«
The Septuagint
LXX
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
[1]καὶ ἐγενήθη τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἐκάλεσεν μωυσῆς ααρων καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ τὴν γερουσίαν ισραηλ [1]καίC γίγνομαιVCI-API3SRA-DSF ἡμέραN1A-DSFRA-DSF ὄγδοοςA1-DSF καλέωVAI-AAI3S *μωυσῆςN1M-NSM *ἀαρώνN--ASM καίCRA-APM υἱόςN2-APM αὐτόςRD-GSM καίCRA-ASF γερουσίαN1A-ASF *ἰσραήλN--GSM
[2]καὶ εἶπεν μωυσῆς πρὸς ααρων λαβὲ σεαυτῷ μοσχάριον ἐκ βοῶν περὶ ἁμαρτίας καὶ κριὸν εἰς ὁλοκαύτωμα ἄμωμα καὶ προσένεγκε αὐτὰ ἔναντι κυρίου [2]καίC εἶπονVBI-AAI3S *μωυσῆςN1M-NSM πρόςP *ἀαρώνN--ASM λαμβάνωVB-AAD2S σεαυτοῦRD-DSM μοσχάριονN2N-ASN ἐκP βοῦςN3-GPM περίP ἁμαρτίαN1A-GSF καίC κριόςN2-ASM εἰςP ὁλοκαύτωμαN3M-ASN ἄμωμοςA1B-APN καίC προςφέρωVB-AAD2S αὐτόςRD-APN ἔναντιP κύριοςN2-GSM
[3]καὶ τῇ γερουσίᾳ ισραηλ λάλησον λέγων λάβετε χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας καὶ μοσχάριον καὶ ἀμνὸν ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκάρπωσιν ἄμωμα [3]καίCRA-DSF γερουσίαN1A-DSF *ἰσραήλN--GSM λαλέωVA-AAD2S λέγωV1-PAPNSM λαμβάνωVB-AAD2P χίμαροςN2-ASM ἐκP αἴξN3G-GPM εἷςA3-ASM περίP ἁμαρτίαN1A-GSF καίC μοσχάριονN2N-ASN καίC ἀμνόςN2-ASM ἐνιαύσιοςA1A-ASM εἰςP ὁλοκάρπωσιςN3I-ASF ἄμωμοςA1B-APN
[4]καὶ μόσχον καὶ κριὸν εἰς θυσίαν σωτηρίου ἔναντι κυρίου καὶ σεμίδαλιν πεφυραμένην ἐν ἐλαίῳ ὅτι σήμερον κύριος ὀφθήσεται ἐν ὑμῖν [4]καίC μόσχοςN2-ASM καίC κριόςN2-ASM εἰςP θυσίαN1A-ASF σωτήριονN2N-GSN ἔναντιP κύριοςN2-GSM καίC σεμίδαλιςN3I-ASF φυράωVM-XPPASF ἐνP ἔλαιονN2N-DSN ὅτιC σήμερονD κύριοςN2-NSM ὁράωVV-FPI3S ἐνP σύRP-DP
[5]καὶ ἔλαβον καθὸ ἐνετείλατο μωυσῆς ἀπέναντι τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ προσῆλθεν πᾶσα συναγωγὴ καὶ ἔστησαν ἔναντι κυρίου [5]καίC λαμβάνωVBI-AAI3P καθόD ἐντέλλομαιVAI-AMI3S *μωυσῆςN1M-NSM ἀπέναντιPRA-GSF σκηνήN1-GSFRA-GSN μαρτύριονN2N-GSN καίC προςἔρχομαιVBI-AAI3S πᾶςA1S-NSF συναγωγήN1-NSF καίC ἵστημιVAI-AAI3P ἔναντιP κύριοςN2-GSM
[6]καὶ εἶπεν μωυσῆς τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ εἶπεν κύριος ποιήσατε καὶ ὀφθήσεται ἐν ὑμῖν δόξα κυρίου [6]καίC εἶπονVBI-AAI3S *μωυσῆςN1M-NSM οὗτοςRD-NSNRA-NSN ῥῆμαN3M-NSN ὅςRR-ASN εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM ποιέωVA-AAD2P καίC ὁράωVV-FPI3S ἐνP σύRP-DP δόξαN1S-NSF κύριοςN2-GSM
[7]καὶ εἶπεν μωυσῆς τῷ ααρων πρόσελθε πρὸς τὸ θυσιαστήριον καὶ ποίησον τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας σου καὶ τὸ ὁλοκαύτωμά σου καὶ ἐξίλασαι περὶ σεαυτοῦ καὶ τοῦ οἴκου σου καὶ ποίησον τὰ δῶρα τοῦ λαοῦ καὶ ἐξίλασαι περὶ αὐτῶν καθάπερ ἐνετείλατο κύριος τῷ μωυσῇ [7]καίC εἶπονVBI-AAI3S *μωυσῆςN1M-NSMRA-DSM *ἀαρώνN--DSM προςἔρχομαιVB-AAD2S πρόςPRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASN καίC ποιέωVA-AAD2SRA-ASN περίPRA-GSF ἁμαρτίαN1A-GSF σύRP-GS καίCRA-ASN ὁλοκαύτωμαN3M-ASN σύRP-GS καίC ἐκἱλάσκομαιVA-AMD2S περίP σεαυτοῦRD-GSM καίCRA-GSM οἶκοςN2-GSM σύRP-GS καίC ποιέωVA-AAD2SRA-APN δῶρονN2N-APNRA-GSM λαόςN2-GSM καίC ἐκἱλάσκομαιVA-AMD2S περίP αὐτόςRD-GPM καθάπερD ἐντέλλομαιVAI-AMI3S κύριοςN2-NSMRA-DSM *μωυσῆςN1M-DSM
[8]καὶ προσῆλθεν ααρων πρὸς τὸ θυσιαστήριον καὶ ἔσφαξεν τὸ μοσχάριον τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας [8]καίC προςἔρχομαιVBI-AAI3S *ἀαρώνN--NSM πρόςPRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASN καίC σφάζωVAI-AAI3SRA-ASN μοσχάριονN2N-ASNRA-ASN περίPRA-GSF ἁμαρτίαN1A-GSF
[9]καὶ προσήνεγκαν οἱ υἱοὶ ααρων τὸ αἷμα πρὸς αὐτόν καὶ ἔβαψεν τὸν δάκτυλον εἰς τὸ αἷμα καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τὸ αἷμα ἐξέχεεν ἐπὶ τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου [9]καίC προςφέρωVAI-AAI3PRA-NPM υἱόςN2-NPM *ἀαρώνN--GSMRA-ASN αἷμαN3M-ASN πρόςP αὐτόςRD-ASM καίC βάπτωVAI-AAI3SRA-ASM δάκτυλοςN2-ASM εἰςPRA-ASN αἷμαN3M-ASN καίC ἐπιτίθημιVAI-AAI3S ἐπίPRA-APN κέραςN3T-APNRA-GSN θυσιαστήριονN2N-GSN καίCRA-ASN αἷμαN3M-ASN ἐκχέωV2I-IAI3S ἐπίPRA-ASF βάσιςN3I-ASFRA-GSN θυσιαστήριονN2N-GSN
[10]καὶ τὸ στέαρ καὶ τοὺς νεφροὺς καὶ τὸν λοβὸν τοῦ ἥπατος τοῦ περὶ τῆς ἁμαρτίας ἀνήνεγκεν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ὃν τρόπον ἐνετείλατο κύριος τῷ μωυσῇ [10]καίCRA-ASN στέαρN3T-ASN καίCRA-APM νεφρόςN2-APM καίCRA-ASM λοβόςN2-ASMRA-GSN ἧπαρN3T-GSNRA-GSN περίPRA-GSF ἁμαρτίαN1A-GSF ἀναφέρωVAI-AAI3S ἐπίPRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASN ὅςRR-ASM τρόποςN2-ASM ἐντέλλομαιVAI-AMI3S κύριοςN2-NSMRA-DSM *μωυσῆςN1M-DSM
[11]καὶ τὰ κρέα καὶ τὴν βύρσαν κατέκαυσεν αὐτὰ πυρὶ ἔξω τῆς παρεμβολῆς [11]καίCRA-APN κρέαςN3-APN καίCRA-ASF βύρσαN1A-ASF κατακαίωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APN πῦρN3-DSN ἔξωPRA-GSF παρεμβολήN1-GSF
[12]καὶ ἔσφαξεν τὸ ὁλοκαύτωμα καὶ προσήνεγκαν οἱ υἱοὶ ααρων τὸ αἷμα πρὸς αὐτόν καὶ προσέχεεν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κύκλῳ [12]καίC σφάζωVAI-AAI3SRA-ASN ὁλοκαύτωμαN3M-ASN καίC προςφέρωVAI-AAI3PRA-NPM υἱόςN2-NPM *ἀαρώνN--GSMRA-ASN αἷμαN3M-ASN πρόςP αὐτόςRD-ASM καίC προςχέωV2I-IAI3S ἐπίPRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASN κύκλοςN2-DSM
[13]καὶ τὸ ὁλοκαύτωμα προσήνεγκαν αὐτῷ κατὰ μέλη αὐτὰ καὶ τὴν κεφαλήν καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον [13]καίCRA-ASN ὁλοκαύτωμαN3M-ASN προςφέρωVAI-AAI3P αὐτόςRD-DSM κατάP μέλοςN3E-APN αὐτόςRD-APN καίCRA-ASF κεφαλήN1-ASF καίC ἐπιτίθημιVAI-AAI3S ἐπίPRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASN
[14]καὶ ἔπλυνεν τὴν κοιλίαν καὶ τοὺς πόδας ὕδατι καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸ ὁλοκαύτωμα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον [14]καίC πλύνωVAI-AAI3SRA-ASF κοιλίαN1A-ASF καίCRA-APM πούςN3D-APM ὕδωρN3T-DSN καίC ἐπιτίθημιVAI-AAI3S ἐπίPRA-ASN ὁλοκαύτωμαN3M-ASN ἐπίPRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASN
[15]καὶ προσήνεγκαν τὸ δῶρον τοῦ λαοῦ καὶ ἔλαβεν τὸν χίμαρον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ καὶ ἔσφαξεν αὐτὸ καθὰ καὶ τὸ πρῶτον [15]καίC προςφέρωVAI-AAI3PRA-ASN δῶρονN2N-ASNRA-GSM λαόςN2-GSM καίC λαμβάνωVBI-AAI3SRA-ASM χίμαροςN2-ASMRA-ASM περίPRA-GSF ἁμαρτίαN1A-GSFRA-GSM λαόςN2-GSM καίC σφάζωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASN καθάD καίDRA-ASN πρῶτοςA1-ASN
[16]καὶ προσήνεγκεν τὸ ὁλοκαύτωμα καὶ ἐποίησεν αὐτό ὡς καθήκει [16]καίC προςφέρωVAI-AAI3SRA-ASN ὁλοκαύτωμαN3M-ASN καίC ποιέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASN ὡςC καταἥκωV1-PAI3S
[17]καὶ προσήνεγκεν τὴν θυσίαν καὶ ἔπλησεν τὰς χεῖρας ἀπ αὐτῆς καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον χωρὶς τοῦ ὁλοκαυτώματος τοῦ πρωινοῦ [17]καίC προςφέρωVAI-AAI3SRA-ASF θυσίαN1A-ASF καίC πίμπλημιVAI-AAI3SRA-APF χείρN3-APF ἀπόP αὐτόςRD-GSF καίC ἐπιτίθημιVAI-AAI3S ἐπίPRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASN χωρίςPRA-GSN ὁλοκαύτωμαN3M-GSNRA-GSM πρωινόςA1-GSM
[18]καὶ ἔσφαξεν τὸν μόσχον καὶ τὸν κριὸν τῆς θυσίας τοῦ σωτηρίου τῆς τοῦ λαοῦ καὶ προσήνεγκαν οἱ υἱοὶ ααρων τὸ αἷμα πρὸς αὐτόν καὶ προσέχεεν πρὸς τὸ θυσιαστήριον κύκλῳ [18]καίC σφάζωVAI-AAI3SRA-ASM μόσχοςN2-ASM καίCRA-ASM κριόςN2-ASMRA-GSF θυσίαN1A-GSFRA-GSN σωτήριονN2N-GSNRA-GSFRA-GSM λαόςN2-GSM καίC προςφέρωVAI-AAI3PRA-NPM υἱόςN2-NPM *ἀαρώνN--GSMRA-ASN αἷμαN3M-ASN πρόςP αὐτόςRD-ASM καίC προςχέωV2I-IAI3S πρόςPRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASN κύκλοςN2-DSM
[19]καὶ τὸ στέαρ τὸ ἀπὸ τοῦ μόσχου καὶ τοῦ κριοῦ τὴν ὀσφὴν καὶ τὸ στέαρ τὸ κατακαλύπτον ἐπὶ τῆς κοιλίας καὶ τοὺς δύο νεφροὺς καὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ αὐτῶν καὶ τὸν λοβὸν τὸν ἐπὶ τοῦ ἥπατος [19]καίCRA-ASN στέαρN3T-ASNRA-ASN ἀπόPRA-GSM μόσχοςN2-GSM καίCRA-GSM κριόςN2-GSMRA-ASF ὀσφῦςN3-ASF καίCRA-ASN στέαρN3T-ASNRA-ASN κατακαλύπτωV1-PAPASN ἐπίPRA-GSF κοιλίαN1A-GSF καίCRA-APM δύοM νεφρόςN2-APM καίCRA-ASN στέαρN3T-ASNRA-ASN ἐπίP αὐτόςRD-GPM καίCRA-ASM λοβόςN2-ASMRA-ASM ἐπίPRA-GSN ἧπαρN3T-GSN
[20]καὶ ἐπέθηκεν τὰ στέατα ἐπὶ τὰ στηθύνια καὶ ἀνήνεγκαν τὰ στέατα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον [20]καίC ἐπιτίθημιVAI-AAI3SRA-APN στέαρN3T-APN ἐπίPRA-APN στηθύνιονN2N-APN καίC ἀναφέρωVAI-AAI3PRA-APN στέαρN3T-APN ἐπίPRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASN
[21]καὶ τὸ στηθύνιον καὶ τὸν βραχίονα τὸν δεξιὸν ἀφεῖλεν ααρων ἀφαίρεμα ἔναντι κυρίου ὃν τρόπον συνέταξεν κύριος τῷ μωυσῇ [21]καίCRA-ASN στηθύνιονN2N-ASN καίCRA-ASM βραχίωνN3N-ASMRA-ASM δεξιόςA1A-ASM ἀποαἱρέωVBI-AAI3S *ἀαρώνN--NSM ἀφαίρεμαN3M-ASN ἔναντιP κύριοςN2-GSM ὅςRR-ASM τρόποςN2-ASM συντάσσωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSMRA-DSM *μωυσῆςN1M-DSM
[22]καὶ ἐξάρας ααρων τὰς χεῖρας ἐπὶ τὸν λαὸν εὐλόγησεν αὐτούς καὶ κατέβη ποιήσας τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας καὶ τὰ ὁλοκαυτώματα καὶ τὰ τοῦ σωτηρίου [22]καίC ἐκαἴρωVA-AAPNSM *ἀαρώνN--NSMRA-APF χείρN3-APF ἐπίPRA-ASM λαόςN2-ASM εὐλογέωVA-AAI3S αὐτόςRD-APM καίC καταβαίνωVZI-AAI3S ποιέωVA-AAPNSMRA-ASN περίPRA-GSF ἁμαρτίαN1A-GSF καίCRA-APN ὁλοκαύτωμαN3M-APN καίCRA-APNRA-GSN σωτήριονN2N-GSN
[23]καὶ εἰσῆλθεν μωυσῆς καὶ ααρων εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου καὶ ἐξελθόντες εὐλόγησαν πάντα τὸν λαόν καὶ ὤφθη ἡ δόξα κυρίου παντὶ τῷ λαῷ [23]καίC εἰςἔρχομαιVBI-AAI3S *μωυσῆςN1M-NSM καίC *ἀαρώνN--NSM εἰςPRA-ASF σκηνήN1-ASFRA-GSN μαρτύριονN2N-GSN καίC ἐκἔρχομαιVB-AAPNPM εὐλογέωVA-AAI3P πᾶςA3-ASMRA-ASM λαόςN2-ASM καίC ὁράωVVI-API3SRA-NSF δόξαN1S-NSF κύριοςN2-GSM πᾶςA3-DSMRA-DSM λαόςN2-DSM
[24]καὶ ἐξῆλθεν πῦρ παρὰ κυρίου καὶ κατέφαγεν τὰ ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου τά τε ὁλοκαυτώματα καὶ τὰ στέατα καὶ εἶδεν πᾶς ὁ λαὸς καὶ ἐξέστη καὶ ἔπεσαν ἐπὶ πρόσωπον [24]καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S πῦρN3-NSN παράP κύριοςN2-GSM καίC καταἐσθίωVBI-AAI3SRA-APN ἐπίPRA-GSN θυσιαστήριονN2N-GSNRA-APN τεX ὁλοκαύτωμαN3M-APN καίCRA-APN στέαρN3T-APN καίC ὁράωVBI-AAI3S πᾶςA3-NSMRA-NSM λαόςN2-NSM καίC ἐκἵστημιVHI-AAI3S καίC πίπτωVAI-AAI3P ἐπίP πρόσωπονN2N-ASN
Source: sacred-texts.org
Source: unboundbible.org
Top