➖ »
«
➖ ➕
Peshitta NT (Khabouris)
PesNT(Kha)
The Second Book of Clement
2Clem
←
Mark
Mar
9
→
[1]ואמר הוא להונ אמינ אמר אנא לכונ דאית אנשׁא דקימינ תננ דלא נטעמונ מותא עדמא דנחזונ מלכותה דאלהא דאתת בחילא [No book]
[2]ובתר שׁתא יומינ דבר ישׁוע לכאפא וליעקוב וליוחננ ואסק אנונ לטורא רמא בלחודיהונ ואשׁתחלפ לעניהונ [No book]
[3]ומזהר הוא לבושׁה ומחור טב איכ תלגא איכנא דבנינשׁא למחורו בארעא לא משׁכחינ [No book]
[4]ואתחזיו להונ אליא ומושׁא כד ממללינ עמ ישׁוע [No book]
[5]ואמר לה כאפא רבי שׁפיר הו לנ דהרכא נהוא ונעבד תלת מטללינ לכ חדא ולמושׁא חדא ולאליא חדא [No book]
[6]לא דינ ידע הוא מנא אמר איתיהונ הוו גיר בדחלתא [No book]
[7]והות עננא ומטלא הות עליהונ וקלא מנ עננא אמר הנו ברי חביבא לה שׁמעו [No book]
[8]ומנ שׁליא כד חרו תלמידא לאנשׁ לא חזו אלא אנ לישׁוע בלחודוהי עמהונ [No book]
[9]וכד נחתינ מנ טורא מפקד הוא להונ דלאנשׁ לא נאמרונ מדמ דחזו אלא אנ מא דקמ ברה דאנשׁא מנ מיתא [No book]
[10]ואחדוה למלתא בנפשׁהונ ובעינ הוו דמנא הי הדא מלתא דמא דקמ מנ בית מיתא [No book]
[11]ומשׁאלינ הוו לה ואמרינ מנא הכיל אמרינ ספרא דאליא ולא דנאתא לוקדמ [No book]
[12]אמר להונ אליא אתא לוקדמ דכל מדמ נתקנ ואיכנא כתיב על ברה דאנשׁא דסגי נחשׁ ונסתלא [No book]
[13]אלא אמר אנא לכונ דאפ אליא אתא ועבדו בה כל מא דצבו איכנא דכתיב עלוהי [No book]
[14]וכד אתא לות תלמידוהי חזא לותהונ כנשׁא סגיאא וספרא כד דרשׁינ עמהונ [No book]
[15]ובר שׁעתה כלה כנשׁא חזאוהי ותוהו ורהטו שׁאלו בשׁלמה [No book]
[16]ומשׁאל הוא לספרא מנא דרשׁינ אנתונ עמהונ [No book]
[17]וענא חד מנ כנשׁא ואמר מלפנא איתית ברי לותכ דאית לה רוחא דלא ממללא [No book]
[18]ואיכא דמדרכא לה חבטא לה ומרעת ומחרק שׁנוהי ויבשׁ ואמרת לתלמידיכ דנפקוניהי ולא אשׁכחו [No book]
[19]ענא ישׁוע ואמר לה אונ שׁרבתא דלא מהימנא עדמא לאמתי אהוא עמכונ ועדמא לאמתי אסיברכונ איתאוהי לותי [No book]
[20]ואיתיוהי לותה וכד חזתה רוחא בר שׁעתה חבטתה ונפל על ארעא ומתבעק הוא ומרעת [No book]
[21]ושׁאל ישׁוע לאבוהי דכמא לה זבנא הא מנ דהכנא הו אמר לה הא מנ טליותה [No book]
[22]וזבנינ סגיאנ ארמיתה בנורא ובמיא דתובדיוהי אלא מדמ דמשׁכח אנת עדריני ואתרחמ עלי [No book]
[23]אמר לה ישׁוע אנ משׁכח אנת דתהימנ כל מדמ משׁכח דנהוא למנ דמהימנ [No book]
[24]וברשׁעתה קעא אבוהי דטליא כד בכא ואמר מהימנ אנא עדר לחסירות הימנותי [No book]
[25]כד חזא דינ ישׁוע דרהט עמא ומתכנשׁ לותה כאא בהי רוחא טנפתא ואמר לה רוחא חרשׁתא דלא ממללא אנא פקד אנא לכי פוקי מנה ותוב לא תעלינ לה [No book]
[26]וקעא שׁאדא הו סגי ושׁחקה ונפק והוא איכ מיתא איכ דסגיאא נאמרונ דמית לה [No book]
[27]הו דינ ישׁוע אחדה באידה ואקימה [No book]
[28]כד על דינ ישׁוע לביתא שׁאלוהי תלמידוהי בלחודיהונ למנא חננ לא אשׁכחנ למפקותה [No book]
[29]אמר להונ הנא גנסא במדמ לא משׁכח למפק אלא בצומא ובצלותא [No book]
[30]וכד נפק מנ תמנ עברינ הוו בגלילא ולא צבא הוא דאנשׁ נדע בה [No book]
[31]מלפ הוא גיר לתלמידוהי ואמר להונ דברה דאנשׁא משׁתלמ באידי בנינשׁא ונקטלוניהי ומא דאתקטל ביומא דתלתא נקומ [No book]
[32]הנונ דינ לא ידעינ הוו לה למלתא ודחלינ הוו דנשׁאלוניהי [No book]
[33]ואתו לכפרנחומ וכד עלו לביתא משׁאל הוא להונ דמנא מתחשׁבינ הויתונ באורחא בינתכונ [No book]
[34]הנונ דינ שׁתיקינ הוו אתחריו הוו גיר באורחא חד עמ חד דמנו רב בהונ [No book]
[35]ויתב ישׁוע וקרא לתרעסר ואמר להונ מנ דצבא דנהוא קדמיא נהוא אחריא דכלנשׁ ומשׁמשׁנא דכל אנשׁ [No book]
[36]ונסב טליא חד ואקימה במצעתא ושׁקלה על דרעוהי ואמר להונ [No book]
[37]כל מנ דנקבל איכ הנא טליא בשׁמי לי הו מקבל ומנ דלי מקבל לא הוא לי מקבל אלא למנ דשׁדרני [No book]
[38]אמר לה יוחננ רבי חזינ אנשׁ דמפק שׁאדא בשׁמכ וכליניהי על דלא נקפ לנ [No book]
[39]אמר להונ ישׁוע לא תכלוניהי לית גיר אנשׁ דעבד חילא בשׁמי ומשׁכח עגל אמר עלי דבישׁ [No book]
[40]מנ דלא הוא הכיל לוקבלכונ חלפיכונ הו [No book]
[41]כל גיר דנשׁקיכונ כסא דמיא בלחוד בשׁמא דדמשׁיחא אנתונ אמינ אמר אנא לכונ דלא נאבד אגרה [No book]
[42]וכל מנ דנכשׁל לחד מנ הלינ זעורא דמהימנינ בי פקח הוא לה אלו רמיא הות רחיא דחמרא בצורה ושׁדא בימא [No book]
[43]אנ דינ מכשׁלא לכ אידכ פסוקיה פקח הו לכ פשׁיגא דתעול לחיא או כד אית לכ תרתינ אידינ תאזל לגהנא [No book]
[44]איכא דתולעהונ לא מיתא ונורהונ לא דעכא [No book]
[45]ואנ רגלכ מכשׁלא לכ פסוקיה פקח הו לכ דתעול לחיא חגיסא או כד אית לכ תרתינ רגלינ תפל בגהנא [No book]
[46]איכא דתולעהונ לא מיתא ונורהונ לא דעכא [No book]
[47]ואנ עינכ מכשׁלא לכ חציה פקח הו לכ דבחדא עינכ תעול למלכותה דאלהא או כד אית לכ תרתינ עינינ תפל בגהנא דנורא [No book]
[48]איכא דתולעהונ לא מיתא ונורהונ לא דעכא [No book]
[49]כל גיר בנורא מתמלח וכל דבחתא במלחא תתמלח [No book]
[50]שׁפיר הי מלחא אנ דינ מלחא תפכה במנא תתמלח תהוא בכונ מלחא ובשׁינא הוו חד עמ חד [No book]
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top