|
|
| [1]The beginningG746 of the gospelG2098 of JesusG2424 ChristG5547, the SonG5207 of GodG2316; |
[1]The beginning of the Gospel of Jesus Christ, the Son of God: |
| [2]AsG5613 it is writtenG1125[G5769] inG1722 the prophetsG4396, BeholdG2400[G5628], IG1473 sendG649[G5719] myG3450 messengerG32 beforeG4253 thyG4675 faceG4383, whichG3739 shall prepareG2680[G5692] thyG4675 wayG3598 beforeG1715 theeG4675. |
[2]As it is written in the Prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee. |
| [3]The voiceG5456 of one cryingG994[G5723] inG1722 the wildernessG2048, Prepare yeG2090[G5657] the wayG3598 of the LordG2962, makeG4160[G5720] hisG846 pathsG5147 straightG2117. |
[3]The voice of him that cryeth in the wilderness is, Prepare the way of the Lord: make his paths straight. |
| [4]JohnG2491 didG1096[G5633] baptizeG907[G5723] inG1722 the wildernessG2048, andG2532 preachG2784[G5723] the baptismG908 of repentanceG3341 forG1519 the remissionG859 of sinsG266. |
[4]John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of amendment of life, for remission of sins. |
| [5]AndG2532 there went outG1607[G5711] untoG4314 himG846 allG3956 the landG5561 of JudaeaG2449, andG2532 they of JerusalemG2415, andG2532 wereG907 allG3956 baptizedG907[G5712] ofG5259 himG846 inG1722 the riverG4215 of JordanG2446, confessingG1843[G5734] theirG846 sinsG266. |
[5]And all the country of Judea, and they of Jerusalem went out unto him, and were all baptized of him in the river Jordan, confessing their sins. |
| [6]AndG1161 JohnG2491 wasG2258[G5713] clothedG1746[G5765] with camel'sG2574 hairG2359, andG2532 with a girdleG2223 of a skinG1193 aboutG4012 hisG846 loinsG3751; andG2532 he did eatG2068[G5723] locustsG200 andG2532 wildG66 honeyG3192; |
[6]Now John was clothed with camels hair, and with a girdle of a skin about his loins: and he did eat locusts and wild honey, |
| [7]AndG2532 preachedG2784[G5707], sayingG3004[G5723], There comethG2064[G5736] one mightier thanG2478 IG3450 afterG3694 meG3450, the latchetG2438 of whoseG3739 shoesG846[G5266] I amG1510[G5748] notG3756 worthyG2425 to stoop downG2955[G5660] and unlooseG3089.[G5658] |
[7]And preached, saying, A stronger than I, cometh after me, whose shoes latchet I am not worthy to stoop down, and unloose. |
| [8]IG1473 indeedG3303 have baptizedG907[G5656] youG5209 withG1722 waterG5204: butG1161 heG846 shall baptizeG907[G5692] youG5209 withG1722 the HolyG40 GhostG4151. |
[8]Truth it is, I have baptized you with water: but he will baptize you with the Holy Ghost. |
| [9]AndG2532 it came to passG1096[G5633] inG1722 thoseG1565 daysG2250, that JesusG2424 cameG2064[G5627] fromG575 NazarethG3478 of GalileeG1056, andG2532 was baptizedG907[G5681] ofG5259 JohnG2491 inG1519 JordanG2446. |
[9]And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth, a city of Galilee, and was baptized of John in Jordan. |
| [10]AndG2532 straightwayG2112 coming upG305[G5723] out ofG575 the waterG5204, he sawG1492[G5627] the heavensG3772 openedG4977[G5746], andG2532 the SpiritG4151 likeG5616 a doveG4058 descendingG2597[G5723] uponG1909 himG846: |
[10]And as soon as he was come out of the water, John saw the heavens cloven in twain, and the Holy Ghost descending upon him like a dove. |
| [11]AndG2532 there cameG1096[G5633] a voiceG5456 fromG1537 heavenG3772, saying, ThouG4771 artG1488[G5748] myG3450 belovedG27 SonG5207, inG1722 whomG3739 I am well pleasedG2106.[G5656] |
[11]Then there was a voice from heaven, saying, Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased. |
| [12]AndG2532 immediatelyG2117 the SpiritG4151 drivethG1544[G5719] himG846 intoG1519 the wildernessG2048. |
[12]And immediately the Spirit driveth him into the wilderness. |
| [13]AndG2532 he wasG2258[G5713] thereG1563 inG1722 the wildernessG2048 fortyG5062 daysG2250, temptedG3985[G5746] ofG5259 SatanG4567; andG2532 wasG2258[G5713] withG3326 the wild beastsG2342; andG2532 the angelsG32 ministeredG1247[G5707] unto himG846. |
[13]And he was there in the wilderness forty days, and was tempted of Satan: he was also with the wild beasts, and the Angels ministered unto him. |
| [14]NowG1161 afterG3326 that JohnG2491 was put in prisonG3860[G5683], JesusG2424 cameG2064[G5627] intoG1519 GalileeG1056, preachingG2784[G5723] the gospelG2098 of the kingdomG932 of GodG2316, |
[14]Now after that John was committed to prison, Jesus came into Galilee, preaching the Gospel of the Kingdom of God, |
| [15]AndG2532 sayingG3004[G5723],[G3754] The timeG2540 is fulfilledG4137[G5769], andG2532 the kingdomG932 of GodG2316 is at handG1448[G5758]: repent yeG3340[G5720], andG2532 believeG4100[G5720][G1722] the gospelG2098. |
[15]And saying, The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand: repent and believe the Gospel. |
| [16]NowG1161 as he walkedG4043[G5723] byG3844 the seaG2281 of GalileeG1056, he sawG1492[G5627] SimonG4613 andG2532 AndrewG406 hisG846 brotherG80 castingG906[G5723] a netG293 intoG1722 the seaG2281: forG1063 they wereG2258[G5713] fishersG231. |
[16]And as he walked by the Sea of Galilee, he saw Simon, and Andrew his brother, casting a net into the sea, (for they were fishers.) |
| [17]AndG2532 JesusG2424 saidG2036[G5627] unto themG846, Come yeG1205[G5773] afterG3694 meG3450, andG2532 I will makeG4160[G5692] youG5209 to becomeG1096[G5635] fishersG231 of menG444. |
[17]Then Jesus said unto them, Follow me, and I will make you to be fishers of men. |
| [18]AndG2532 straightwayG2112 they forsookG863[G5631] theirG846 netsG1350, and followedG190[G5656] himG846. |
[18]And straightway they forsook their nets, and followed him. |
| [19]AndG2532 when he had goneG4260 a littleG3641 furtherG4260[G5631] thenceG1564, he sawG1492[G5627] JamesG2385 the sonG3588 of ZebedeeG2199, andG2532 JohnG2491 hisG846 brotherG80, whoG846 alsoG2532 were inG1722 the shipG4143 mendingG2675[G5723] their netsG1350. |
[19]And when he had gone a little further thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, as they were in the ship, mending their nets. |
| [20]AndG2532 straightwayG2112 he calledG2564[G5656] themG846: andG2532 they leftG863[G5631] theirG846 fatherG3962 ZebedeeG2199 inG1722 the shipG4143 withG3326 the hired servantsG3411, and wentG565[G5627] afterG3694 himG846. |
[20]And soon he called them: and they left their father Zebedee in the ship with his hired servants, and went their way after him. |
| [21]AndG2532 they wentG1531[G5736] intoG1519 CapernaumG2584; andG2532 straightwayG2112 on the sabbath dayG4521 he enteredG1525[G5631] intoG1519 the synagogueG4864, and taughtG1321.[G5707] |
[21]So they entered into Capernaum, and straightway on the Sabbath day he entered into the Synagogue and taught. |
| [22]AndG2532 they were astonishedG1605[G5712] atG1909 hisG846 doctrineG1322: forG1063 he taughtG1321[G5723][G2258][G5713] themG846 asG5613 one that hadG2192[G5723] authorityG1849, andG2532 notG3756 asG5613 the scribesG1122. |
[22]And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the Scribes. |
| [23]AndG2532 there wasG2258[G5713] inG1722 theirG846 synagogueG4864 a manG444 withG1722 an uncleanG169 spiritG4151; andG2532 G349he cried outG5656 |
[23]And there was in their Synagogue a man which had an unclean spirit, and he cried, |
| [24]SayingG3004[G5723], Let us aloneG1436; whatG5101 have weG2254 to doG2532 with theeG4671, thou JesusG2424 of NazarethG3479? art thou comeG2064[G5627] to destroyG622[G5658] usG2248? I knowG1492[G5758] theeG4571 whoG5101 thou artG1488[G5748], the Holy OneG40 of GodG2316. |
[24]Saying, Ah, what have we to do with thee, O Jesus of Nazareth? Art thou come to destroy us? I know thee what thou art, even that Holy one of God. |
| [25]AndG2532 JesusG2424 rebukedG2008[G5656] himG846, sayingG3004[G5723], Hold thy peaceG5392[G5682], andG2532 comeG1831[G5628] out ofG1537 himG846. |
[25]And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. |
| [26]AndG2532 when the uncleanG169 spiritG4151 had tornG4682[G5660] himG846, andG2532 criedG2896[G5660] with a loudG3173 voiceG5456, he cameG1831[G5627] out ofG1537 himG846. |
[26]And the unclean spirit tare him, and cried with a loud voice, and came out of him. |
| [27]AndG2532 they wereG2284 allG3956 amazedG2284[G5681], insomuch thatG5620 they questionedG4802[G5721] amongG4314 themselvesG846, sayingG3004[G5723], What thingG5101 isG2076[G5748] thisG3778? whatG5101 newG2537 doctrineG1322 is thisG5124? forG3754 withG2596 authorityG1849 commandethG2004[G5719] he evenG2532 the uncleanG169 spiritsG4151, andG2532 they do obeyG5219[G5719] himG846. |
[27]And they were all amazed, so that they demanded one of another, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for he command the foul spirits with authority, and they obey him. |
| [28]AndG1161 immediatelyG2117 hisG846 fameG189 spread abroadG1831[G5627] throughoutG1519 allG3650 the region round aboutG4066 GalileeG1056. |
[28]And immediately his fame spread abroad throughout all the region bordering on Galilee. |
| [29]AndG2532 forthwithG2112, when they were comeG1831[G5631] out ofG1537 the synagogueG4864, they enteredG2064[G5627] intoG1519 the houseG3614 of SimonG4613 andG2532 AndrewG406, withG3326 JamesG2385 andG2532 JohnG2491. |
[29]And as soon as they were come out of the Synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John. |
| [30]ButG1161 Simon'sG4613 wife's motherG3994 layG2621[G5711] sick of a feverG4445[G5723], andG2532 anonG2112 they tellG3004[G5719] himG846 ofG4012 herG846. |
[30]And Simon's wife's mother-in-law lay sick of a fever, and anon they told him of her. |
| [31]AndG2532 he cameG4334[G5631] and tookG2902[G5660] herG846 by the handG5495, and liftedG1453 herG846 upG1453[G5656]; andG2532 immediatelyG2112 the feverG4446 leftG863[G5656] herG846, andG2532 she ministeredG1247[G5707] unto themG846. |
[31]And he came and took her by the hand, and lift her up, and the fever forsook her by and by, and she ministered unto them. |
| [32]AndG1161 atG1096[G5637] evenG3798, whenG3753 the sunG2246 did setG1416[G5627], they broughtG5342[G5707] untoG4314 himG846 allG3956 that wereG2192[G5723] diseasedG2560, andG2532 them that were possessed with devilsG1139.[G5740] |
[32]And when even was come, and the sun was down, they brought to him all that were diseased, and them that were possessed with devils. |
| [33]AndG2532 allG3650 the cityG4172 wasG2258[G5713] gathered togetherG1996[G5772] atG4314 the doorG2374. |
[33]And the whole city was gathered together at the door. |
| [34]AndG2532 he healedG2323[G5656] manyG4183 that wereG2192[G5723] sickG2560 of diversG4164 diseasesG3554, andG2532 cast outG1544[G5627] manyG4183 devilsG1140; andG2532 sufferedG863[G5707] notG3756 the devilsG1140 to speakG2980[G5721], becauseG3754 they knewG1492[G5715] himG846. |
[34]And he healed many that were sick of divers diseases: and he cast out many devils, and suffered not the devils to say that they knew him. |
| [35]AndG2532 in the morningG4404, rising upG450[G5631] a great whileG3029 before dayG1773, he went outG1831[G5627], andG2532 departedG565[G5627] intoG1519 a solitaryG2048 placeG5117, and thereG2546 prayedG4336.[G5711] |
[35]And in the morning very early, before day Jesus arose and went out into a solitary place, and there prayed. |
| [36]AndG2532 SimonG4613 andG2532 they that were withG3326 himG846 followed afterG2614[G5656] himG846. |
[36]And Simon, and they that were with him, followed after him. |
| [37]AndG2532 when they had foundG2147[G5631] himG846, they saidG3004[G5719] unto himG846,[G3754] AllG3956 men seekG2212[G5719] for theeG4571. |
[37]And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee. |
| [38]AndG2532 he saidG3004[G5719] unto themG846, Let us goG71[G5725] intoG1519 the nextG2192[G5746] townsG2969, thatG2443 I may preachG2784[G5661] there alsoG2546: forG1063 thereforeG1519[G5124] came I forthG1831.[G5758] |
[38]Then he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for I came out for that purpose. |
| [39]AndG2532 he preachedG2784[G5723][G2258][G5713] inG1722 theirG846 synagoguesG4864 throughoutG1519 allG3650 GalileeG1056, andG2532 cast outG1544[G5723] devilsG1140. |
[39]And he preached in their Synagogues, throughout all Galilee, and cast the devils out. |
| [40]AndG2532 there cameG2064[G5736] a leperG3015 toG4314 himG846, beseechingG3870[G5723] himG846, andG2532 kneeling downG1120[G5723] to himG846, andG2532 sayingG3004[G5723] unto himG846,[G3754] IfG1437 thou wiltG2309[G5725], thou canstG1410[G5736] makeG2511 meG3165 cleanG2511.[G5658] |
[40]And there came a leper to him, beseeching him, and kneeled down unto him, and said to him, If thou wilt, thou canst make me clean. |
| [41]AndG1161 JesusG2424, moved with compassionG4697[G5679], put forthG1614[G5660] his handG5495, and touchedG680[G5662] himG846, andG2532 saithG3004[G5719] unto himG846, I willG2309[G5719]; be thou cleanG2511.[G5682] |
[41]And Jesus had compassion, and put forth his hand, and touched him, and said to him, I will: be thou clean. |
| [42]AndG2532 as soon as heG846 had spokenG2036[G5631], immediatelyG2112 the leprosyG3014 departedG565[G5627] fromG575 himG846, andG2532 he was cleansedG2511.[G5681] |
[42]And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was made clean. |
| [43]AndG2532 he straitly chargedG1690[G5666] himG846, and forthwithG2112 sentG1544 himG846 G1544awayG5627 |
[43]And after he had gave him a straight commandment, he sent him away forthwith, |
| [44]AndG2532 saithG3004[G5719] unto himG846, SeeG3708[G5720] thou sayG2036[G5632] nothingG3367 to any manG3367: butG235 go thy wayG5217[G5720], shewG1166[G5657] thyselfG4572 to the priestG2409, andG2532 offerG4374[G5628] forG4012 thyG4675 cleansingG2512 those thingsG3739 which MosesG3475 commandedG4367[G5656], forG1519 a testimonyG3142 unto themG846. |
[44]And said unto him, See thou say nothing to any man, but get thee hence, and show thyself to the Priest, and offer for thy cleansing those things, which Moses commanded, for a testimonial unto them. |
| [45]ButG1161 he went outG1831[G5631], and beganG756[G5662] to publishG2784[G5721] it muchG4183, andG2532 to blaze abroadG1310[G5721] the matterG3056, insomuch thatG5620 JesusG846 couldG1410[G5738] no moreG3371 openlyG5320 enterG1525[G5629] intoG1519 the cityG4172, butG235 wasG2258[G5713] withoutG1854 inG1722 desertG2048 placesG5117: andG2532 they cameG2064[G5711] toG4314 himG846 from every quarterG3836. |
[45]But when he was departed, he began to tell many things, and to publish the matter: so that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter. |