➖ »
«
➖ ➕
Nestle-Aland Greek NT (1993)
N/A GNT
The King James Version (w/Strong's)
KJV+
←
Matthew
Mat
14
→
[1]ἐν ἐκείνῳ τῶ καιρῶ ἤκουσεν ἡρῴδης ὁ τετραάρχης τὴν ἀκοὴν ἰησοῦ, [1]AtG1722 thatG1565 timeG2540 HerodG2264 the tetrarchG5076 heardG191[G5656] of the fameG189 of JesusG2424,
[2]καὶ εἶπεν τοῖς παισὶν αὐτοῦ, οὖτός ἐστιν ἰωάννης ὁ βαπτιστής· αὐτὸς ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν, καὶ διὰ τοῦτο αἱ δυνάμεις ἐνεργοῦσιν ἐν αὐτῶ. [2]AndG2532 saidG2036[G5627] unto hisG846 servantsG3816, ThisG3778 isG2076[G5748] JohnG2491 the BaptistG910; heG846 is risenG1453[G5681] fromG575 the deadG3498; andG2532 thereforeG1223[G5124] mighty worksG1411 do shew forth themselvesG1754[G5719] inG1722 himG846.
[3]ὁ γὰρ ἡρῴδης κρατήσας τὸν ἰωάννην ἔδησεν [αὐτὸν] καὶ ἐν φυλακῇ ἀπέθετο διὰ ἡρῳδιάδα τὴν γυναῖκα φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ· [3]ForG1063 HerodG2264 had laid holdG2902[G5660] on JohnG2491, and boundG1210[G5656] himG846, andG2532 putG5087[G5639] him inG1722 prisonG5438 forG1223 HerodiasG2266' sakeG1223, hisG846 brotherG80 Philip'sG5376 wifeG1135.
[4]ἔλεγεν γὰρ ὁ ἰωάννης αὐτῶ, οὐκ ἔξεστίν σοι ἔχειν αὐτήν. [4]ForG1063 JohnG2491 saidG3004[G5707] unto himG846, It isG1832 notG3756 lawfulG1832[G5748] for theeG4671 to haveG2192[G5721] herG846.
[5]καὶ θέλων αὐτὸν ἀποκτεῖναι ἐφοβήθη τὸν ὄχλον, ὅτι ὡς προφήτην αὐτὸν εἶχον. [5]AndG2532 when he wouldG2309[G5723] have putG615 himG846 to deathG615[G5658], he fearedG5399[G5675] the multitudeG3793, becauseG3754 they countedG2192[G5707] himG846 asG5613 a prophetG4396.
[6]γενεσίοις δὲ γενομένοις τοῦ ἡρῴδου ὠρχήσατο ἡ θυγάτηρ τῆς ἡρῳδιάδος ἐν τῶ μέσῳ καὶ ἤρεσεν τῶ ἡρῴδῃ, [6]ButG1161 when Herod'sG2264 birthdayG1077 was keptG71[G5746], the daughterG2364 of HerodiasG2266 dancedG3738[G5662] before themG1722[G3319], andG2532 pleasedG700[G5656] HerodG2264.
[7]ὅθεν μεθ᾽ ὅρκου ὡμολόγησεν αὐτῇ δοῦναι ὃ ἐὰν αἰτήσηται. [7]WhereuponG3606 he promisedG3670[G5656] withG3326 an oathG3727 to giveG1325[G5629] herG846 whatsoeverG3739[G1437] she would askG154.[G5672]
[8]ἡ δὲ προβιβασθεῖσα ὑπὸ τῆς μητρὸς αὐτῆς, δός μοι, φησίν, ὧδε ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ. [8]AndG1161 she, being before instructedG4264[G5685] ofG5259 herG846 motherG3384, saidG5346[G5748], GiveG1325[G5628] meG3427 hereG5602 JohnG2491 Baptist'sG910 headG2776 inG1909 a chargerG4094.
[9]καὶ λυπηθεὶς ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους ἐκέλευσεν δοθῆναι, [9]AndG2532 the kingG935 was sorryG3076[G5681]: nevertheless forG1161[G1223] the oath's sakeG3727, andG2532 them which sat with him at meatG4873[G5740], he commandedG2753[G5656] it to be givenG1325 herG5683.
[10]καὶ πέμψας ἀπεκεφάλισεν [τὸν] ἰωάννην ἐν τῇ φυλακῇ· [10]AndG2532 he sentG3992[G5660], and beheadedG607[G5656] JohnG2491 inG1722 the prisonG5438.
[11]καὶ ἠνέχθη ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι καὶ ἐδόθη τῶ κορασίῳ, καὶ ἤνεγκεν τῇ μητρὶ αὐτῆς. [11]AndG2532 hisG846 headG2776 was broughtG5342[G5681] inG1909 a chargerG4094, andG2532 givenG1325[G5681] to the damselG2877: andG2532 she broughtG5342[G5656] it to herG846 motherG3384.
[12]καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦραν τὸ πτῶμα καὶ ἔθαψαν αὐτό[ν], καὶ ἐλθόντες ἀπήγγειλαν τῶ ἰησοῦ. [12]AndG2532 hisG846 disciplesG3101 cameG4334[G5631], and took upG142[G5656] the bodyG4983, andG2532 buriedG2290[G5656] itG846, andG2532 wentG2064[G5631] and toldG518[G5656] JesusG2424.
[13]ἀκούσας δὲ ὁ ἰησοῦς ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν ἐν πλοίῳ εἰς ἔρημον τόπον κατ᾽ ἰδίαν· καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι ἠκολούθησαν αὐτῶ πεζῇ ἀπὸ τῶν πόλεων. [13]WhenG2532 JesusG2424 heardG191[G5660] of it, he departedG402[G5656] thenceG1564 byG1722 shipG4143 intoG1519 a desertG2048 placeG5117 apartG2596[G2398]: andG2532 when the peopleG3793 had heardG191[G5660] thereof, they followedG190[G5656] himG846 on footG3979 out ofG575 the citiesG4172.
[14]καὶ ἐξελθὼν εἶδεν πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾽ αὐτοῖς καὶ ἐθεράπευσεν τοὺς ἀρρώστους αὐτῶν. [14]AndG2532 JesusG2424 went forthG1831[G5631], and sawG1492[G5627] a greatG4183 multitudeG3793, andG2532 was moved with compassionG4697[G5675] towardG1909 themG846, andG2532 he healedG2323[G5656] theirG846 sickG732.
[15]ὀψίας δὲ γενομένης προσῆλθον αὐτῶ οἱ μαθηταὶ λέγοντες, ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος καὶ ἡ ὥρα ἤδη παρῆλθεν· ἀπόλυσον τοὺς ὄχλους, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τὰς κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς βρώματα. [15]AndG1161 when it wasG1096[G5637] eveningG3798, hisG846 disciplesG3101 cameG4334[G5656] to himG846, sayingG3004[G5723], This isG2076[G5748] a desertG2048 placeG5117, andG2532 the timeG5610 is nowG2235 pastG3928[G5627]; sendG630 the multitudeG3793 awayG630[G5657], thatG2443 they may goG565[G5631] intoG1519 the villagesG2968, and buyG59[G5661] themselvesG1438 victualsG1033.
[16]ὁ δὲ [ἰησοῦς] εἶπεν αὐτοῖς, οὐ χρείαν ἔχουσιν ἀπελθεῖν· δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν. [16]ButG1161 JesusG2424 saidG2036[G5627] unto themG846, They needG5532 notG3756 departG565[G5629][G2192][G5719]; giveG1325[G5628] yeG5210 themG846 to eatG5315.[G5629]
[17]οἱ δὲ λέγουσιν αὐτῶ, οὐκ ἔχομεν ὧδε εἰ μὴ πέντε ἄρτους καὶ δύο ἰχθύας. [17]AndG1161 they sayG3004[G5719] unto himG846, We haveG2192[G5719] hereG5602 butG3756[G1508] fiveG4002 loavesG740, andG2532 twoG1417 fishesG2486.
[18]ὁ δὲ εἶπεν, φέρετέ μοι ὧδε αὐτούς. [18][G1161]He saidG2036[G5627], BringG5342[G5720] themG846 hitherG5602 to meG3427.
[19]καὶ κελεύσας τοὺς ὄχλους ἀνακλιθῆναι ἐπὶ τοῦ χόρτου, λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν καὶ κλάσας ἔδωκεν τοῖς μαθηταῖς τοὺς ἄρτους οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις. [19]AndG2532 he commandedG2753[G5660] the multitudeG3793 to sit downG347[G5683] onG1909 the grassG5528, andG2532 tookG2983[G5631] the fiveG4002 loavesG740, andG2532 the twoG1417 fishesG2486, and looking upG308[G5660] toG1519 heavenG3772, he blessedG2127[G5656], andG2532 brakeG2806[G5660], and gaveG1325[G5656] the loavesG740 to his disciplesG3101, andG1161 the disciplesG3101 to the multitudeG3793.
[20]καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πλήρεις. [20]AndG2532 they didG5315 allG3956 eatG5315[G5627], andG2532 were filledG5526[G5681]: andG2532 they took upG142[G5656] of the fragmentsG2801 that remainedG4052[G5723] twelveG1427 basketsG2894 fullG4134.
[21]οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν ἄνδρες ὡσεὶ πεντακισχίλιοι χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων. [21]AndG1161 they that had eatenG2068[G5723] wereG2258[G5713] aboutG5616 five thousandG4000 menG435, besideG5565 womenG1135 andG2532 childrenG3813.
[22]καὶ εὐθέως ἠνάγκασεν τοὺς μαθητὰς ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον καὶ προάγειν αὐτὸν εἰς τὸ πέραν, ἕως οὖ ἀπολύσῃ τοὺς ὄχλους. [22]AndG2532 straightwayG2112 JesusG2424 constrainedG315[G5656] hisG846 disciplesG3101 to getG1684[G5629] intoG1519 a shipG4143, andG2532 to go beforeG4254[G5721] himG846 untoG1519 the other sideG4008, whileG2193[G3739] he sentG630 the multitudesG3793 awayG630.[G5661]
[23]καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος κατ᾽ ἰδίαν προσεύξασθαι. ὀψίας δὲ γενομένης μόνος ἦν ἐκεῖ. [23]AndG2532 when he had sentG630 the multitudesG3793 awayG630[G5660], he went upG305[G5627] intoG1519 a mountainG3735 apartG2596[G2398] to prayG4336[G5664]: andG1161 when the eveningG3798 was comeG1096[G5637], he wasG2258[G5713] thereG1563 aloneG3441.
[24]τὸ δὲ πλοῖον ἤδη σταδίους πολλοὺς ἀπὸ τῆς γῆς ἀπεῖχεν, βασανιζόμενον ὑπὸ τῶν κυμάτων, ἦν γὰρ ἐναντίος ὁ ἄνεμος. [24]ButG1161 the shipG4143 wasG2258[G5713] nowG2235 in the midstG3319 of the seaG2281, tossedG928[G5746] withG5259 wavesG2949: forG1063 the windG417 wasG2258[G5713] contraryG1727.
[25]τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἦλθεν πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τὴν θάλασσαν. [25]AndG1161 in the fourthG5067 watchG5438 of the nightG3571 JesusG2424 wentG565[G5627] untoG4314 themG846, walkingG4043[G5723] onG1909 the seaG2281.
[26]οἱ δὲ μαθηταὶ ἰδόντες αὐτὸν ἐπὶ τῆς θαλάσσης περιπατοῦντα ἐταράχθησαν λέγοντες ὅτι φάντασμά ἐστιν, καὶ ἀπὸ τοῦ φόβου ἔκραξαν. [26]AndG2532 when the disciplesG3101 sawG1492[G5631] himG846 walkingG4043[G5723] onG1909 the seaG2281, they were troubledG5015[G5681], sayingG3004[G5723][G3754], It isG2076[G5748] a spiritG5326; andG2532 they cried outG2896[G5656] forG575 fearG5401.
[27]εὐθὺς δὲ ἐλάλησεν [ὁ ἰησοῦς] αὐτοῖς λέγων, θαρσεῖτε, ἐγώ εἰμι· μὴ φοβεῖσθε. [27]ButG1161 straightwayG2112 JesusG2424 spakeG2980[G5656] unto themG846, sayingG3004[G5723], Be of good cheerG2293[G5720]; it isG1510[G5748] IG1473; beG5399 notG3361 afraidG5399.[G5737]
[28]ἀποκριθεὶς δὲ αὐτῶ ὁ πέτρος εἶπεν, κύριε, εἰ σὺ εἶ, κέλευσόν με ἐλθεῖν πρὸς σὲ ἐπὶ τὰ ὕδατα· [28]AndG1161 PeterG4074 answeredG611[G5679] himG846 and saidG2036[G5627], LordG2962, ifG1487 it beG1488[G5748] thouG4771, bidG2753[G5657] meG3165 comeG2064[G5629] untoG4314 theeG4571 onG1909 the waterG5204.
[29]ὁ δὲ εἶπεν, ἐλθέ. καὶ καταβὰς ἀπὸ τοῦ πλοίου [ὁ] πέτρος περιεπάτησεν ἐπὶ τὰ ὕδατα καὶ ἦλθεν πρὸς τὸν ἰησοῦν. [29]AndG1161 he saidG2036[G5627], ComeG2064[G5628]. AndG2532 when PeterG4074 was come downG2597[G5631] out ofG575 the shipG4143, he walkedG4043[G5656] onG1909 the waterG5204, to goG2064[G5629] toG4314 JesusG2424.
[30]βλέπων δὲ τὸν ἄνεμον [ἰσχυρὸν] ἐφοβήθη, καὶ ἀρξάμενος καταποντίζεσθαι ἔκραξεν λέγων, κύριε, σῶσόν με. [30]ButG1161 when he sawG991[G5723] the windG417 boisterousG2478, he was afraidG5399[G5675]; andG2532 beginningG756[G5671] to sinkG2670[G5745], he criedG2896[G5656], sayingG3004[G5723], LordG2962, saveG4982[G5657] meG3165.
[31]εὐθέως δὲ ὁ ἰησοῦς ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἐπελάβετο αὐτοῦ καὶ λέγει αὐτῶ, ὀλιγόπιστε, εἰς τί ἐδίστασας; [31]AndG1161 immediatelyG2112 JesusG2424 stretched forthG1614[G5660] his handG5495, and caughtG1949[G5633] himG846, andG2532 saidG3004[G5719] unto himG846, O thou of little faithG3640, whereforeG1519[G5101] didst thou doubtG1365?[G5656]
[32]καὶ ἀναβάντων αὐτῶν εἰς τὸ πλοῖον ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος. [32]AndG2532 when theyG846 were comeG1684[G5631] intoG1519 the shipG4143, the windG417 ceasedG2869.[G5656]
[33]οἱ δὲ ἐν τῶ πλοίῳ προσεκύνησαν αὐτῶ λέγοντες, ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς εἶ. [33]ThenG1161 they that were inG1722 the shipG4143 cameG2064[G5631] and worshippedG4352[G5656] himG846, sayingG3004[G5723], Of a truthG230 thou artG1488[G5748] the SonG5207 of GodG2316.
[34]καὶ διαπεράσαντες ἦλθον ἐπὶ τὴν γῆν εἰς γεννησαρέτ. [34]AndG2532 when they were gone overG1276[G5660], they cameG2064[G5627] intoG1519 the landG1093 of GennesaretG1082.
[35]καὶ ἐπιγνόντες αὐτὸν οἱ ἄνδρες τοῦ τόπου ἐκείνου ἀπέστειλαν εἰς ὅλην τὴν περίχωρον ἐκείνην, καὶ προσήνεγκαν αὐτῶ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας, [35]AndG2532 when the menG435 of thatG1565 placeG5117 had knowledgeG1921[G5631] of himG846, they sent outG649[G5656] intoG1519 allG3650 thatG1565 country round aboutG4066, andG2532 broughtG4374[G5656] unto himG846 allG3956 that wereG2192[G5723] diseasedG2560;
[36]καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα μόνον ἅψωνται τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ· καὶ ὅσοι ἥψαντο διεσώθησαν. [36]AndG2532 besoughtG3870[G5707] himG846 thatG2443 they mightG680 onlyG3440 touchG680[G5672] the hemG2899 of hisG846 garmentG2440: andG2532 as many asG3745 touchedG680[G5662] were made perfectly wholeG1295.[G5681]
Author: Eberhard Nestle (1851–1913), Kurt Aland (1915–1994), Barbara Aland (b. 1937), et al.
Source: sacred-texts.org

See information...
 Source: studybible.info
Top