|
|
| [1]InG1722 the mean timeG3739, when there were gathered togetherG1996[G5685] an innumerable multitudeG3461 of peopleG3793, insomuch thatG5620 they trodeG2662[G5721] one upon anotherG240, he beganG756[G5662] to sayG3004[G5721] untoG4314 hisG846 disciplesG3101 first of allG4412, BewareG4337[G5720] yeG1438 ofG575 the leavenG2219 of the PhariseesG5330, whichG3748 isG2076[G5748] hypocrisyG5272. |
[1]And when were gathered a multitude of crowds great so that they would tread one on another began Ieshu to say to His disciples first beware among yourselves of the yeast of the Pharisees which is accepting faces |
| [2]ForG1161 there isG2076[G5748] nothingG3762 coveredG4780[G5772], thatG3739 shallG601 notG3756 be revealedG601[G5701]; neitherG2532 hidG2927, thatG3739 shallG1097 notG3756 be knownG1097.[G5701] |
[2]There is not but anything that is covered that not shall be revealed neither that is secret that not shall be known |
| [3]ThereforeG473[G3739] whatsoeverG3745 ye have spokenG2036[G5627] inG1722 darknessG4653 shall be heardG191[G5701] inG1722 the lightG5457; andG2532 that whichG3739 ye have spokenG2980[G5656] inG4314 the earG3775 inG1722 closetsG5009 shall be proclaimedG2784[G5701] uponG1909 the housetopsG1430. |
[3]Everything for that in the darkness you shall say in the light shall be heard and whatever in an inner chamber in an ear you whispered on rooftops will be preached |
| [4]AndG1161 I sayG3004[G5719] unto youG5213 myG3450 friendsG5384, BeG5399 notG3361 afraidG5399[G5676] of themG575 that killG615[G5723] the bodyG4983, andG2532 afterG3326 thatG5023 haveG2192[G5723] noG3361[G5100] moreG4055 that they can doG4160.[G5658] |
[4]Say I to you but My friends not fear from those who kill the body and who after this there is not for them anything more to do |
| [5]ButG1161 I will forewarnG5263[G5692] youG5213 whomG5101 ye shall fearG5399[G5680]: FearG5399[G5676] him, which afterG3326 he hath killedG615[G5658] hathG2192[G5723] powerG1849 to castG1685[G5629] intoG1519 hellG1067; yeaG3483, I sayG3004[G5719] unto youG5213, FearG5399[G5676] himG5126. |
[5]I shall show you but that one whom you should fear that one whomever when from after he kills is authorized to cast into Gehenna yes say I to you of this one be afraid |
| [6]AreG4453 notG3780 fiveG4002 sparrowsG4765 soldG4453[G5743] for twoG1417 farthingsG787, andG2532 notG3756 oneG1520 ofG1537 themG846 isG2076[G5748] forgottenG1950[G5772] beforeG1799 GodG2316? |
[6]Not? five sparrows are sold for two assarii and one of them not is forgotten before Alaha |
| [7]ButG235 even the veryG2532 hairsG2359 of yourG5216 headG2776 areG705 allG3956 numberedG705[G5769]. FearG5399[G5737] notG3361 thereforeG3767: ye are of more valueG1308[G5719] than manyG4183 sparrowsG4765. |
[7]Your but also the hairs of the hair of your heads all numbered are not therefore you shall fear because than many sparrows better you are |
| [8]AlsoG1161 I sayG3004[G5719] unto youG5213, WhosoeverG3956[G3739][G302] shall confessG3670[G5661][G1722] meG1698 beforeG1715 menG444,[G1722] himG846 shallG3670 the SonG5207 of manG444 alsoG2532 confessG3670[G5692] beforeG1715 the angelsG32 of GodG2316: |
[8]Say I to you but that everyone who will confess Me before children of men also The Son of Man will confess him before His angels of Alaha |
| [9]ButG1161 he that deniethG720[G5666] meG3165 beforeG1799 menG444 shall be deniedG533[G5701] beforeG1799 the angelsG32 of GodG2316. |
[9]Whoever but denies Me before children of men shall be denied himself before His angels of Alaha |
| [10]AndG2532 whosoeverG3956[G3739] shall speakG2046[G5692] a wordG3056 againstG1519 the SonG5207 of manG444, it shall be forgivenG863[G5701] himG846: butG1161 unto him that blasphemethG987[G5660] againstG1519 the HolyG40 GhostG4151 it shallG863 notG3756 be forgivenG863.[G5701] |
[10]And everyone who will say a word against The Son of Man it shall be forgiven to him whoever against The Spirit but of Holiness will blaspheme not it shall be forgiven to him |
| [11]AndG1161 whenG3752 they bringG4374[G5725] youG5209 untoG1909 the synagoguesG4864, andG2532 unto magistratesG746, andG2532 powersG1849, takeG3309 ye noG3361 thoughtG3309[G5720] howG4459 orG2228 what thingG5101 ye shall answerG626[G5667], orG2228 whatG5101 ye shall sayG2036:[G5632] |
[11]Whenever they bring you but to assemblies before rulers and authorities not you shall be concerned how you will give answer or what you will say |
| [12]ForG1063 the HolyG40 GhostG4151 shall teachG1321[G5692] youG5209 inG1722 the sameG846 hourG5610 whatG3739 ye oughtG1163[G5748] to sayG2036.[G5629] |
[12]The Spirit for of Holiness shall teach you in that hour the thing that it is necessary that you will say |
| [13]AndG1161 oneG5100 ofG1537 the companyG3793 saidG2036[G5627] unto himG846, MasterG1320, speakG2036[G5628] to myG3450 brotherG80, that he divideG3307[G5670] the inheritanceG2817 withG3326 meG1700. |
[13]Said to Him but a man from that crowd Teacher tell my brother to divide with me the inheritance |
| [14]AndG1161 he saidG2036[G5627] unto himG846, ManG444, whoG5101 madeG2525[G5656] meG3165 a judgeG1348 orG2228 a dividerG3312 overG1909 youG5209? |
[14]Ieshu but said to him man who? has set Me over you a judge and a divider |
| [15]AndG1161 he saidG2036[G5627] untoG4314 themG846, Take heedG3708[G5720], andG2532 bewareG5442[G5732] ofG575 covetousnessG4124: forG3754 a man'sG5100[G846] lifeG2222 consistethG2076[G5748] notG3756 inG1722 the abundanceG4052[G5721] ofG1537 the things which heG846 possessethG5224.[G5723] |
[15]And He said to His disciples beware of all covetousness because that not is in the abundance of riches is life |
| [16]AndG1161 he spakeG2036[G5627] a parableG3850 untoG4314 themG846, sayingG3004[G5723], The groundG5561 of a certainG5100 richG4145 manG444 brought forth plentifullyG2164:[G5656] |
[16]And He said a parable to them man a certain rich brought to him his land crops many |
| [17]AndG2532 he thoughtG1260[G5711] withinG1722 himselfG1438, sayingG3004[G5723], WhatG5101 shall I doG4160[G5661], becauseG3754 I haveG2192[G5719] noG3756 room whereG4226 to bestowG4863[G5692] myG3450 fruitsG2590? |
[17]And thought he to himself and said what? shall I do for there is no for me where? to gather my crops |
| [18]AndG2532 he saidG2036[G5627], ThisG5124 will I doG4160[G5692]: I will pull downG2507[G5692] myG3450 barnsG596, andG2532 buildG3618[G5692] greaterG3187; andG2532 thereG1563 will I bestowG4863[G5692] allG3956 myG3450 fruitsG1081 andG2532 myG3450 goodsG18. |
[18]And he said this I shall do I shall pull down houses of storage and I shall build and I shall enlarge them and I shall gather there all my produce and my goods |
| [19]AndG2532 I will sayG2046[G5692] to myG3450 soulG5590, SoulG5590, thou hastG2192[G5719] muchG4183 goodsG18 laid upG2749[G5740] forG1519 manyG4183 yearsG2094; take thine easeG373[G5732], eatG5315[G5628], drinkG4095[G5628], and be merryG2165.[G5744] |
[19]And I shall say to my soul my soul there are to you goods many laid up for years many be contented eat drink be merry |
| [20]ButG1161 GodG2316 saidG2036[G5627] unto himG846, Thou foolG878, thisG5026 nightG3571 thyG4675 soulG5590 shall be requiredG523[G5719] ofG575 theeG4675: thenG1161 whoseG5101 shall those things beG2071[G5704], whichG3739 thou hast providedG2090?[G5656] |
[20]Said to him but Alaha one lacking intellect in this night your soul will be required it from you and these things which you have prepared whose? will they be |
| [21]SoG3779 is he that layeth up treasureG2343[G5723] for himselfG1438, andG2532 isG4147 notG3361 richG4147[G5723] towardG1519 GodG2316. |
[21]Thus is whoever lays down for himself treasure and in Alaha not is rich |
| [22]AndG1161 he saidG2036[G5627] untoG4314 hisG846 disciplesG3101, ThereforeG1223[G5124] I sayG3004[G5719] unto youG5213, TakeG3309 noG3361 thoughtG3309[G5720] for yourG5216 lifeG5590, whatG5101 ye shall eatG5315[G5632]; neitherG3366 for the bodyG4983, whatG5101 ye shall put onG1746.[G5672] |
[22]And He said to His disciples because of this to you say I not you shall take care of yourselves what? you will eat neither your bodies what? you will wear |
| [23]The lifeG5590 isG2076[G5748] moreG4119 than meatG5160, andG2532 the bodyG4983 is more than raimentG1742. |
[23]The soul for is more important than food and the body than clothing |
| [24]ConsiderG2657[G5657] the ravensG2876: forG3754 they neitherG3756 sowG4687[G5719] norG3761 reapG2325[G5719]; whichG3739 neitherG3756 haveG2076[G5748] storehouseG5009 norG3761 barnG596; andG2532 GodG2316 feedethG5142[G5719] themG846: how muchG4214 moreG3123 areG1308 yeG5210 better thanG1308[G5719] the fowlsG4071? |
[24]Consider the ravens that not they sow neither do they reap and there is not to them an inner chamber and house of storage and Alaha feeds them how much? therefore are more important you than than birds |
| [25]AndG1161 whichG5101 ofG1537 youG5216 with taking thoughtG3309[G5723] canG1410[G5736] addG4369[G5629] toG1909 hisG846 statureG2244 oneG1520 cubitG4083? |
[25]Which? but of you while taking care can add to his height cubit one |
| [26]IfG1487 ye thenG3767 beG1410 notG3777 able to doG1410[G5736] that thing which is leastG1646, whyG5101 take ye thoughtG3309[G5719] forG4012 the restG3062? |
[26]If but even not the small thing can do you why? over the rest take pains do you |
| [27]ConsiderG2657[G5657] the liliesG2918 howG4459 they growG837[G5719]: they toilG2872[G5719] notG3756, they spinG3514[G5719] notG3761; and yetG1161 I sayG3004[G5719] unto youG5213, that SolomonG4672 inG1722 allG3956 hisG846 gloryG1391 wasG4016 notG3761 arrayedG4016[G5639] likeG5613 oneG1520 of theseG5130. |
[27]Consider the lilies how they grow that not they labor neither do they weave say I to you but that even not Solomon in all His glory was robed like one of these |
| [28]IfG1487 thenG1161 GodG2316 soG3779 clotheG294[G5719] the grassG5528, whichG5607[G5752] is to dayG4594 inG1722 the fieldG68, andG2532 to morrowG839 is castG906[G5746] intoG1519 the ovenG2823; how muchG4214 moreG3123 will he clothe youG5209, O ye of little faithG3640? |
[28]If but the grass that today is in the field and tomorrow will fall into a fire Alaha thus clothes how much? better is He to you little ones of faith |
| [29]AndG2532 seekG2212[G5720] notG3361 yeG5210 whatG5101 ye shall eatG5315[G5632], orG2228 whatG5101 ye shall drinkG4095[G5632],[G2532] neitherG3361 be ye of doubtful mindG3349.[G5744] |
[29]You not shall seek what? you will eat and what? you will drink neither shall wander your mind in these things |
| [30]ForG1063 allG3956 these thingsG5023 doG1934 the nationsG1484 of the worldG2889 seek afterG1934[G5719]: andG1161 yourG5216 FatherG3962 knowethG1492[G5758] thatG3754 ye have needG5535[G5719] of these thingsG5130. |
[30]These things for all people the of the world are seeking also for you but your Father knows that are necessary to you these things |
| [31]But ratherG4133 seek yeG2212[G5720] the kingdomG932 of GodG2316; andG2532 allG3956 these thingsG5023 shall be addedG4369[G5701] unto youG5213. |
[31]However seek the Kingdom of Alaha and these things all are added to you |
| [32]FearG5399[G5737] notG3361, littleG3398 flockG4168; forG3754 it isG2106 yourG5216 Father'sG3962 good pleasureG2106[G5656] to giveG1325[G5629] youG5213 the kingdomG932. |
[32]Not fear flock little for wills your Father to give to you the Kingdom |
| [33]SellG4453[G5657] that yeG5216 haveG5224[G5723], andG2532 giveG1325[G5628] almsG1654; provideG4160[G5657] yourselvesG1438 bagsG905 which waxG3822 notG3361 oldG3822[G5746], a treasureG2344 inG1722 the heavensG3772 that faileth notG413, whereG3699 noG3756 thiefG2812 approachethG1448[G5719], neitherG3761 mothG4597 corruptethG1311.[G5719] |
[33]Sell your possessions and give alms make for yourselves pouches that not wear out and treasure that not is diminished in Heaven where a thief not comes and a moth not devours |
| [34]ForG1063 whereG3699 yourG5216 treasureG2344 isG2076[G5748], thereG1563 willG2071 yourG5216 heartG2588 beG2071[G5704] alsoG2532. |
[34]Wherever for is your treasure there shall be also your heart |
| [35]LetG2077 yourG5216 loinsG3751 beG2077[G5749] girded aboutG4024[G5772], andG2532 your lightsG3088 G2545burningG5746 |
[35]Let be girded your waist and burning your lamps |
| [36]AndG2532 ye yourselvesG5210 likeG3664 unto menG444 that waitG4327[G5740] for theirG1438 lordG2962, whenG4219 he will returnG360[G5692] fromG1537 the weddingG1062; thatG2443 when he comethG2064[G5631] andG2532 knockethG2925[G5660], they may openG455[G5661] unto himG846 immediatelyG2112. |
[36]And be like people waiting for their Lord when He will return from the house of wedding that whenever He comes and knocks at once they may open to Him |
| [37]BlessedG3107 are thoseG1565 servantsG1401, whomG3739 the lordG2962 when he comethG2064[G5631] shall findG2147[G5692] watchingG1127[G5723]: verilyG281 I sayG3004[G5719] unto youG5213, thatG3754 he shall gird himselfG4024[G5698], andG2532 makeG347 themG846 to sit down to meatG347[G5692], andG2532 will come forthG3928[G5631] and serveG1247[G5692] themG846. |
[37]Their blessings to servants those which when shall come their Lord also He shall find them while watching Amen say I to you that He shall gird His waist and He shall make recline them and He shall go through He shall wait on them |
| [38]AndG2532 ifG1437 he shall comeG2064[G5632] inG1722 the secondG1208 watchG5438, orG2532 comeG2064[G5632] inG1722 the thirdG5154 watchG5438, andG2532 findG2147[G5632] them soG3779, blessedG3107 areG1526[G5748] thoseG1565 servantsG1401. |
[38]And if in the watch second or the third He will come and He will find thus their blessings to servants those |
| [39]AndG1161 thisG5124 knowG1097[G5720], thatG3754 ifG1487 the goodman of the houseG3617 had knownG1492[G5715] whatG4169 hourG5610 the thiefG2812 would comeG2064[G5736],[G302] he would have watchedG1127[G5656], andG2532[G302] notG3756 have sufferedG863[G5656] hisG846 houseG3624 to be broken throughG1358.[G5650] |
[39]This but know that if known had the owner of a house in which watch would come a thief awakened he would have been and not allowed he would have to be broken into his house |
| [40]BeG1096[G5737] yeG5210 thereforeG3767 readyG2092 alsoG2532: forG3754[G3739] the SonG5207 of manG444 comethG2064[G5736] at an hourG5610 when ye thinkG1380[G5719] notG3756. |
[40]Also you therefore be ready for in that hour when not expecting you are comes The Son of Man |
| [41]ThenG1161 PeterG4074 saidG2036[G5627] unto himG846, LordG2962, speakest thouG3004[G5719] thisG5026 parableG3850 untoG4314 usG2248, orG2228 evenG2532 toG4314 allG3956? |
[41]Said to Him Shimeon Kaypha our Lord to us say? You it parable this or also to everyone |
| [42]AndG1161 the LordG2962 saidG2036[G5627], WhoG5101 thenG686 isG2076[G5748] that faithfulG4103 andG2532 wiseG5429 stewardG3623, whomG3739 his lordG2962 shall make rulerG2525[G5692] overG1909 hisG846 householdG2322, to giveG1325[G5721] them their portion of meatG4620 inG1722 due seasonG2540? |
[42]Said to him Ieshu who? indeed is the steward faithful and wise whom will appoint his Lord over His servants to give a portion in His time |
| [43]BlessedG3107 is thatG1565 servantG1401, whomG3739 hisG846 lordG2962 when he comethG2064[G5631] shall findG2147[G5692] soG3779 doingG4160.[G5723] |
[43]His blessing to that servant when shall come his Lord whom He shall find that is doing so |
| [44]Of a truthG230 I sayG3004[G5719] unto youG5213, thatG3754 he will make himG846 rulerG2525[G5692] overG1909 allG3956 that heG846 hathG5224.[G5723] |
[44]Truly say I to you that He shall appoint him over all His possessions |
| [45]But andG1161 ifG1437 thatG1565 servantG1401 sayG2036[G5632] inG1722 hisG846 heartG2588, MyG3450 lordG2962 delayethG5549[G5719] his comingG2064[G5738]; andG2532 shall beginG756[G5672] to beatG5180[G5721] the menservantsG3816 andG2532 maidensG3814, andG5037 to eatG2068[G5721] andG2532 drinkG4095[G5721], andG2532 G3182to be drunkenG5745 |
[45]If but will say servant that in his heart my Lord delays to come and he should begin to strike the servants and the maids of his Lord and he should begin to eat and to drink and to get drunk |
| [46]The lordG2962 of thatG1565 servantG1401 will comeG2240[G5692] inG1722 a dayG2250 whenG3739 he lookethG4328 notG3756 forG4328[G5719] him, andG2532 atG1722 an hourG5610 whenG3739 he isG1097 notG3756 awareG1097[G5719], andG2532 will cutG1371 himG846 in sunderG1371[G5692], andG2532 will appointG5087[G5692] him hisG846 portionG3313 withG3326 the unbelieversG571. |
[46]Shall come his Lord of servant that in a day when not he expects and in an hour when not he knows and He shall cut him off and He shall appoint his portion with those who are un- -faithful |
| [47]AndG1161 thatG1565 servantG1401, whichG3588 knewG1097[G5631] hisG1438 lord'sG2962 willG2307, andG2532 preparedG2090[G5660] notG3361 himself, neitherG3366 didG4160[G5660] accordingG4314 to hisG846 willG2307, shall be beatenG1194[G5691] with many stripesG4183. |
[47]The servant but which knew the will of his Master and not he prepared for Him according to His will he shall be beaten many times |
| [48]ButG1161 he that knewG1097[G5631] notG3361, andG1161 did commitG4160[G5660] things worthyG514 of stripesG4127, shall be beatenG1194[G5691] with fewG3641 stripes. ForG1161 unto whomsoeverG3739[G3956] muchG4183 is givenG1325[G5681], ofG3844 himG846 shall be muchG4183 requiredG2212[G5701]: andG2532 to whom menG3739 have committedG3908[G5639] muchG4183, of himG846 they will askG154[G5692] the moreG4055. |
[48]He but who not knew and did something worthy of blows shall be beaten with blows few everyone for is given to whom much much shall be required from him and to whomever they commit it much more they shall require from his hand |
| [49]I am comeG2064[G5627] to sendG906[G5629] fireG4442 onG1519 the earthG1093; andG2532 whatG5101 will IG2309[G5719], ifG1487 it beG381 alreadyG2235 kindledG381?[G5681] |
[49]Fire I have come to set in the earth and wish I Oh, if only from now it were burning |
| [50]ButG1161 I haveG2192[G5719] a baptismG908 to be baptized withG907[G5683]; andG2532 howG4459 am I straitenedG4912[G5743] tillG2193[G3739] G5055it be accomplishedG5686 |
[50]And a baptism is to Me in which I am to be baptized and much am afflicted I until it is fulfilled |
| [51]Suppose yeG1380[G5719] thatG3754 I am comeG3854[G5633] to giveG1325[G5629] peaceG1515 onG1722 earthG1093? I tellG3004[G5719] youG5213, NayG3780; butG235 ratherG2228 divisionG1267: |
[51]Think? do you that peace I have come to bring in the earth say I to you no but division |
| [52]ForG1063 fromG575 henceforthG3568 there shall beG2071[G5704] fiveG4002 inG1722 oneG1520 houseG3624 dividedG1266[G5772], threeG5140 againstG1909 twoG1417, andG2532 twoG1417 againstG1909 threeG5140. |
[52]From now for shall be five in house one who are divided three against two and two against three |
| [53]The fatherG3962 shall be dividedG1266[G5701] againstG1909 the sonG5207, andG2532 the sonG5207 againstG1909 the fatherG3962; the motherG3384 againstG1909 the daughterG2364, andG2532 the daughterG2364 againstG1909 the motherG3384; the mother in lawG3994 againstG1909 herG846 daughter in lawG3565, andG2532 the daughter in lawG3565 againstG1909 herG846 mother in lawG3994. |
[53]Shall be divided for father against his son and son against his father mother against her daughter and daughter against her mother mother in law against her daughter in law and daughter in law against her mother in law |
| [54]AndG1161 he saidG3004[G5707] alsoG2532 to the peopleG3793, WhenG3752 ye seeG1492[G5632] a cloudG3507 riseG393[G5723] out ofG575 the westG1424, straightwayG2112 ye sayG3004[G5719], There comethG2064[G5736] a showerG3655; andG2532 soG3779 it isG1096.[G5736] |
[54]And He said to the crowds whenever you see a cloud that rises from from the west at once say you rain is coming and it is so |
| [55]AndG2532 whenG3752 ye see the south windG3558 blowG4154[G5723], ye sayG3004[G5719],[G3754] There will beG2071[G5704] heatG2742; andG2532 it cometh to passG1096.[G5736] |
[55]And when blows a south wind say you hot it will be and it is |
| [56]Ye hypocritesG5273, ye canG1492[G5758] discernG1381[G5721] the faceG4383 of the skyG3772 andG2532 of the earthG1093; butG1161 how is itG4459 that ye do notG3756 discernG1381[G5719] thisG5126 timeG2540? |
[56]Accepters of faces the face of the earth and of the sky know you to discern time but this how? not discern do you |
| [57]YeaG1161, and whyG5101 evenG2532 ofG575 yourselvesG1438 judge yeG2919[G5719] notG3756 what is rightG1342? |
[57]Why? but from yourselves not judge you truth |
| [58]WhenG5613[G1063] thou goestG5217[G5719] withG3326 thineG4675 adversaryG476 toG1909 the magistrateG758, as thou art inG1722 the wayG3598, giveG1325[G5628] diligenceG2039 that thou mayest be deliveredG525[G5771] fromG575 himG846; lestG3379 he haleG2694[G5661] theeG4571 toG4314 the judgeG2923, andG2532 the judgeG2923 deliverG3860[G5632] theeG4571 to the officerG4233, andG2532 the officerG4233 castG906[G5725] theeG4571 intoG1519 prisonG5438. |
[58]Whenever for go you with your accuser at-law to the ruler while on the road you are give merchandise and be ransomed from him lest he bring you to the judge and the judge deliver you to the officer and the officer should cast you into the house of prisoners |
| [59]I tellG3004[G5719] theeG4671, thou shaltG1831 notG3364 departG1831[G5632] thenceG1564,[G2532] tillG2193[G3739] thou hast paidG591[G5632] the very lastG2078 miteG3016. |
[59]And say I to you that not you shall go out from there until you give the one-quarter cent last |