμόςN2-GSM σύRP-GP πρόςP ὁRA-ASM ἱερεύςN3V-ASM |
[10]εἰπὸν τοῖς υἱοῖς ισραηλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ὅταν εἰσέλθητε εἰς τὴν γῆν ἣν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν καὶ θερίζητε τὸν θερισμὸν αὐτῆς καὶ οἴσετε δράγμα ἀπαρχὴν τοῦ θερισμοῦ ὑμῶν πρὸς τὸν ἱερέα |
| [11]καίC ἀναφέρωVF-FAI3S ὁRA-ASN δράγμαN3M-ASN ἔναντιP κύριοςN2-GSM δεκτόςA1-ASN σύRP-DP ὁRA-DSF ἐπαύριονD ὁRA-GSF πρῶτοςA1-GSFS ἀναφέρωVF-FAI3S αὐτόςRD-ASN ὁRA-NSM ἱερεύςN3V-NSM |
[11]καὶ ἀνοίσει τὸ δράγμα ἔναντι κυρίου δεκτὸν ὑμῖν τῇ ἐπαύριον τῆς πρώτης ἀνοίσει αὐτὸ ὁ ἱερεύς |
| [12]καίC ποιέωVF-FAI2P ἐνP ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ἐνP ὅςRR-DSF ἄνX φέρωV1-PAS2P ὁRA-ASN δράγμαN3M-ASN πρόβατονN2N-ASN ἄμωμοςA1B-ASN ἐνιαύσιοςA1A-ASN εἰςP ὁλοκαύτωμαN3M-ASN ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM |
[12]καὶ ποιήσετε ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐν ᾗ ἂν φέρητε τὸ δράγμα πρόβατον ἄμωμον ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα τῷ κυρίῳ |
| [13]καίC ὁRA-ASF θυσίαN1A-ASF αὐτόςRD-GSN δύοM δέκατοςA1-NPN σεμίδαλιςN3I-GSF ἀναποιέωVM-XPPGSF ἐνP ἔλαιονN2N-DSN θυσίαN1A-NSF ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM ὀσμήN1-NSF εὐωδίαN1A-GSF κύριοςN2-DSM καίC σπονδήN1-ASF αὐτόςRD-GSN ὁRA-NSN τέταρτοςA1-NSN ὁRA-GSN ινN--GSN οἶνοςN2-GSM |
[13]καὶ τὴν θυσίαν αὐτοῦ δύο δέκατα σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ θυσία τῷ κυρίῳ ὀσμὴ εὐωδίας κυρίῳ καὶ σπονδὴν αὐτοῦ τὸ τέταρτον τοῦ ιν οἴνου |
| [14]καίC ἄρτοςN2-ASM καίC φρύγωVM-XPPAPN χίδρονN2N-APN νέοςA1A-APN οὐD ἐσθίωVF-FMI2P ἕωςC εἰςP αὐτόςRD-ASF ὁRA-ASF ἡμέραN1A-ASF οὗτοςRD-ASF ἕωςC ἄνX προςφέρωVA-AAS2P σύRP-NP ὁRA-APN δῶρονN2N-APN ὁRA-DSM θεόςN2-DSM σύRP-GP νόμιμοςA1-NSN αἰώνιοςA1B-NSN εἰςP ὁRA-APF γενεάN1A-APF σύRP-GP ἐνP πᾶςA1S-DSF κατοικίαN1A-DSF σύRP-GP |
[14]καὶ ἄρτον καὶ πεφρυγμένα χίδρα νέα οὐ φάγεσθε ἕως εἰς αὐτὴν τὴν ἡμέραν ταύτην ἕως ἂν προσενέγκητε ὑμεῖς τὰ δῶρα τῷ θεῷ ὑμῶν νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν ἐν πάσῃ κατοικίᾳ ὑμῶν |
| [15]καίC ἀριθμέωVF-FAI2P σύRP-NP ἀπόP ὁRA-GSF ἐπαύριονD ὁRA-GPN σάββατονN2N-GPN ἀπόP ὁRA-GSF ἡμέραN1A-GSF ὅςRR-GSF ἄνX προςφέρωVA-AAS2P ὁRA-ASN δράγμαN3M-ASN ὁRA-GSN ἐπίθεμαN3M-GSN ἑπτάM ἑβδομάςN3D-APF ὁλόκληροςA1B-APF |
[15]καὶ ἀριθμήσετε ὑμεῖς ἀπὸ τῆς ἐπαύριον τῶν σαββάτων ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἂν προσενέγκητε τὸ δράγμα τοῦ ἐπιθέματος ἑπτὰ ἑβδομάδας ὁλοκλήρους |
| [16]ἕωςP ὁRA-GSF ἐπαύριονD ὁRA-GSF ἔσχατοςA1-GSF ἑβδομάςN3D-GSF ἀριθμέωVF-FAI2P πεντήκονταM ἡμέραN1A-APF καίC προςφέρωVF-FAI2P θυσίαN1A-ASF νέοςA1A-ASF ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM |
[16]ἕως τῆς ἐπαύριον τῆς ἐσχάτης ἑβδομάδος ἀριθμήσετε πεντήκοντα ἡμέρας καὶ προσοίσετε θυσίαν νέαν τῷ κυρίῳ |
| [17]ἀπόP ὁRA-GSF κατοικίαN1A-GSF σύRP-GP προςφέρωVF-FAI2P ἄρτοςN2-APM ἐπίθεμαN3M-ASN δύοM ἄρτοςN2-APM ἐκP δύοM δέκατοςA1-GPN σεμίδαλιςN3I-GSF εἰμίVF-FMI3P ζύμομαιVM-XPPNPM πέπτωVC-FPI3P πρωτογένημαN3M-GPN ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM |
[17]ἀπὸ τῆς κατοικίας ὑμῶν προσοίσετε ἄρτους ἐπίθεμα δύο ἄρτους ἐκ δύο δεκάτων σεμιδάλεως ἔσονται ἐζυμωμένοι πεφθήσονται πρωτογενημάτων τῷ κυρίῳ |
| [18]καίC προςἄγωVF-FAI2P μετάP ὁRA-GPM ἄρτοςN2-GPM ἑπτάM ἀμνόςN2-APM ἄμωμοςA1B-APM ἐνιαύσιοςA1A-APM καίC μόσχοςN2-ASM εἷςA3-ASM ἐκP βουκόλιονN2N-GSN καίC κριόςN2-APM δύοM ἄμωμοςA1B-APM εἰμίVF-FMI3P ὁλοκαύτωμαN3M-NSN ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM καίC ὁRA-NPF θυσίαN1A-NPF αὐτόςRD-GPM καίC ὁRA-NPF σπονδήN1-NPF αὐτόςRD-GPM θυσίαN1A-ASF ὀσμήN1-ASF εὐωδίαN1A-GSF ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM |
[18]καὶ προσάξετε μετὰ τῶν ἄρτων ἑπτὰ ἀμνοὺς ἀμώμους ἐνιαυσίους καὶ μόσχον ἕνα ἐκ βουκολίου καὶ κριοὺς δύο ἀμώμους ἔσονται ὁλοκαύτωμα τῷ κυρίῳ καὶ αἱ θυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν θυσίαν ὀσμὴν εὐωδίας τῷ κυρίῳ |
| [19]καίC ποιέωVF-FAI3P χίμαροςN2-ASM ἐκP αἴξN3G-GPM εἷςA3-ASM περίP ἁμαρτίαN1A-GSF καίC δύοM ἀμνόςN2-APM ἐνιαύσιοςA1A-APM εἰςP θυσίαN1A-ASF σωτήριονN2N-GSN μετάP ὁRA-GPM ἄρτοςN2-GPM ὁRA-GSN πρωτογένημαN3M-GSN |
[19]καὶ ποιήσουσιν χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας καὶ δύο ἀμνοὺς ἐνιαυσίους εἰς θυσίαν σωτηρίου μετὰ τῶν ἄρτων τοῦ πρωτογενήματος |
| [20]καίC ἐπιτίθημιVF-FAI3S αὐτόςRD-APN ὁRA-NSM ἱερεύςN3V-NSM μετάP ὁRA-GPM ἄρτοςN2-GPM ὁRA-GSN πρωτογένημαN3M-GSN ἐπίθεμαN3M-ASN ἔναντιP κύριοςN2-GSM μετάP ὁRA-GPM δύοM ἀμνόςN2-GPM ἅγιοςA1A-NPN εἰμίVF-FMI3P ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM ὁRA-DSM ἱερεύςN3V-DSM ὁRA-DSM προςφέρωV1-PAPDSM αὐτόςRD-APN αὐτόςRD-DSM εἰμίVF-FMI3S |
[20]καὶ ἐπιθήσει αὐτὰ ὁ ἱερεὺς μετὰ τῶν ἄρτων τοῦ πρωτογενήματος ἐπίθεμα ἔναντι κυρίου μετὰ τῶν δύο ἀμνῶν ἅγια ἔσονται τῷ κυρίῳ τῷ ἱερεῖ τῷ προσφέροντι αὐτὰ αὐτῷ ἔσται |
| [21]καίC καλέωVF-FAI2P οὗτοςRD-ASF ὁRA-ASF ἡμέραN1A-ASF κλητόςA1-ASF ἅγιοςA1A-NSF εἰμίVF-FMI3S σύRP-DP πᾶςA3-ASN ἔργονN2N-ASN λατρευτόςA1-ASN οὐD ποιέωVF-FAI2P ἐνP αὐτόςRD-DSF νόμιμοςA1-NSN αἰώνιοςA1B-NSN εἰςP ὁRA-APF γενεάN1A-APF σύRP-GP ἐνP πᾶςA1S-DSF ὁRA-DSF κατοικίαN1A-DSF σύRP-GP |
[21]καὶ καλέσετε ταύτην τὴν ἡμέραν κλητήν ἁγία ἔσται ὑμῖν πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε ἐν αὐτῇ νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν ἐν πάσῃ τῇ κατοικίᾳ ὑμῶν |
| [22]καίC ὅτανD θερίζωV1-PAS2P ὁRA-ASM θερισμόςN2-ASM ὁRA-GSF γῆN1-GSF σύRP-GP οὐD συντελέωVF-FAI2P ὁRA-ASN λοιπόςA1-ASN ὁRA-GSM θερισμόςN2-GSM ὁRA-GSM ἀγρόςN2-GSM σύRP-GS ἐνP ὁRA-DSN θερίζωV1-PAN σύRP-AS καίC ὁRA-APN ἀποπίπτωV1-PAPAPN ὁRA-GSM θερισμόςN2-GSM σύRP-GS οὐD συνλέγωVF-FAI2S ὁRA-DSM πτωχόςN2-DSM καίC ὁRA-DSM προσήλυτοςN2-DSM ὑπολείπωVF-FMI2S αὐτόςRD-APN ἐγώRP-NS κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM σύRP-GP |
[22]καὶ ὅταν θερίζητε τὸν θερισμὸν τῆς γῆς ὑμῶν οὐ συντελέσετε τὸ λοιπὸν τοῦ θερισμοῦ τοῦ ἀγροῦ σου ἐν τῷ θερίζειν σε καὶ τὰ ἀποπίπτοντα τοῦ θερισμοῦ σου οὐ συλλέξεις τῷ πτωχῷ καὶ τῷ προσηλύτῳ ὑπολείψῃ αὐτά ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν |
| [23]καίC λαλέωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM πρόςP *μωυσῆςN1M-ASM λέγωV1-PAPNSM |
[23]καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς μωυσῆν λέγων |
| [24]λαλέωVA-AAD2S ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM *ἰσραήλN--GSM λέγωV1-PAPNSM ὁRA-GSM μήνN3-GSM ὁRA-GSM ἕβδομοςA1-GSM εἷςA1A-DSF ὁRA-GSM μήνN3-GSM εἰμίVF-FMI3S σύRP-DP ἀνάπαυσιςN3I-NSF μνημόσυνονN2N-NSN σάλπιγξN3G-GPF κλητόςA1-NSF ἅγιοςA1A-NSF εἰμίVF-FMI3S σύRP-DP |
[24]λάλησον τοῖς υἱοῖς ισραηλ λέγων τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμου μιᾷ τοῦ μηνὸς ἔσται ὑμῖν ἀνάπαυσις μνημόσυνον σαλπίγγων κλητὴ ἁγία ἔσται ὑμῖν |
| [25]πᾶςA3-ASN ἔργονN2N-ASN λατρευτόςA1-ASN οὐD ποιέωVF-FAI2P καίC προςἄγωVF-FAI2P ὁλοκαύτωμαN3M-ASN κύριοςN2-DSM |
[25]πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε καὶ προσάξετε ὁλοκαύτωμα κυρίῳ |
| [26]καίC λαλέωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM πρόςP *μωυσῆςN1M-ASM λέγωV1-PAPNSM |
[26]καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς μωυσῆν λέγων |
| [27]καίC ὁRA-DSF δέκατοςA1-DSF ὁRA-GSM μήνN3-GSM ὁRA-GSM ἕβδομοςA1-GSM οὗτοςRD-GSM ἡμέραN1A-NSF ἐξιλασμόςN2-GSM κλητόςA1-NSF ἅγιοςA1A-NSF εἰμίVF-FMI3S σύRP-DP καίC ταπεινόωVF-FAI2P ὁRA-APF ψυχήN1-APF σύRP-GP καίC προςἄγωVF-FAI2P ὁλοκαύτωμαN3M-ASN ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM |
[27]καὶ τῇ δεκάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμου τούτου ἡμέρα ἐξιλασμοῦ κλητὴ ἁγία ἔσται ὑμῖν καὶ ταπεινώσετε τὰς ψυχὰς ὑμῶν καὶ προσάξετε ὁλοκαύτωμα τῷ κυρίῳ |
| [28]πᾶςA3-ASN ἔργονN2N-ASN οὐD ποιέωVF-FAI2P ἐνP αὐτόςRD-DSF ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF οὗτοςRD-DSF εἰμίV9-PAI3S γάρX ἡμέραN1A-NSF ἐξιλασμόςN2-GSM οὗτοςRD-NSF σύRP-DP ἐκἱλάσκομαιVA-AMN περίP σύRP-GP ἔναντιP κύριοςN2-GSM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM σύRP-GP |
[28]πᾶν ἔργον οὐ ποιήσετε ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἔστιν γὰρ ἡμέρα ἐξιλασμοῦ αὕτη ὑμῖν ἐξιλάσασθαι περὶ ὑμῶν ἔναντι κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν |
| [29]πᾶςA1S-NSF ψυχήN1-NSF ὅστιςRX-NSF μήD ταπεινόωVC-FPI3S ἐνP αὐτόςRD-DSF ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF οὗτοςRD-DSF ἐκὀλεθρεύωVC-FPI3S ἐκP ὁRA-GSM λαόςN2-GSM αὐτόςRD-GSF |
[29]πᾶσα ψυχή ἥτις μὴ ταπεινωθήσεται ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐξολεθρευθήσεται ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς |
| [30]καίC πᾶςA1S-NSF ψυχήN1-NSF ὅστιςRX-NSF ποιέωVF-FAI3S ἔργονN2N-ASN ἐνP αὐτόςRD-DSF ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF οὗτοςRD-DSF ἀποὀλλύωVF2-FMI3S ὁRA-NSF ψυχήN1-NSF ἐκεῖνοςRD-NSF ἐκP ὁRA-GSM λαόςN2-GSM αὐτόςRD-GSF |
[30]καὶ πᾶσα ψυχή ἥτις ποιήσει ἔργον ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἀπολεῖται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς |
| [31]πᾶςA3-ASN ἔργονN2N-ASN οὐD ποιέωVF-FAI2P νόμιμοςA1-NSN αἰώνιοςA1B-NSN εἰςP ὁRA-APF γενεάN1A-APF σύRP-GP ἐνP πᾶςA1S-DPF κατοικίαN1A-DPF σύRP-GP |
[31]πᾶν ἔργον οὐ ποιήσετε νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν ἐν πάσαις κατοικίαις ὑμῶν |
| [32]σάββατονN2N-NPN σάββατονN2N-GPN εἰμίVF-FMI3S σύRP-DP καίC ταπεινόωVF-FAI2P ὁRA-APF ψυχήN1-APF σύRP-GP ἀπόP ἔνατοςA1-GSF ὁRA-GSM μήνN3-GSM ἀπόP ἑσπέραN1A-GSF ἕωςP ἑσπέραN1A-GSF σαββατίζωVF2-FAI2P ὁRA-APN σάββατονN2N-APN σύRP-GP |
[32]σάββατα σαββάτων ἔσται ὑμῖν καὶ ταπεινώσετε τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἀπὸ ἐνάτης τοῦ μηνὸς ἀπὸ ἑσπέρας ἕως ἑσπέρας σαββατιεῖτε τὰ σάββατα ὑμῶν |
| [33]καίC λαλέωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM πρόςP *μωυσῆςN1M-ASM λέγωV1-PAPNSM |
[33]καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς μωυσῆν λέγων |
| [34]λαλέωVA-AAD2S ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM *ἰσραήλN--GSM λέγωV1-PAPNSM ὁRA-DSF πεντεκαιδέκατοςA1-DSF ὁRA-GSM μήνN3-GSM ὁRA-GSM ἕβδομοςA1-GSM οὗτοςRD-GSM ἑορτήN1-NSF σκηνήN1-GPF ἑπτάM ἡμέραN1A-APF ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM |
[34]λάλησον τοῖς υἱοῖς ισραηλ λέγων τῇ πεντεκαιδεκάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμου τούτου ἑορτὴ σκηνῶν ἑπτὰ ἡμέρας τῷ κυρίῳ |
| [35]καίC ὁRA-NSF ἡμέραN1A-NSF ὁRA-NSF πρῶτοςA1-NSFS κλητόςA1-NSF ἅγιοςA1A-NSF πᾶςA3-ASN ἔργονN2N-ASN λατρευτόςA1-ASN οὐD ποιέωVF-FAI2P |
[35]καὶ ἡ ἡμέρα ἡ πρώτη κλητὴ ἁγία πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε |
| [36]ἑπτάM ἡμέραN1A-APF προςἄγωVF-FAI2P ὁλοκαύτωμαN3M-APN ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM καίC ὁRA-NSF ἡμέραN1A-NSF ὁRA-NSF ὄγδοοςA1-NSF κλητόςA1-NSF ἅγιοςA1A-NSF εἰμίVF-FMI3S σύRP-DP καίC προςἄγωVF-FAI2P ὁλοκαύτωμαN3M-APN ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM ἐξόδιοςA1B-NSN εἰμίV9-PAI3S πᾶςA3-ASN ἔργονN2N-ASN λατρευτόςA1-ASN οὐD ποιέωVF-FAI2P |
[36]ἑπτὰ ἡμέρας προσάξετε ὁλοκαυτώματα τῷ κυρίῳ καὶ ἡ ἡμέρα ἡ ὀγδόη κλητὴ ἁγία ἔσται ὑμῖν καὶ προσάξετε ὁλοκαυτώματα τῷ κυρίῳ ἐξόδιόν ἐστιν πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε |
| [37]οὗτοςRD-NPF ὁRA-NPF ἑορτήN1-NPF κύριοςN2-DSM ὅςRR-APF καλέωVF-FAI2P κλητόςA1-APF ἅγιοςA1A-APF ὥστεC προςφέρωVA-AAN κάρπωμαN3M-APN ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM ὁλοκαύτωμαN3M-APN καίC θυσίαN1A-APF αὐτόςRD-GPM καίC σπονδήN1-APF αὐτόςRD-GPM ὁRA-ASN κατάP ἡμέραN1A-ASF εἰςP ἡμέραN1A-ASF |
[37]αὗται αἱ ἑορταὶ κυρίῳ ἃς καλέσετε κλητὰς ἁγίας ὥστε προσενέγκαι καρπώματα τῷ κυρίῳ ὁλοκαυτώματα καὶ θυσίας αὐτῶν καὶ σπονδὰς αὐτῶν τὸ καθ ἡμέραν εἰς ἡμέραν |
| [38]πλήνP ὁRA-GPN σάββατονN2N-GPN κύριοςN2-GSM καίC πλήνP ὁRA-GPN δόμαN3M-GPN σύRP-GP καίC πλήνP πᾶςA1S-GPF ὁRA-GPF εὐχήN1-GPF σύRP-GP καίC πλήνP ὁRA-GPM ἑκούσιοςA1A-GPM σύRP-GP ὅςRR-APN ἄνX δίδωμιVO-AAS2P ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM |
[38]πλὴν τῶν σαββάτων κυρίου καὶ πλὴν τῶν δομάτων ὑμῶν καὶ πλὴν πασῶν τῶν εὐχῶν ὑμῶν καὶ πλὴν τῶν ἑκουσίων ὑμῶν ἃ ἂν δῶτε τῷ κυρίῳ |
| [39]καίC ἐνP ὁRA-DSF πεντεκαιδέκατοςA1-DSF ἡμέραN1A-DSF ὁRA-GSM μήνN3-GSM ὁRA-GSM ἕβδομοςA1-GSM οὗτοςRD-GSM ὅτανD συντελέωVA-AAS2P ὁRA-APN γένημαN3M-APN ὁRA-GSF γῆN1-GSF ἑορτάζωVF-FAI2P ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM ἑπτάM ἡμέραN1A-APF ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ὁRA-DSF πρῶτοςA1-DSFS ἀνάπαυσιςN3I-NSF καίC ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ὁRA-DSF ὄγδοοςA1-DSF ἀνάπαυσιςN3I-NSF |
[39]καὶ ἐν τῇ πεντεκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμου τούτου ὅταν συντελέσητε τὰ γενήματα τῆς γῆς ἑορτάσετε τῷ κυρίῳ ἑπτὰ ἡμέρας τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ ἀνάπαυσις καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἀνάπαυσις |
| [40]καίC λαμβάνωVF-FMI2P ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ὁRA-DSF πρῶτοςA1-DSFS καρπόςN2-ASM ξύλονN2N-GSN ὡραῖοςA1A-ASM καίC κάλλυνθρονN2N-APN φοῖνιξN3K-GPM καίC κλάδοςN2-APM ξύλονN2N-GSN δασύςA3U-APM καίC ἰτέαN1A-APF καίC ἄγνοςN2-GSF κλάδοςN2-APM ἐκP χειμάρρουςN2-GSM εὐφραίνωVC-APN ἔναντιP κύριοςN2-GSM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM σύRP-GP ἑπτάM ἡμέραN1A-APF |
[40]καὶ λήμψεσθε τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ καρπὸν ξύλου ὡραῖον καὶ κάλλυνθρα φοινίκων καὶ κλάδους ξύλου δασεῖς καὶ ἰτέας καὶ ἄγνου κλάδους ἐκ χειμάρρου εὐφρανθῆναι ἔναντι κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν ἑπτὰ ἡμέρας |
| [41]ὁRA-GSM ἐνιαυτόςN2-GSM νόμιμοςA1-NSN αἰώνιοςA1B-NSN εἰςP ὁRA-APF γενεάN1A-APF σύRP-GP ἐνP ὁRA-DSM μήνN3-DSM ὁRA-DSM ἕβδομοςA1-DSM ἑορτάζωVF-FAI2P αὐτόςRD-ASF |
[41]τοῦ ἐνιαυτοῦ νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ ἑορτάσετε αὐτήν |
| [42]ἐνP σκηνήN1-DPF καταοἰκέωVF-FAI2P ἑπτάM ἡμέραN1A-APF πᾶςA3-NSM ὁRA-NSM αὐτόχθωνN3N-NSM ἐνP *ἰσραήλN--DSM καταοἰκέωVF-FAI3S ἐνP σκηνήN1-DPF |
[42]ἐν σκηναῖς κατοικήσετε ἑπτὰ ἡμέρας πᾶς ὁ αὐτόχθων ἐν ισραηλ κατοικήσει ἐν σκηναῖς |
| [43]ὅπωςC ὁράωVB-AAS3P ὁRA-NPF γενεάN1A-NPF σύRP-GP ὅτιC ἐνP σκηνήN1-DPF καταοἰκίζωVAI-AAI1S ὁRA-APM υἱόςN2-APM *ἰσραήλN--GSM ἐνP ὁRA-DSN ἐκἄγωVB-AAN ἐγώRP-AS αὐτόςRD-APM ἐκP γῆN1-GSF *αἴγυπτοςN2-GSF ἐγώRP-NS κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM σύRP-GP |
[43]ὅπως ἴδωσιν αἱ γενεαὶ ὑμῶν ὅτι ἐν σκηναῖς κατῴκισα τοὺς υἱοὺς ισραηλ ἐν τῷ ἐξαγαγεῖν με αὐτοὺς ἐκ γῆς αἰγύπτου ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν |
| [44]καίC λαλέωVAI-AAI3S *μωυσῆςN1M-NSM ὁRA-APF ἑορτήN1-APF κύριοςN2-GSM ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM *ἰσραήλN--GSM |
[44]καὶ ἐλάλησεν μωυσῆς τὰς ἑορτὰς κυρίου τοῖς υἱοῖς ισραηλ |