|
|
| [1]And He called twelve His disciples and He gave to them authority over spirits filthy to cast them out and to heal every ailment and disease |
[1]AndG2532 when he had calledG4341[G5666] unto him hisG846 twelveG1427 disciplesG3101, he gaveG1325[G5656] themG846 powerG1849 against uncleanG169 spiritsG4151, toG5620 castG1544 themG846 outG1544[G5721], andG2532 to healG2323[G5721] all mannerG3956 of sicknessG3554 andG2532 all mannerG3956 of diseaseG3119. |
| [2]Their but of the twelve apostles names were these the first of them Shimeon which is called The Stone and Andraus his brother and Yaqob son of Zebedee and Yohanan his brother |
[2]NowG1161 the namesG3686 of the twelveG1427 apostlesG652 areG2076[G5748] theseG5023; The firstG4413, SimonG4613, whoG3588 is calledG3004[G5746] PeterG4074, andG2532 AndrewG406 hisG846 brotherG80; JamesG2385 the son ofG3588 ZebedeeG2199, andG2532 JohnG2491 hisG846 brotherG80; |
| [3]And Phillipus and Bar-Tolmay and Thoma and Mattai the tax collector and Yaqob son of Halphi and Lebai who was called Thadi |
[3]PhilipG5376, andG2532 BartholomewG918; ThomasG2381, andG2532 MatthewG3156 the publicanG5057; JamesG2385 the son ofG3588 AlphaeusG256, andG2532 LebbaeusG3002, whose surname wasG1941[G5685] ThaddaeusG2280; |
| [4]And Shimeon the Zealot and Yehuda Skariota he who betrayed Him |
[4]SimonG4613 the CanaaniteG2581, andG2532 JudasG2455 IscariotG2469, whoG3588 alsoG2532 betrayedG3860[G5631] himG846. |
| [5]These twelve sent Ieshu and He commanded them and He said by a road of the heathen not you shall go and to a city of the Samaritans not you shall enter |
[5]TheseG5128 twelveG1427 JesusG2424 sent forthG649[G5656], and commandedG3853[G5660] themG846, sayingG3004[G5723], GoG565[G5632] notG3361 intoG1519 the wayG3598 of the GentilesG1484, andG2532 intoG1519 any cityG4172 of the SamaritansG4541 enter yeG1525[G5632] notG3361: |
| [6]Go you but especially to the sheep that have been lost from the house of Israel |
[6]ButG1161 goG4198[G5737] ratherG3123 toG4314 the lostG622[G5756] sheepG4263 of the houseG3624 of IsraelG2474. |
| [7]And when are going you preach and say that has come near the Kingdom of Heaven |
[7]AndG1161 as ye goG4198[G5740], preachG2784[G5720], sayingG3004[G5723],[G3754] The kingdomG932 of heavenG3772 is at handG1448.[G5758] |
| [8]The sick heal and the lepers purify and demons cast out freely you have received freely give |
[8]HealG2323[G5720] the sickG770[G5723], cleanseG2511[G5720] the lepersG3015, raiseG1453[G5720] the deadG3498, cast outG1544[G5720] devilsG1140: freelyG1432 ye have receivedG2983[G5627], freelyG1432 giveG1325.[G5628] |
| [9]Not you shall retain gold neither silver nor copper in your money bags |
[9]ProvideG2932[G5667] neitherG3361 goldG5557, norG3366 silverG696, norG3366 brassG5475 inG1519 yourG5216 pursesG2223, |
| [10]Neither scrip for the way nor two coats neither shoes nor a staff worthy is for a laborer of his provisions |
[10]NorG3361 scripG4082 forG1519 your journeyG3598, neitherG3366 twoG1417 coatsG5509, neitherG3366 shoesG5266, norG3366 yet stavesG4464: forG1063 the workmanG2040 isG2076[G5748] worthyG514 of hisG846 meatG5160. |
| [11]To whichever but city or village enter you it ask who is? worthy in it and there stay until leave you |
[11]AndG1161 intoG1519 whatsoeverG302[G3739] cityG4172 orG2228 townG2968 ye shall enterG1525[G5632], enquireG1833[G5657] whoG5101 inG1722 itG846 isG2076[G5748] worthyG514; and thereG2546 abideG3306[G5657] tillG302[G2193] ye go thenceG1831.[G5632] |
| [12]And when enter you a household invoke the peace of the househould |
[12]AndG1161 when ye comeG1525[G5740] intoG1519 an houseG3614, saluteG782[G5663] itG846. |
| [13]And if that is worthy household your blessing of peace will come upon it if but not it is worthy your blessing of peace unto you will return |
[13]AndG2532 ifG1437[G3303] the houseG3614 beG5600[G5753] worthyG514, let yourG5216 peaceG1515 comeG2064[G5628] uponG1909 itG846: butG1161 ifG3362 it beG5600[G5753] notG3362 worthyG514, let yourG5216 peaceG1515 returnG1994[G5649] toG4314 youG5209. |
| [14]Whoever not but does receive you neither listens to your words when depart you from the house or from village that shake the sand from your feet |
[14]AndG2532 whosoeverG3739 shallG1209 notG3362 receiveG1209[G5667] youG5209, norG3366 hearG191[G5661] yourG5216 wordsG3056, when ye depart outG1831[G5740] of thatG1565 houseG3614 orG2228 cityG4172, shake offG1621[G5657] the dustG2868 of yourG5216 feetG4228. |
| [15]And truly say I to you for land that of Sadom and of Ammora it will be tranquil in the day of judgment rather than for city that |
[15]VerilyG281 I sayG3004[G5719] unto youG5213, It shall beG2071[G5704] more tolerableG414 for the landG1093 of SodomG4670 andG2532 GomorrhaG1116 inG1722 the dayG2250 of judgmentG2920, thanG2228 for thatG1565 cityG4172. |
| [16]Behold I sending am you as lambs among wolves be therefore crafty as snakes and innocent as doves |
[16]BeholdG2400[G5628], IG1473 sendG649 youG5209 forthG649[G5719] asG5613 sheepG4263 inG1722 the midstG3319 of wolvesG3074: be yeG1096[G5737] thereforeG3767 wiseG5429 asG5613 serpentsG3789, andG2532 harmlessG185 asG5613 dovesG4058. |
| [17]Be on guard but from the children of men they will deliver you for to the house of judgment and in their assemblies they will scourge you |
[17]ButG1161 bewareG4337[G5720] ofG575 menG444: forG1063 they will deliverG3860 youG5209 upG3860[G5692] toG1519 the councilsG4892, andG2532 they will scourgeG3146[G5692] youG5209 inG1722 theirG846 synagoguesG4864; |
| [18]And before governors and kings they will bring you for My sake for testimony their and that of the nations |
[18]AndG2532 ye shall be broughtG71[G5701] beforeG1909 governorsG2232 andG2532[G1161] kingsG935 for myG1752 sakeG1700, forG1519 a testimonyG3142 against themG846 andG2532 the GentilesG1484. |
| [19]When but they arrest you not you shall be anxious how? or what? you will speak it will be given to you for in that hour whatever you should speak |
[19]ButG1161 whenG3752 they deliverG3860 youG5209 upG3860[G5725], takeG3309 noG3361 thoughtG3309[G5661] howG4459 orG2228 whatG5101 ye shall speakG2980[G5661]: forG1063 it shall be givenG1325[G5701] youG5213 inG1722 that sameG1565 hourG5610 whatG5101 ye shall speakG2980.[G5692] |
| [20]Not it will be for you speaking but The Spirit of your Father speaking in you |
[20]ForG1063 it isG2075[G5748] notG3756 yeG5210 that speakG2980[G5723], butG235 the SpiritG4151 of yourG5216 FatherG3962 whichG3588 speakethG2980[G5723] inG1722 youG5213. |
| [21]Will deliver but brother his brother to death and father his son and will rise children against their parents and they will put to death them |
[21]AndG1161 the brotherG80 shall deliver upG3860[G5692] the brotherG80 toG1519 deathG2288, andG2532 the fatherG3962 the childG5043: andG2532 the childrenG5043 shall rise upG1881[G5695] againstG1909 their parentsG1118, andG2532 causeG2289 themG846 to be put to deathG2289.[G5692] |
| [22]And you will be hated of everyman because of My Name whoever but will endure until the end he will be saved |
[22]AndG2532 ye shallG2071[G5704] be hatedG3404[G5746] ofG5259 allG3956 men forG1223 myG3450 name's sakeG3686: butG1161 he thatG3778 endurethG5278[G5660] toG1519 the endG5056 shall be savedG4982.[G5701] |
| [23]When they persecute you but in city this flee you to another truly for say I to you that not you will have finished these all cities of the house of Israel until will come The Son of Man |
[23]ButG1161 whenG3752 they persecuteG1377[G5725] youG5209 inG1722 thisG5026 cityG4172, flee yeG5343[G5720] intoG1519 anotherG243: forG1063 verilyG281 I sayG3004[G5719] unto youG5213, Ye shallG5055 notG3364 have gone overG5055[G5661] the citiesG4172 of IsraelG2474, tillG2193 the SonG5207 of manG444 beG302 comeG2064.[G5632] |
| [24]There is not a disciple greater than his master neither a servant than his lord |
[24]The discipleG3101 isG2076[G5748] notG3756 aboveG5228 his masterG1320, norG3761 the servantG1401 aboveG5228 hisG846 lordG2962. |
| [25]It is enough for him for a disciple that he would be like his master and for a servant like his lord if the lord of the house they have called Beelzebub more how much? the children of his household |
[25]It is enoughG713 for the discipleG3101 thatG2443 he beG1096[G5638] asG5613 hisG846 masterG1320, andG2532 the servantG1401 asG5613 hisG846 lordG2962. IfG1487 they have calledG2564[G5656] the master of the houseG3617 BeelzebubG954, how muchG4214 moreG3123 shall they call them of hisG846 householdG3615? |
| [26]Not therefore you shall be afraid of them there is not for anything covered that not will be revealed and hidden that not will be known |
[26]FearG5399[G5676] themG846 notG3361 thereforeG3767: forG1063 there isG2076[G5748] nothingG3762 coveredG2572[G5772], thatG3739 shallG601 notG3756 be revealedG601[G5701]; andG2532 hidG2927, thatG3739 shallG1097 notG3756 be knownG1097.[G5701] |
| [27]Whatever tell I to you in the darkness say it you in the light and anything that with your ears hear you preach on the rooftops |
[27]WhatG3739 I tellG3004[G5719] youG5213 inG1722 darknessG4653, that speak yeG2036[G5628] inG1722 lightG5457: andG2532 whatG3739 ye hearG191[G5719] inG1519 the earG3775, that preach yeG2784[G5657] uponG1909 the housetopsG1430. |
| [28]And not you shall be afraid of those who kill the body the soul but not are able to kill be afraid but rather of Him which can what is soulish and the body destroy in Gehenna |
[28]AndG2532 fearG5399[G5676][G575] notG3361 them whichG3588 killG615[G5723] the bodyG4983, butG1161 areG1410 notG3361 ableG1410[G5740] to killG615[G5658] the soulG5590: butG1161 ratherG3123 fearG5399[G5676] him whichG3588 is ableG1410[G5740] to destroyG622[G5658] bothG2532 soulG5590 andG2532 bodyG4983 inG1722 hellG1067. |
| [29]Not two sparrows are sold for a penny and one of them apart from your Father not falls on the ground |
[29]AreG4453 notG3780 twoG1417 sparrowsG4765 soldG4453[G5743] for a farthingG787? andG2532 oneG1520 ofG1537 themG846 shallG4098 notG3756 fallG4098[G5695] onG1909 the groundG1093 withoutG427 yourG5216 FatherG3962. |
| [30]Your but also hairs of your head all numbered are |
[30]ButG1161 the veryG2532 hairsG2359 of yourG5216 headG2776 areG1526[G5748] allG3956 numberedG705.[G5772] |
| [31]Not therefore you shall be afraid than sparrows many are greater you |
[31]Fear yeG5399[G5676] notG3361 thereforeG3767, yeG5210 are of more valueG1308[G5719] than manyG4183 sparrowsG4765. |
| [32]Everyone therefore who will confess Me before children of men I shall confess him also I before My Father Who is in Heaven |
[32]WhosoeverG3956[G3748] thereforeG3767 shall confessG3670[G5692][G1722] meG1698 beforeG1715 menG444,[G1722] himG846 will I confessG3670[G5692] alsoG2504 beforeG1715 myG3450 FatherG3962 whichG3588 is inG1722 heavenG3772. |
| [33]Whoever but will deny Me before children of men I shall deny him also I before My Father in Heaven |
[33]ButG1161 whosoeverG3748 shallG302 denyG720[G5667] meG3165 beforeG1715 menG444, himG846 will I alsoG2504 denyG720[G5695] beforeG1715 myG3450 FatherG3962 whichG3588 is inG1722 heavenG3772. |
| [34]Not think that I have come to bring peace in the earth not I have come to bring peace but a sword |
[34]ThinkG3543[G5661] notG3361 thatG3754 I am comeG2064[G5627] to sendG906[G5629] peaceG1515 onG1909 earthG1093: I cameG2064[G5627] notG3756 to sendG906[G5629] peaceG1515, butG235 a swordG3162. |
| [35]I have come for to divide a man against his father and a daughter against her mother and a daughter-in-law against her mother-in-law |
[35]ForG1063 I am comeG2064[G5627] to setG1369 a manG444 at varianceG1369[G5658] againstG2596 hisG846 fatherG3962, andG2532 the daughterG2364 againstG2596 herG846 motherG3384, andG2532 the daughter in lawG3565 againstG2596 herG846 mother in lawG3994. |
| [36]And the enemies of a man will be the children of his household |
[36]AndG2532 a man'sG444 foesG2190 shall be they of his ownG846 householdG3615. |
| [37]Whoever loves father or mother more than Me not is worthy to Me and whoever loves son or daughter more than Me not is worthy to Me |
[37]He that lovethG5368[G5723] fatherG3962 orG2228 motherG3384 more thanG5228 meG1691 isG2076[G5748] notG3756 worthyG514 of meG3450: andG2532 he that lovethG5368[G5723] sonG5207 orG2228 daughterG2364 more thanG5228 meG1691 isG2076[G5748] notG3756 worthyG514 of meG3450. |
| [38]And everyone who does not take his cross and come after Me not is worthy to Me |
[38]AndG2532 heG3739 that takethG2983[G5719] notG3756 hisG846 crossG4716, andG2532 followethG190[G5719] afterG3694 meG3450, isG2076[G5748] notG3756 worthyG514 of meG3450. |
| [39]And whoever will lose his life-himself for My sake will find it whoever will find his life-himself will lose it |
[39]He that findethG2147[G5631] hisG846 lifeG5590 shall loseG622[G5692] itG846: andG2532 he that losethG622[G5660] hisG846 lifeG5590 for myG1700 sakeG1752 shall findG2147[G5692] itG846. |
| [40]Whoever receives you Me receives and whoever Me receives Him Who sent Me receives |
[40]He that receivethG1209[G5740] youG5209 receivethG1209[G5736] meG1691, andG2532 he that receivethG1209[G5740] meG1691 receivethG1209[G5736] him that sentG649[G5660] meG3165. |
| [41]Whoever receives a prophet in the name of The Prophet a reward of The Prophet receives and whoever receives a righteous one in the Name of The Righteous One a reward of The Righteous One receives |
[41]He that receivethG1209[G5740] a prophetG4396 inG1519 the nameG3686 of a prophetG4396 shall receiveG2983[G5695] a prophet'sG4396 rewardG3408; andG2532 he that receivethG2983[G5695] a righteous manG1342 inG1519 the nameG3686 of a righteous manG1342 shall receiveG1209[G5740] a righteous man'sG1342 rewardG3408. |
| [42]And everyone who gives a drink to one of these little ones a cup of cold water alone in the name of a disciple amen say I to you that not he will lose his reward |
[42]AndG2532 whosoeverG3739[G1437] shall give to drinkG4222[G5661] unto oneG1520 of theseG5130 little onesG3398 a cupG4221 of coldG5593 water onlyG3440 inG1519 the nameG3686 of a discipleG3101, verilyG281 I sayG3004[G5719] unto youG5213, he shall in no wiseG3364 loseG622[G5661] hisG846 rewardG3408. |