➖ »
«
➖ ➕
Peshitta NT (Khabouris)
PesNT(Kha)
The Book of Enoch (1917)
1Eno(Cha)
←
Luke
Luk
15
→
[1]מתקרבינ הוו דינ לותה מכסא וחטיא דנשׁמעוניהי [No book]
[2]וספרא ופרישׁא רטנינ הוו ואמרינ הנא לחטיא מקבל ואכל עמהונ [No book]
[3]ואמר להונ ישׁוע מתלא הנא [No book]
[4]מנו מנכונ גברא דאית לה מאא ערבינ ואנ נאבד חד מנהונ לא שׁבק תשׁעינ ותשׁעא בדברא ואזל בעא להו דאבד עדמא דנשׁכחיוהי [No book]
[5]ומא דאשׁכחה חדא ושׁקל לה על כתפתה [No book]
[6]ואתא לביתה וקרא לרחמוהי ולשׁבבוהי ואמר להונ חדו עמי דאשׁכחת ערבי דאביד הוא [No book]
[7]אמר אנא לכונ דהכנא תהוא חדותא בשׁמיא על חד חטיא דתאב או על תשׁעינ ותשׁעא זדיקינ דלא מתבעיא להונ תיבותא [No book]
[8]או אידא הי אנתתא דאית לה עסרא זוזינ ותובד חד מנהונ ולא מנהרא שׁרגא וחמא ביתא ובעיא לה בטילאית עדמא דתשׁכחיוהי [No book]
[9]ומא דאשׁכחתה קריא לרחמתה ולשׁבבתה ואמרא להינ חדיינ עמי דאשׁכחת זוזי דאביד הוא [No book]
[10]אמר אנא לכונ דהכנא תהוא חדותא קדמ מלאכוהי דאלהא על חד חטיא דתאב [No book]
[11]ואמר הוא להונ תוב ישׁוע לגברא חד אית הוא לה בניא תרינ [No book]
[12]ואמר לה ברה זעורא אבי הב לי פלגותא דמטיא לי מנ ביתכ ופלג להונ קנינה [No book]
[13]ומנ בתר יומתא קליל כנשׁ הו ברה זעורא כל מדמ דמטיהי ואזל לאתרא רחיקא ותמנ בדר קנינה כד חיא פרחאית [No book]
[14]וכד גמר כל מדמ דאית הוא לה הוא כפנא רבא באתרא הו ושׁרי חסר לה [No book]
[15]ואזל נקפ לה לחד מנ בני מדינתא דאתרא הו והו שׁדרה לקריתא למרעא חזירא [No book]
[16]ומתרגרג הוא לממלא כרסה מנ חרובא הנונ דאכלינ הוו חזירא ולא אנשׁ יהב הוא לה [No book]
[17]וכד אתא לות נפשׁה אמר כמא השׁא אגירא אית בית אבי דיתיר להונ לחמא ואנא הרכא לכפני אבד אנא [No book]
[18]אקומ אזל לות אבי ואמר לה אבי חטית בשׁמיא וקדמיכ [No book]
[19]ולא מכיל שׁוא אנא דברכ אתקרא עבדיני איכ חד מנ אגיריכ [No book]
[20]וקמ אתא לות אבוהי ועד הו רחיק חזיהי אבוהי ואתרחמ עלוהי ורהט נפל על צורה ונשׁקה [No book]
[21]ואמר לה ברה אבי חטית בשׁמיא וקדמיכ ולא שׁוא אנא דברכ אתקרא [No book]
[22]אמר דינ אבוהי לעבדוהי אפ קו אסטלא רשׁיתא אלבשׁוהי וסימו עזקתא באידה ואסאנוהי מסנא [No book]
[23]ואיתו קטולו תורא דפטמא ונאכול ונתבסמ [No book]
[24]דהנא ברי מיתא הוא וחיא ואבידא הוא ואשׁתכח ושׁריו למתבסמו [No book]
[25]הו דינ ברה קשׁישׁא בקריתא הוא וכד אתא וקרב לות ביתא שׁמע קל זמרא דסגיאא [No book]
[26]וקרא לחד מנ טליא ושׁאלה דמנו הנא [No book]
[27]אמר לה אחוכ אתא וקטל אבוכ תורא דפטמא דכד חלימ אקבלה [No book]
[28]ורגז ולא צבא הוא למעל ונפק אבוהי בעא מנה [No book]
[29]הו דינ אמר לאבוהי הא כמא שׁנינ פלח אנא לכ עבדותא ולא מתומ עברת פוקדנכ ומנ מתומ גדיא לא יהבת לי דאתבסמ עמ רחמי [No book]
[30]להנא דינ ברכ כד פרח קנינכ עמ זניתא ואתא נכסת לה תורא דפטמא [No book]
[31]אמר לה אבוהי ברי אנת בכלזבנ עמי אנת וכל מדמ דילי דילכ הו [No book]
[32]למבסמ דינ ולא הוא לנ ולמחדא דהנא אחוכ מיתא הוא וחיא ואבידא הוא ואשׁתכח [No book]
Legend
[Gg: Text found only in Greek Akhmim]]
[E: Text found only in Ethiopic]]
<Restored text>
[Interpolation or note]
(Editor's addition or note)
Translation: R. H. Charles, D. Litt., D.D. (1917)
Source: sacred-texts.com
Top