➖ »
«
➖ ➕
Peshitta NT (Khabouris)
PesNT(Kha)
The Epistle of Barnabas
EpiBar
←
Matthew
Mat
8
→
[1]כד דינ נחת מנ טורא נקפוהי כנשׁא סגיאא [No book]
[2]והא גרבא חד אתא סגד לה ואמר מרי אנ צבא אנת משׁכח אנת למדכיותי [No book]
[3]ופשׁט אידה ישׁוע קרב לה ואמר צבא אנא אתדכא ובה בשׁעתא אתדכי גרבה [No book]
[4]ואמר לה ישׁוע חזי למא לאנשׁ אמר אנת אלא זל חוא נפשׁכ לכהנא וקרב קורבנא איכ דפקד מושׁא לסהדותהונ [No book]
[5]כד על דינ ישׁוע לכפרנחומ קרב לה קנטרונא חד ובעא הוא מנה [No book]
[6]ואמר מרי טליי רמא בביתא ומשׁרי ובישׁאית משׁתנק [No book]
[7]אמר לה ישׁוע אנא אתא ואסיוהי [No book]
[8]ענא קנטרונא הו ואמר מרי לא שׁוא אנא דתעול תחית מטללי אלא בלחוד אמר במלתא ונתאסא טליי [No book]
[9]אפ אנא גיר גברא אנא דתחית שׁולטנא ואית תחית אידי אסטרטיוטא ואמר אנא להנא דזל ואזל ולאחרנא דתא ואתא ולעבדי דעבד הדא ועבד [No book]
[10]כד שׁמע דינ ישׁוע אתדמר ואמר לדאתינ עמה אמינ אמר אנא לכונ דאפ לא ביסריל אשׁכחת איכ הדא הימנותא [No book]
[11]אמר אנא לכונ דינ דסגיאא נאתונ מנ מדנחא ומנ מערבא ונסתמכונ עמ אברהמ ואיסחק ויעקוב במלכותא דשׁמיא [No book]
[12]בניה דינ דמלכותא נפקונ לחשׁוכא בריא תמנ נהוא בכיא וחורק שׁנא [No book]
[13]ואמר ישׁוע לקנטרונא הו זל איכנא דהימנת נהוא לכ ואתאסי טליה בה בשׁעתא [No book]
[14]ואתא ישׁוע לביתה דשׁמעונ וחזא לחמתה דרמיא ואחידא לה אשׁתא [No book]
[15]וקרב לאידה ושׁבקתה אשׁתא וקמת ומשׁמשׁא הות לה [No book]
[16]כד הוא דינ רמשׁא קרבו קדמוהי דיונא סגיאא ואפק דיויהונ במלתא ולכלהונ אילינ דבישׁאית עבידינ הוו אסי אנונ [No book]
[17]איכ דנתמלא מדמ דאתאמר ביד אשׁעיא נביא דאמר דהו נסב כאבינ וכורהנינ נטענ [No book]
[18]כד חזא דינ ישׁוע כנשׁא סגיאא דחדירינ לה פקד דנאזלונ לעברא [No book]
[19]וקרב ספרא חד ואמר לה רבי אתא בתרכ לאתר דאזל אנת [No book]
[20]אמר לה ישׁוע לתעלא נקעא אית להונ ולפרחתא דשׁמיא מטללא לברה דינ דאנשׁא לית לה איכא דנסמוכ רשׁה [No book]
[21]אחרנא דינ מנ תלמידוהי אמר לה מרי אפס לי לוקדמ אזל אקבור אבי [No book]
[22]ישׁוע דינ אמר לה תא בתרי ושׁבוק למיתא קברינ מיתיהונ [No book]
[23]וכד סלק ישׁוע לספינתא סלקו עמה תלמידוהי [No book]
[24]והא זועא רבא הוא בימא איכנא דאלפא תתכסא מנ גללא הו דינ ישׁוע דמיכ הוא [No book]
[25]וקרבו תלמידוהי אעירוהי ואמרינ לה מרנ פצנ אבדינ חננ [No book]
[26]אמר להונ ישׁוע למנא דחולתנינ אנתונ זעורי הימנותא הידינ קמ וכאא ברוחא ובימא והוא שׁליא רבא [No book]
[27]אנשׁא דינ אתדמרו ואמרינ מנו הנא דרוחא וימא משׁתמעינ לה [No book]
[28]וכד אתא ישׁוע לעברא לאתרא דגדריא ארעוהי תרינ דיונא דנפקינ מנ בית קבורא בישׁא דטב איכ דלא אנשׁ נשׁכח נעבר בהי אורחא [No book]
[29]וקעו ואמרינ מא לנ ולכ ישׁוע ברה דאלהא אתית לכא קדמ זבנא דתשׁנקנ [No book]
[30]אית הוא דינ להל מנהונ בקרא דחזירא סגיאא דרעיא [No book]
[31]הנונ דינ שׁאדא בעינ הוו מנה ואמרינ אנ מפק אנת לנ אפס לנ דנאזל לבקרא דחזירא [No book]
[32]אמר להונ ישׁוע זלו ומחדא נפקו ועלו בחזירא וכלה בקרא הי תרצת לעל לשׁקיפא ונפלו בימא ומיתו במיא [No book]
[33]הנונ דינ דרעינ הוו ערקו ואזלו למדינתא וחויו כל מדמ דהוא ודהנונ דיונא [No book]
[34]ונפקת כלה מדינתא לאורעה דישׁוע וכד חזאוהי בעו מנה דנשׁנא מנ תחומיהונ [No book]
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top