➖ »
«
➖ ➕
Peshitta NT (Khabouris)
PesNT(Kha)
The Epistle of Barnabas
EpiBar
←
Matthew
Mat
24
→
[1]ונפק ישׁוע מנ היכלא למאזל וקרבו תלמידוהי מחוינ הוו לה בנינה דהיכלא [No book]
[2]הו דינ אמר להונ לא הא חזינ אנתונ הלינ כלהינ אמינ אמר אנא לכונ דלא תשׁתבק הרכא כאפ על כאפ דלא תסתתר [No book]
[3]וכד יתב ישׁוע על טורא דזיתא קרבו תלמידוהי ואמרינ ביניהונ ולה אמר לנ אמתי הלינ נהוינ ומנא הי אתא דמאתיתכ ודשׁולמה דעלמא [No book]
[4]ענא ישׁוע ואמר להונ אזדהרו לא אנשׁ נטעיכונ [No book]
[5]סגיאא גיר נאתונ בשׁמי ונאמרונ דאנא אנא משׁיחא וסגיאא נטעונ [No book]
[6]עתידינ אנתונ דינ למשׁמע קארסא ושׁמעא דקרבא חזו לא תתדודונ ולא גיר דכלהינ נהוינ אלא לא עדכיל שׁולמא [No book]
[7]נקומ גיר עמא על עמא ומלכותא על מלכותא ונהוונ כפנא ומותנא וזועא בדוכא דוכא [No book]
[8]הלינ דינ כלהינ רשׁא אנינ דחבלא [No book]
[9]הידינ נשׁלמונכונ לאולצנא ונקטלונכונ ותהוונ סניאינ מנ כלהונ עממא מטל שׁמי [No book]
[10]הידינ נתכשׁלונ סגיאא ונסנונ חד לחד ונשׁלמונ חד לחד [No book]
[11]וסגיאא נביא דגלא נקומונ ונטעונ לסגיאא [No book]
[12]ומטל סגיאות עולא נפוג חובא דסגיאא [No book]
[13]מנ דנסיבר דינ עדמא לחרתא הו נחא [No book]
[14]ותתכרז הדא סברתא דמלכותא בכלה עלמא לסהדותא דכלהונ עממא והידינ נאתא שׁולמא [No book]
[15]מא דינ דחזיתונ אתא טנפתא דחורבא דאתאמר בדניאיל נביא דקימא בדוכתא קדישׁתא הו דקרא נסתכל [No book]
[16]הידינ אילינ דביהוד אנונ נערקונ לטורא [No book]
[17]והו דבאגרא הו לא נחות למסב דבביתה [No book]
[18]ואינא דבחקלא הו לא נתהפכ לבסתרה למסב לבשׁה [No book]
[19]וי דינ לבטנתא ולאילינ דמינקנ בהנונ יומתא [No book]
[20]צלו דינ דלא נהוא ערוקיכונ בסתוא ולא בשׁבתא [No book]
[21]נהוא גיר הידינ אולצנא רבא אינא דלא הוא מנ רשׁיתה דעלמא ועדמא להשׁא ולא נהוא [No book]
[22]ואלו לא אתכריו יומתא הנונ לא חיא הוא כל בסר מטל גביא דינ נתכרונ יומתא הנונ [No book]
[23]הידינ אנ אנשׁ נאמר לכונ הא הרכא הו משׁיחא או הרכא לא תהימנונ [No book]
[24]נקומונ גיר משׁיחא דגלא ונביא דכדבותא ונתלונ אתותא רורבתא איכ דנטעונ אנ משׁכחא אפ לגביא [No book]
[25]הא קדמת אמרת לכונ [No book]
[26]אנ הכיל נאמרונ לכונ הא בחורבא הו לא תפקונ או דהא בתונא הו לא תהימנונ [No book]
[27]איכנא גיר דברקא נפק מנ מדנחא ומתחזא עדמא למערבא הכנא תהוא מאתיתה דברה דאנשׁא [No book]
[28]איכא דינ דנהוא פגרא תמנ נתכנשׁונ נשׁרא [No book]
[29]מחדא דינ בתר אולצנא דיומתא הנונ שׁמשׁא נחשׁכ וסהרא לא נחוא נוהרה וכוכבא נפלונ מנ שׁמיא וחילא דשׁמיא נתתזיעונ [No book]
[30]והידינ נתחזא נישׁה דברה דאנשׁא בשׁמיא והידינ נרקדנ כלהינ שׁרבתא דארעא ונחזונ לברה דאנשׁא דאתא על ענני שׁמיא עמ חילא ושׁובחא סגיאא [No book]
[31]ונשׁדר מלאכוהי עמ שׁיפורא רבא ונכנשׁונ לגביא דילה מנ ארבעת רוחא ומנ רשׁהונ דשׁמיא ועדמא לרשׁהונ [No book]
[32]מנ תתא דינ ילפו פלאתא דמחדא דסוכיה רכנ ופרעינ טרפיה ידעינ אנתונ דמטא קיטא [No book]
[33]הכנא אפ אנתונ מא דחזיתונ הלינ כלהינ דעו דמטת לה לתרעא [No book]
[34]אמינ אמר אנא לכונ דלא תעבר שׁרבתא הדא עדמא דהלינ כלהינ נהוינ [No book]
[35]שׁמיא וארעא נעברונ ומלי לא נעברנ [No book]
[36]על יומא דינ הו ועל שׁעתא הי אנשׁ לא ידע אפ לא מלאכא דבשׁמיא אלא אבא בלחוד [No book]
[37]איכנא דינ דיומי נוח הכנא תהוא מאתיתה דברה דאנשׁא [No book]
[38]איכנא גיר דאיתיהונ הוו קדמ טופנא אכלינ ושׁתינ ונסבינ נשׁא ויהבינ לגברא עדמא ליומא דעל נוח לכוילא [No book]
[39]ולא ידעו עדמא דאתא טופנא ושׁקל לכלהונ הכנא תהוא מאתיתה דברה דאנשׁא [No book]
[40]הידינ תרינ נהוונ בקריתא חד נתדבר וחד נשׁתבק [No book]
[41]ותרתינ נהוינ טחננ ברחיא חדא מתדברא וחדא משׁתבקא [No book]
[42]אתתעירו הכיל דלא ידעינ אנתונ באידא שׁעתא אתא מרכונ [No book]
[43]הדא דינ דעו דאלו ידע הוא מרא ביתא באידא מטרתא אתא גנבא מתתעיר הוא ולא שׁבק הוא דנתפלשׁ ביתה [No book]
[44]מטל הנא אפ אנתונ הוו מטיבינ דבשׁעתא דלא סברינ אנתונ נאתא ברה דאנשׁא [No book]
[45]מנו כי איתוהי עבדא מהימנא וחכימא דאקימה מרה על בני ביתה דנתל להונ סיברתא בזבנה [No book]
[46]טובוהי לעבדא הו דנאתא מרה נשׁכחיוהי דעבד הכנא [No book]
[47]אמינ אמר אנא לכונ דנקימיוהי על כל דאית לה [No book]
[48]אנ דינ נאמר עבדא הו בישׁא בלבה דמרי מוחר למאתא [No book]
[49]ונשׁרא לממחא כנותה ונהוא אכל ושׁתא עמ רויא [No book]
[50]נאתא מרה דעבדא הו ביומא דלא סבר ובשׁעתא דלא ידע [No book]
[51]ונפלגיוהי ונסימ מנתה עמ נסבי באפא תמנ נהוא בכיא וחורק שׁנא [No book]
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top