|
|
| [1]μετὰ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν ὁ κύριος ἑτέρους ἑβδομήκοντα [δύο], καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ δύο [δύο] πρὸ προσώπου αὐτοῦ εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὖ ἤμελλεν αὐτὸς ἔρχεσθαι. |
[1][G1161]AfterG3326 these thingsG5023 the LordG2962 appointedG322[G5656] otherG2087 seventyG1440 alsoG2532, andG2532 sentG649[G5656] themG846 twoG303 and twoG1417 beforeG4253 hisG846 faceG4383 intoG1519 everyG3956 cityG4172 andG2532 placeG5117, whitherG3757[G5625][G3739] he himselfG846 wouldG3195[G5707] comeG2064.[G5738] |
| [2]ἔλεγεν δὲ πρὸς αὐτούς, ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι· δεήθητε οὗν τοῦ κυρίου τοῦ θερισμοῦ ὅπως ἐργάτας ἐκβάλῃ εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ. |
[2]ThereforeG3767 said heG3004[G5707] untoG4314 themG846, The harvestG2326 trulyG3303 is greatG4183, butG1161 the labourersG2040 are fewG3641: pray yeG1189[G5676] thereforeG3767 the LordG2962 of the harvestG2326, thatG3704 he would send forthG1544[G5725] labourersG2040 intoG1519 hisG846 harvestG2326. |
| [3]ὑπάγετε· ἰδοὺ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς ἄρνας ἐν μέσῳ λύκων. |
[3]Go your waysG5217[G5720]: beholdG2400[G5628], IG1473 sendG649 youG5209 forthG649[G5719] asG5613 lambsG704 amongG1722[G3319] wolvesG3074. |
| [4]μὴ βαστάζετε βαλλάντιον, μὴ πήραν, μὴ ὑποδήματα, καὶ μηδένα κατὰ τὴν ὁδὸν ἀσπάσησθε. |
[4]CarryG941[G5720] neitherG3361 purseG905, norG3361 scripG4082, norG3366 shoesG5266: andG2532 saluteG782[G5667] no manG3367 byG2596 the wayG3598. |
| [5]εἰς ἣν δ᾽ ἂν εἰσέλθητε οἰκίαν, πρῶτον λέγετε, εἰρήνη τῶ οἴκῳ τούτῳ. |
[5]AndG1161 intoG1519 whatsoeverG3739[G302] houseG3614 ye enterG1525[G5741], firstG4412 sayG3004[G5720], PeaceG1515 be to thisG5129 houseG3624. |
| [6]καὶ ἐὰν ἐκεῖ ᾖ υἱὸς εἰρήνης, ἐπαναπαήσεται ἐπ᾽ αὐτὸν ἡ εἰρήνη ὑμῶν· εἰ δὲ μή γε, ἐφ᾽ ὑμᾶς ἀνακάμψει. |
[6]AndG2532 ifG1437[G3303] the sonG5207 of peaceG1515 beG5600[G5753] thereG1563, yourG5216 peaceG1515 shall restG1879[G5695] uponG1909 itG846: if notG1490, it shall turnG344 toG1909 youG5209 againG344.[G5692] |
| [7]ἐν αὐτῇ δὲ τῇ οἰκίᾳ μένετε, ἐσθίοντες καὶ πίνοντες τὰ παρ᾽ αὐτῶν, ἄξιος γὰρ ὁ ἐργάτης τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ. μὴ μεταβαίνετε ἐξ οἰκίας εἰς οἰκίαν. |
[7]AndG1161 inG1722 the sameG846 houseG3614 remainG3306[G5720], eatingG2068[G5723] andG2532 drinkingG4095[G5723] such things asG3844 theyG846 giveG3844: forG1063 the labourerG2040 isG2076[G5748] worthyG514 of hisG846 hireG3408. GoG3327[G5720] notG3361 fromG1537 houseG3614 toG1519 houseG3614. |
| [8]καὶ εἰς ἣν ἂν πόλιν εἰσέρχησθε καὶ δέχωνται ὑμᾶς, ἐσθίετε τὰ παρατιθέμενα ὑμῖν, |
[8]AndG2532 intoG1519 whatsoeverG1161[G3739][G302] cityG4172 ye enterG1525[G5741], andG2532 they receiveG1209[G5741] youG5209, eat such thingsG2068[G5720] as are set beforeG3908[G5746] youG5213: |
| [9]καὶ θεραπεύετε τοὺς ἐν αὐτῇ ἀσθενεῖς, καὶ λέγετε αὐτοῖς, ἤγγικεν ἐφ᾽ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ. |
[9]AndG2532 healG2323[G5720] the sickG772 that are thereinG1722[G846], andG2532 sayG3004[G5720] unto themG846, The kingdomG932 of GodG2316 is come nighG1448[G5758] untoG1909 youG5209. |
| [10]εἰς ἣν δ᾽ ἂν πόλιν εἰσέλθητε καὶ μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξελθόντες εἰς τὰς πλατείας αὐτῆς εἴπατε, |
[10]ButG1161 intoG1519 whatsoeverG3739[G302] cityG4172 ye enterG1525[G5741], andG2532 they receiveG1209[G5741] youG5209 notG3361, go your ways outG1831[G5631] intoG1519 the streetsG4113 of the sameG846, G2036and sayG5628 |
| [11]καὶ τὸν κονιορτὸν τὸν κολληθέντα ἡμῖν ἐκ τῆς πόλεως ὑμῶν εἰς τοὺς πόδας ἀπομασσόμεθα ὑμῖν· πλὴν τοῦτο γινώσκετε ὅτι ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ. |
[11]EvenG2532 the very dustG2868 ofG1537 yourG5216 cityG4172, whichG3588 cleavethG2853[G5685] on usG2254, we do wipe offG631[G5731] against youG5213: notwithstandingG4133 be ye sureG1097[G5720] of thisG5124, thatG3754 the kingdomG932 of GodG2316 is come nighG1448[G5758] untoG1909 youG5209. |
| [12]λέγω ὑμῖν ὅτι σοδόμοις ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀνεκτότερον ἔσται ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ. |
[12]ButG1161 I sayG3004[G5719] unto youG5213, thatG3754 it shall beG2071[G5704] more tolerableG414 inG1722 thatG1565 dayG2250 for SodomG4670, thanG2228 for thatG1565 cityG4172. |
| [13]οὐαί σοι, χοραζίν· οὐαί σοι, βηθσαϊδά· ὅτι εἰ ἐν τύρῳ καὶ σιδῶνι ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῶ καθήμενοι μετενόησαν. |
[13]WoeG3759 unto theeG4671, ChorazinG5523! woeG3759 unto theeG4671, BethsaidaG966! forG3754 ifG1487 the mighty worksG1411 had been doneG1096[G5633] inG1722 TyreG5184 andG2532 SidonG4605, whichG3588 have been doneG1096[G5637] inG1722 youG5213, they hadG3340 a great while agoG3819 repentedG3340[G5656], sittingG2521[G5740] inG302[G1722] sackclothG4526 andG2532 ashesG4700. |
| [14]πλὴν τύρῳ καὶ σιδῶνι ἀνεκτότερον ἔσται ἐν τῇ κρίσει ἢ ὑμῖν. |
[14]ButG4133 it shall beG2071[G5704] more tolerableG414 for TyreG5184 andG2532 SidonG4605 atG1722 the judgmentG2920, thanG2228 for youG5213. |
| [15]καὶ σύ, καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕως τοῦ ᾅδου καταβήσῃ. |
[15]AndG2532 thouG4771, CapernaumG2584, whichG3588 art exaltedG5312[G5685] toG2193 heavenG3772, shalt be thrust downG2601[G5701] toG2193 hellG86. |
| [16]ὁ ἀκούων ὑμῶν ἐμοῦ ἀκούει, καὶ ὁ ἀθετῶν ὑμᾶς ἐμὲ ἀθετεῖ· ὁ δὲ ἐμὲ ἀθετῶν ἀθετεῖ τὸν ἀποστείλαντά με. |
[16]He that hearethG191[G5723] youG5216 hearethG191[G5719] meG1700; andG2532 he that despisethG114[G5723] youG5209 despisethG114[G5719] meG1691; andG1161 he that despisethG114[G5723] meG1691 despisethG114[G5719] him that sentG649[G5660] meG3165. |
| [17]ὑπέστρεψαν δὲ οἱ ἑβδομήκοντα [δύο] μετὰ χαρᾶς λέγοντες, κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῶ ὀνόματί σου. |
[17]AndG1161 the seventyG1440 returned againG5290[G5656] withG3326 joyG5479, sayingG3004[G5723], LordG2962, evenG2532 the devilsG1140 are subjectG5293[G5743] unto usG2254 throughG1722 thyG4675 nameG3686. |
| [18]εἶπεν δὲ αὐτοῖς, ἐθεώρουν τὸν σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα. |
[18]AndG1161 he saidG2036[G5627] unto themG846, I beheldG2334[G5707] SatanG4567 asG5613 lightningG796 fallG4098[G5631] fromG1537 heavenG3772. |
| [19]ἰδοὺ δέδωκα ὑμῖν τὴν ἐξουσίαν τοῦ πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ, καὶ οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσῃ. |
[19]BeholdG2400[G5628], I giveG1325[G5719] unto youG5213 powerG1849 to treadG3961[G5721] onG1883 serpentsG3789 andG2532 scorpionsG4651, andG2532 overG1909 allG3956 the powerG1411 of the enemyG2190: andG2532 nothingG3762 shallG91 by any meansG3364 hurtG91[G5661][G5625][G91][G5692] youG5209. |
| [20]πλὴν ἐν τούτῳ μὴ χαίρετε ὅτι τὰ πνεύματα ὑμῖν ὑποτάσσεται, χαίρετε δὲ ὅτι τὰ ὀνόματα ὑμῶν ἐγγέγραπται ἐν τοῖς οὐρανοῖς. |
[20]NotwithstandingG4133 inG1722 thisG5129 rejoiceG5463[G5720] notG3361, thatG3754 the spiritsG4151 are subjectG5293[G5743] unto youG5213; butG1161 ratherG3123 rejoiceG5463[G5720], becauseG3754 yourG5216 namesG3686 are writtenG1125[G5648] inG1722 heavenG3772. |
| [21]ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἠγαλλιάσατο [ἐν] τῶ πνεύματι τῶ ἁγίῳ καὶ εἶπεν, ἐξομολογοῦμαί σοι, πάτερ, κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἀπέκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν, καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις· ναί, ὁ πατήρ, ὅτι οὕτως εὐδοκία ἐγένετο ἔμπροσθέν σου. |
[21]InG1722 thatG846 hourG5610 JesusG2424 rejoiced inG21[G5662] spiritG4151, andG2532 saidG2036[G5627], I thankG1843[G5731] theeG4671, O FatherG3962, LordG2962 of heavenG3772 andG2532 earthG1093, thatG3754 thou hast hidG613[G5656] these thingsG5023 fromG575 the wiseG4680 andG2532 prudentG4908, andG2532 hast revealedG601[G5656] themG846 unto babesG3516: even soG3483, FatherG3962; forG3754 soG3779 it seemedG1096[G5633] goodG2107 inG1715 thyG4675 sightG1715. |
| [22]πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ πατρός μου, καὶ οὐδεὶς γινώσκει τίς ἐστιν ὁ υἱὸς εἰ μὴ ὁ πατήρ, καὶ τίς ἐστιν ὁ πατὴρ εἰ μὴ ὁ υἱὸς καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι. |
[22]All thingsG3956 are deliveredG3860[G5681] to meG3427 ofG5259 myG3450 FatherG3962: andG2532 no manG3762 knowethG1097[G5719] whoG5101 the SonG5207 isG2076[G5748], butG1508 the FatherG3962; andG2532 whoG5101 the FatherG3962 isG2076[G5748], butG1508 the SonG5207, andG2532 he to whomG3739[G1437] the SonG5207 willG1014[G5741] revealG601 himG5658. |
| [23]καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς μαθητὰς κατ᾽ ἰδίαν εἶπεν, μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ οἱ βλέποντες ἃ βλέπετε. |
[23]AndG2532 he turned himG4762[G5651] untoG4314 his disciplesG3101, and saidG2036[G5627] privatelyG2398[G2596], BlessedG3107 are the eyesG3788 whichG3588 seeG991[G5723] the things thatG3739 ye seeG991:[G5719] |
| [24]λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι πολλοὶ προφῆται καὶ βασιλεῖς ἠθέλησαν ἰδεῖν ἃ ὑμεῖς βλέπετε καὶ οὐκ εἶδαν, καὶ ἀκοῦσαι ἃ ἀκούετε καὶ οὐκ ἤκουσαν. |
[24]ForG1063 I tellG3004[G5719] youG5213, thatG3754 manyG4183 prophetsG4396 andG2532 kingsG935 have desiredG2309[G5656] to seeG1492[G5629] those things whichG3739 yeG5210 seeG991[G5719], andG2532 haveG1492 notG3756 seenG1492[G5627] them; andG2532 to hearG191[G5658] those things whichG3739 ye hearG191[G5719], andG2532 haveG191 notG3756 heardG191 themG5656. |
| [25]καὶ ἰδοὺ νομικός τις ἀνέστη ἐκπειράζων αὐτὸν λέγων, διδάσκαλε, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω; |
[25]AndG2532, beholdG2400[G5628], a certainG5100 lawyerG3544 stood upG450[G5627], andG2532 temptedG1598[G5723] himG846, sayingG3004[G5723], MasterG1320, whatG5101 shall I doG4160[G5660] to inheritG2816[G5692] eternalG166 lifeG2222? |
| [26]ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτόν, ἐν τῶ νόμῳ τί γέγραπται; πῶς ἀναγινώσκεις; |
[26][G1161]He saidG2036[G5627] untoG4314 himG846, WhatG5101 is writtenG1125[G5769] inG1722 the lawG3551? howG4459 readest thouG314?[G5719] |
| [27]ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐξ ὅλης [τῆς] καρδίας σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ἰσχύϊ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου, καὶ τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν. |
[27]AndG1161 he answeringG611[G5679] saidG2036[G5627], Thou shalt loveG25[G5692] the LordG2962 thyG4675 GodG2316 withG1537 allG3650 thyG4675 heartG2588, andG2532 withG1537 allG3650 thyG4675 soulG5590, andG2532 withG1537 allG3650 thyG4675 strengthG2479, andG2532 withG1537 allG3650 thyG4675 mindG1271; andG2532 thyG4675 neighbourG4139 asG5613 thyselfG4572. |
| [28]εἶπεν δὲ αὐτῶ, ὀρθῶς ἀπεκρίθης· τοῦτο ποίει καὶ ζήσῃ. |
[28]AndG1161 he saidG2036[G5627] unto himG846, Thou hast answeredG611[G5662] rightG3723: thisG5124 doG4160[G5720], andG2532 thou shalt liveG2198.[G5692] |
| [29]ὁ δὲ θέλων δικαιῶσαι ἑαυτὸν εἶπεν πρὸς τὸν ἰησοῦν, καὶ τίς ἐστίν μου πλησίον; |
[29]ButG1161 he, willingG2309[G5723] to justifyG1344[G5721] himselfG1438, saidG2036[G5627] untoG4314 JesusG2424, AndG2532 whoG5101 isG2076[G5748] myG3450 neighbourG4139? |
| [30]ὑπολαβὼν ὁ ἰησοῦς εἶπεν, ἄνθρωπός τις κατέβαινεν ἀπὸ ἰερουσαλὴμ εἰς ἰεριχὼ καὶ λῃσταῖς περιέπεσεν, οἳ καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν καὶ πληγὰς ἐπιθέντες ἀπῆλθον ἀφέντες ἡμιθανῆ. |
[30]AndG1161 JesusG2424 answeringG5274[G5631] saidG2036[G5627], A certainG5100 manG444 went downG2597[G5707] fromG575 JerusalemG2419 toG1519 JerichoG2410, andG2532 fell amongG4045[G5627] thievesG3027, whichG3739[G2532] strippedG1562 himG846 of his raimentG1562[G5660], andG2532 woundedG4127[G2007][G5631] him, and departedG565[G5627], leavingG863[G5631] him half deadG2253[G5177].[G5723] |
| [31]κατὰ συγκυρίαν δὲ ἱερεύς τις κατέβαινεν ἐν τῇ ὁδῶ ἐκείνῃ, καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἀντιπαρῆλθεν· |
[31]AndG1161 byG2596 chanceG4795 there came downG2597[G5707] a certainG5100 priestG2409 thatG1722[G1565] wayG3598: andG2532 when he sawG1492[G5631] himG846, he passed by on the other sideG492.[G5627] |
| [32]ὁμοίως δὲ καὶ λευίτης [γενόμενος] κατὰ τὸν τόπον ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ἀντιπαρῆλθεν. |
[32]AndG1161 likewiseG3668[G2532] a LeviteG3019, when he wasG1096[G5637] atG2596 the placeG5117, cameG2064[G5631] andG2532 lookedG1492[G5631] on him, and passed by on the other sideG492.[G5627] |
| [33]σαμαρίτης δέ τις ὁδεύων ἦλθεν κατ᾽ αὐτὸν καὶ ἰδὼν ἐσπλαγχνίσθη, |
[33]ButG1161 a certainG5100 SamaritanG4541, as he journeyedG3593[G5723], cameG2064[G5627] whereG2596 he wasG846: andG2532 when he sawG1492[G5631] himG846, he had compassionG4697 on himG5675, |
| [34]καὶ προσελθὼν κατέδησεν τὰ τραύματα αὐτοῦ ἐπιχέων ἔλαιον καὶ οἶνον, ἐπιβιβάσας δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἴδιον κτῆνος ἤγαγεν αὐτὸν εἰς πανδοχεῖον καὶ ἐπεμελήθη αὐτοῦ. |
[34]AndG2532 wentG4334[G5631] to him, and bound upG2611[G5656] hisG846 woundsG5134, pouring inG2022[G5723] oilG1637 andG2532 wineG3631, andG1161 setG1913[G5660] himG846 onG1909 his ownG2398 beastG2934, and broughtG71[G5627] himG846 toG1519 an innG3829, andG2532 took careG1959[G5675] of himG846. |
| [35]καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐκβαλὼν ἔδωκεν δύο δηνάρια τῶ πανδοχεῖ καὶ εἶπεν, ἐπιμελήθητι αὐτοῦ, καὶ ὅ τι ἂν προσδαπανήσῃς ἐγὼ ἐν τῶ ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι. |
[35]AndG2532 onG1909 the morrowG839 when he departedG1831[G5631], he took outG1544[G5631] twoG1417 penceG1220, and gaveG1325[G5656] them to the hostG3830, andG2532 saidG2036[G5627] unto himG846, Take careG1959[G5682] of himG846; andG2532 whatsoeverG3748[G302] thou spendest moreG4325[G5661], when IG3165 come againG1722[G1880][G5738], IG1473 will repayG591[G5692] theeG4671. |
| [36]τίς τούτων τῶν τριῶν πλησίον δοκεῖ σοι γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς; |
[36]WhichG5101 nowG3767 of theseG5130 threeG5140, thinkestG1380[G5719] thouG4671, wasG1096[G5755] neighbourG4139 unto him that fellG1706[G5631] amongG1519 the thievesG3027? |
| [37]ὁ δὲ εἶπεν, ὁ ποιήσας τὸ ἔλεος μετ᾽ αὐτοῦ. εἶπεν δὲ αὐτῶ ὁ ἰησοῦς, πορεύου καὶ σὺ ποίει ὁμοίως. |
[37]AndG1161 he saidG2036[G5627], He that shewedG4160[G5660] mercyG1656 onG3326 himG846. ThenG3767 saidG2036[G5627] JesusG2424 unto himG846, GoG4198[G5737], andG2532 doG4160[G5720] thouG4771 likewiseG3668. |
| [38]ἐν δὲ τῶ πορεύεσθαι αὐτοὺς αὐτὸς εἰσῆλθεν εἰς κώμην τινά· γυνὴ δέ τις ὀνόματι μάρθα ὑπεδέξατο αὐτόν. |
[38]NowG1161 it came to passG1096[G5633], asG1722 theyG846 wentG4198[G5738], thatG2532 heG846 enteredG1525[G5627] intoG1519 a certainG5100 villageG2968: andG1161 a certainG5100 womanG1135 namedG3686 MarthaG3136 receivedG5264[G5662] himG846 intoG1519 herG846 houseG3624. |
| [39]καὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ καλουμένη μαριάμ, [ἣ] καὶ παρακαθεσθεῖσα πρὸς τοὺς πόδας τοῦ κυρίου ἤκουεν τὸν λόγον αὐτοῦ. |
[39]AndG2532 sheG3592 hadG2258[G5713] a sisterG79 calledG2564[G5746] MaryG3137, whichG3739 alsoG2532 satG3869[G5660] atG3844 Jesus'G2424 feetG4228, and heardG191[G5707] hisG846 wordG3056. |
| [40]ἡ δὲ μάρθα περιεσπᾶτο περὶ πολλὴν διακονίαν· ἐπιστᾶσα δὲ εἶπεν, κύριε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἡ ἀδελφή μου μόνην με κατέλιπεν διακονεῖν; εἰπὲ οὗν αὐτῇ ἵνα μοι συναντιλάβηται. |
[40]ButG1161 MarthaG3136 was cumberedG4049[G5712] aboutG4012 muchG4183 servingG1248, andG1161 came to himG2186[G5631], and saidG2036[G5627], LordG2962, dostG3199 thouG4671 notG3756 careG3199[G5719] thatG3754 myG3450 sisterG79 hath leftG2641[G5627] meG3165 to serveG1247[G5721] aloneG3441? bidG2036[G5628] herG846 thereforeG3767 thatG2443 she helpG4878[G5638] meG3427. |
| [41]ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ κύριος, μάρθα μάρθα, μεριμνᾷς καὶ θορυβάζῃ περὶ πολλά, |
[41]AndG1161 JesusG2424 answeredG611[G5679] and saidG2036[G5627] unto herG846, MarthaG3136, MarthaG3136, thou art carefulG3309[G5719] andG2532 troubledG5182[G5743] aboutG4012 many thingsG4183: |
| [42]ἑνὸς δέ ἐστιν χρεία· μαριὰμ γὰρ τὴν ἀγαθὴν μερίδα ἐξελέξατο ἥτις οὐκ ἀφαιρεθήσεται αὐτῆς. |
[42]ButG1161 one thingG1520 isG2076[G5748] needfulG5532: andG1161 MaryG3137 hath chosenG1586[G5668] that goodG18 partG3310, whichG3748 shallG851 notG3756 be taken awayG851[G5701] fromG575 herG846. |