|
|
| [1]AtG1722 thatG1565 timeG2540 HerodG2264 the tetrarchG5076 heardG191[G5656] of the fameG189 of JesusG2424, |
[1]At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus, |
| [2]AndG2532 saidG2036[G5627] unto hisG846 servantsG3816, ThisG3778 isG2076[G5748] JohnG2491 the BaptistG910; heG846 is risenG1453[G5681] fromG575 the deadG3498; andG2532 thereforeG1223[G5124] mighty worksG1411 do shew forth themselvesG1754[G5719] inG1722 himG846. |
[2]And said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do shew forth themselves in him. |
| [3]ForG1063 HerodG2264 had laid holdG2902[G5660] on JohnG2491, and boundG1210[G5656] himG846, andG2532 putG5087[G5639] him inG1722 prisonG5438 forG1223 HerodiasG2266' sakeG1223, hisG846 brotherG80 Philip'sG5376 wifeG1135. |
[3]For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife. |
| [4]ForG1063 JohnG2491 saidG3004[G5707] unto himG846, It isG1832 notG3756 lawfulG1832[G5748] for theeG4671 to haveG2192[G5721] herG846. |
[4]For John said unto him, It is not lawful for thee to have her. |
| [5]AndG2532 when he wouldG2309[G5723] have putG615 himG846 to deathG615[G5658], he fearedG5399[G5675] the multitudeG3793, becauseG3754 they countedG2192[G5707] himG846 asG5613 a prophetG4396. |
[5]And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet. |
| [6]ButG1161 when Herod'sG2264 birthdayG1077 was keptG71[G5746], the daughterG2364 of HerodiasG2266 dancedG3738[G5662] before themG1722[G3319], andG2532 pleasedG700[G5656] HerodG2264. |
[6]But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod. |
| [7]WhereuponG3606 he promisedG3670[G5656] withG3326 an oathG3727 to giveG1325[G5629] herG846 whatsoeverG3739[G1437] she would askG154.[G5672] |
[7]Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask. |
| [8]AndG1161 she, being before instructedG4264[G5685] ofG5259 herG846 motherG3384, saidG5346[G5748], GiveG1325[G5628] meG3427 hereG5602 JohnG2491 Baptist'sG910 headG2776 inG1909 a chargerG4094. |
[8]And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger. |
| [9]AndG2532 the kingG935 was sorryG3076[G5681]: nevertheless forG1161[G1223] the oath's sakeG3727, andG2532 them which sat with him at meatG4873[G5740], he commandedG2753[G5656] it to be givenG1325 herG5683. |
[9]And the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her. |
| [10]AndG2532 he sentG3992[G5660], and beheadedG607[G5656] JohnG2491 inG1722 the prisonG5438. |
[10]And he sent, and beheaded John in the prison. |
| [11]AndG2532 hisG846 headG2776 was broughtG5342[G5681] inG1909 a chargerG4094, andG2532 givenG1325[G5681] to the damselG2877: andG2532 she broughtG5342[G5656] it to herG846 motherG3384. |
[11]And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother. |
| [12]AndG2532 hisG846 disciplesG3101 cameG4334[G5631], and took upG142[G5656] the bodyG4983, andG2532 buriedG2290[G5656] itG846, andG2532 wentG2064[G5631] and toldG518[G5656] JesusG2424. |
[12]And his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told Jesus. |
| [13]WhenG2532 JesusG2424 heardG191[G5660] of it, he departedG402[G5656] thenceG1564 byG1722 shipG4143 intoG1519 a desertG2048 placeG5117 apartG2596[G2398]: andG2532 when the peopleG3793 had heardG191[G5660] thereof, they followedG190[G5656] himG846 on footG3979 out ofG575 the citiesG4172. |
[13]When Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities. |
| [14]AndG2532 JesusG2424 went forthG1831[G5631], and sawG1492[G5627] a greatG4183 multitudeG3793, andG2532 was moved with compassionG4697[G5675] towardG1909 themG846, andG2532 he healedG2323[G5656] theirG846 sickG732. |
[14]And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick. |
| [15]AndG1161 when it wasG1096[G5637] eveningG3798, hisG846 disciplesG3101 cameG4334[G5656] to himG846, sayingG3004[G5723], This isG2076[G5748] a desertG2048 placeG5117, andG2532 the timeG5610 is nowG2235 pastG3928[G5627]; sendG630 the multitudeG3793 awayG630[G5657], thatG2443 they may goG565[G5631] intoG1519 the villagesG2968, and buyG59[G5661] themselvesG1438 victualsG1033. |
[15]And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals. |
| [16]ButG1161 JesusG2424 saidG2036[G5627] unto themG846, They needG5532 notG3756 departG565[G5629][G2192][G5719]; giveG1325[G5628] yeG5210 themG846 to eatG5315.[G5629] |
[16]But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat. |
| [17]AndG1161 they sayG3004[G5719] unto himG846, We haveG2192[G5719] hereG5602 butG3756[G1508] fiveG4002 loavesG740, andG2532 twoG1417 fishesG2486. |
[17]And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes. |
| [18][G1161]He saidG2036[G5627], BringG5342[G5720] themG846 hitherG5602 to meG3427. |
[18]He said, Bring them hither to me. |
| [19]AndG2532 he commandedG2753[G5660] the multitudeG3793 to sit downG347[G5683] onG1909 the grassG5528, andG2532 tookG2983[G5631] the fiveG4002 loavesG740, andG2532 the twoG1417 fishesG2486, and looking upG308[G5660] toG1519 heavenG3772, he blessedG2127[G5656], andG2532 brakeG2806[G5660], and gaveG1325[G5656] the loavesG740 to his disciplesG3101, andG1161 the disciplesG3101 to the multitudeG3793. |
[19]And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude. |
| [20]AndG2532 they didG5315 allG3956 eatG5315[G5627], andG2532 were filledG5526[G5681]: andG2532 they took upG142[G5656] of the fragmentsG2801 that remainedG4052[G5723] twelveG1427 basketsG2894 fullG4134. |
[20]And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full. |
| [21]AndG1161 they that had eatenG2068[G5723] wereG2258[G5713] aboutG5616 five thousandG4000 menG435, besideG5565 womenG1135 andG2532 childrenG3813. |
[21]And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children. |
| [22]AndG2532 straightwayG2112 JesusG2424 constrainedG315[G5656] hisG846 disciplesG3101 to getG1684[G5629] intoG1519 a shipG4143, andG2532 to go beforeG4254[G5721] himG846 untoG1519 the other sideG4008, whileG2193[G3739] he sentG630 the multitudesG3793 awayG630.[G5661] |
[22]And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away. |
| [23]AndG2532 when he had sentG630 the multitudesG3793 awayG630[G5660], he went upG305[G5627] intoG1519 a mountainG3735 apartG2596[G2398] to prayG4336[G5664]: andG1161 when the eveningG3798 was comeG1096[G5637], he wasG2258[G5713] thereG1563 aloneG3441. |
[23]And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone. |
| [24]ButG1161 the shipG4143 wasG2258[G5713] nowG2235 in the midstG3319 of the seaG2281, tossedG928[G5746] withG5259 wavesG2949: forG1063 the windG417 wasG2258[G5713] contraryG1727. |
[24]But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary. |
| [25]AndG1161 in the fourthG5067 watchG5438 of the nightG3571 JesusG2424 wentG565[G5627] untoG4314 themG846, walkingG4043[G5723] onG1909 the seaG2281. |
[25]And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea. |
| [26]AndG2532 when the disciplesG3101 sawG1492[G5631] himG846 walkingG4043[G5723] onG1909 the seaG2281, they were troubledG5015[G5681], sayingG3004[G5723][G3754], It isG2076[G5748] a spiritG5326; andG2532 they cried outG2896[G5656] forG575 fearG5401. |
[26]And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear. |
| [27]ButG1161 straightwayG2112 JesusG2424 spakeG2980[G5656] unto themG846, sayingG3004[G5723], Be of good cheerG2293[G5720]; it isG1510[G5748] IG1473; beG5399 notG3361 afraidG5399.[G5737] |
[27]But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid. |
| [28]AndG1161 PeterG4074 answeredG611[G5679] himG846 and saidG2036[G5627], LordG2962, ifG1487 it beG1488[G5748] thouG4771, bidG2753[G5657] meG3165 comeG2064[G5629] untoG4314 theeG4571 onG1909 the waterG5204. |
[28]And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water. |
| [29]AndG1161 he saidG2036[G5627], ComeG2064[G5628]. AndG2532 when PeterG4074 was come downG2597[G5631] out ofG575 the shipG4143, he walkedG4043[G5656] onG1909 the waterG5204, to goG2064[G5629] toG4314 JesusG2424. |
[29]And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus. |
| [30]ButG1161 when he sawG991[G5723] the windG417 boisterousG2478, he was afraidG5399[G5675]; andG2532 beginningG756[G5671] to sinkG2670[G5745], he criedG2896[G5656], sayingG3004[G5723], LordG2962, saveG4982[G5657] meG3165. |
[30]But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me. |
| [31]AndG1161 immediatelyG2112 JesusG2424 stretched forthG1614[G5660] his handG5495, and caughtG1949[G5633] himG846, andG2532 saidG3004[G5719] unto himG846, O thou of little faithG3640, whereforeG1519[G5101] didst thou doubtG1365?[G5656] |
[31]And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt? |
| [32]AndG2532 when theyG846 were comeG1684[G5631] intoG1519 the shipG4143, the windG417 ceasedG2869.[G5656] |
[32]And when they were come into the ship, the wind ceased. |
| [33]ThenG1161 they that were inG1722 the shipG4143 cameG2064[G5631] and worshippedG4352[G5656] himG846, sayingG3004[G5723], Of a truthG230 thou artG1488[G5748] the SonG5207 of GodG2316. |
[33]Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God. |
| [34]AndG2532 when they were gone overG1276[G5660], they cameG2064[G5627] intoG1519 the landG1093 of GennesaretG1082. |
[34]And when they were gone over, they came into the land of Gennesaret. |
| [35]AndG2532 when the menG435 of thatG1565 placeG5117 had knowledgeG1921[G5631] of himG846, they sent outG649[G5656] intoG1519 allG3650 thatG1565 country round aboutG4066, andG2532 broughtG4374[G5656] unto himG846 allG3956 that wereG2192[G5723] diseasedG2560; |
[35]And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased; |
| [36]AndG2532 besoughtG3870[G5707] himG846 thatG2443 they mightG680 onlyG3440 touchG680[G5672] the hemG2899 of hisG846 garmentG2440: andG2532 as many asG3745 touchedG680[G5662] were made perfectly wholeG1295.[G5681] |
[36]And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole. |