«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Muratorian Canon
Muratorian
[1]καίC εἰμίV9-FMI3S ἐπίP ἔσχατοςA1-GPFRA-GPF ἡμέραN1A-GPF ἐμφανήςA3H-NSNRA-NSN ὄροςN3E-NSNRA-GSM κύριοςN2-GSM ἕτοιμοςA1-ASN ἐπίPRA-APF κορυφήN1-APFRA-GPN ὄροςN3E-GPN καίC μετεωρίζωVS-FPI3S ὑπεράνωDRA-GPM βουνόςN2-GPM καίC σπεύδωVF-FAI3P πρόςP αὐτόςRD-ASN λαόςN2-NPM [No book]
[2]καίC πορεύομαιVF-FMI3P ἔθνοςN3E-NPN πολύςA1-NPN καίC εἶπονVF2-FAI3P δεῦτεD ἀναβαίνωVZ-AAS1P εἰςPRA-ASN ὄροςN3E-ASN κύριοςN2-GSM καίC εἰςPRA-ASM οἶκοςN2-ASMRA-GSM θεόςN2-GSM *ἰακώβN--GSM καίC δεικνύωVF-FAI3P ἐγώRP-DPRA-ASF ὁδόςN2-ASF αὐτόςRD-GSM καίC πορεύομαιVF-FMI1P ἐνPRA-DPF τρίβοςN2-DPF αὐτόςRD-GSM ὅτιC ἐκP *σιωνN--GS ἐκἔρχομαιVF-FMI3S νόμοςN2-NSM καίC λόγοςN2-NSM κύριοςN2-GSM ἐκP *ἰερουσαλήμN--GSF [No book]
[3]καίC κρίνωVF2-FAI3S ἀνάP μέσοςA1-ASN λαόςN2-GPM πολύςA1-GPM καίC ἐκἐλέγχωVF-FAI3S ἔθνοςN3E-APN ἰσχυρόςA1A-APN ἕωςP εἰςP γῆN1-ASF μακράνD καίC κατακόπτωVF-FAI3PRA-APF ῥομφαίαN1A-APF αὐτόςRD-GPM εἰςP ἄροτρονN2N-APN καίCRA-APN δόρυN3-APN αὐτόςRD-GPM εἰςP δρέπανονN2N-APN καίC οὐκέτιD μήD ἀντιαἴρωVA-AAS3S ἔθνοςN3E-NSN ἐπίP ἔθνοςN3E-ASN ῥομφαίαN1A-ASF καίC οὐκέτιD μήD μανθάνωVB-AAS3P πολεμέωV2-PAN [No book]
[4]καίC ἀναπαύωVF-FMI3S ἕκαστοςA1-NSM ὑποκάτωP ἄμπελοςN2-GSF αὐτόςRD-GSM καίC ἕκαστοςA1-NSM ὑποκάτωP συκῆN1-GSF αὐτόςRD-GSM καίC οὐD εἰμίV9-FMI3SRA-NSM ἐκφοβέωV2-PAPNSM διότιCRA-NSN στόμαN3M-NSN κύριοςN2-GSM παντοκράτωρN3R-GSM λαλέωVAI-AAI3S οὗτοςRD-APN [No book]
[5]ὅτιC πᾶςA3-NPMRA-NPM λαόςN2-NPM πορεύομαιVF-FMI3P ἕκαστοςA1-NSMRA-ASF ὁδόςN2-ASF αὐτόςRD-GSM ἐγώRP-NP δέX πορεύομαιVF-FMI1P ἐνP ὄνομαN3M-DSN κύριοςN2-GSM θεόςN2-GSM ἐγώRP-GP εἰςPRA-ASM αἰώνN3W-ASM καίC ἐπέκειναD [No book]
[6]ἐνPRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ἐκεῖνοςRD-DSF λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM συνἄγωVF-FAI1SRA-ASF συντρίβωVP-XPPASF καίCRA-ASF ἐκὠθέωVT-XPPASF εἰςδέχομαιVF-FMI1S καίC ὅςRR-APM ἀποὠθέωVAI-AMI1S [No book]
[7]καίC τίθημιVF-FMI1SRA-ASF συντρίβωVP-XPPASF εἰςP ὑπόλειμμαN3M-ASN καίCRA-ASF ἀποὠθέωVT-XPPASF εἰςP ἔθνοςN3E-ASN ἰσχυρόςA1A-ASN καίC βασιλεύωVF-FAI3S κύριοςN2-NSM ἐπίP αὐτόςRD-APM ἐνP ὄροςN3E-DSN *σιωνN--GS ἀπόPRA-GSN νῦνD καίC ἕωςP εἰςPRA-ASM αἰώνN3W-ASM [No book]
[8]καίC σύRP-NS πύργοςN2-NSM ποίμνιονN2N-GSN αὐχμώδηςA3H-NSM θυγάτηρN3-VSF *σιωνN--GS ἐπίP σύRP-AS ἥκωVF-FAI3S καίC εἰςἔρχομαιVF-FMI3SRA-NSF ἀρχήN1-NSFRA-NSF πρῶτοςA1-NSF βασιλείαN1A-NSF ἐκP *βαβυλώνN3W-GSFRA-DSF θυγάτηρN3-DSF *ἰερουσαλήμN--GSF [No book]
[9]καίC νῦνD ἵναC τίςRI-ASN γιγνώσκωVZI-AAI2S κακόςA1-APN μήD βασιλεύςN3V-NSM οὐD εἰμίV9-IAI3S σύRP-DSCRA-NSF βουλήN1-NSF σύRP-GS ἀποὀλλύωVBI-AMI3S ὅτιC κατακρατέωVAI-AAI3P σύRP-GS ὠδίνN3-NPF ὡςC τίκτωV1-PAPGSF [No book]
[10]ὠδίνωV1-PAD2S καίC ἀνδρίζομαιV1-PMD2S καίC ἐγγίζωV1-PAD2S θυγάτηρN3-VSF *σιωνN--GS ὡςC τίκτωV1-PAPNSF διότιC νῦνD ἐκἔρχομαιVF-FMI2S ἐκP πόλιςN3I-GSF καίC κατασκηνόωVF-FAI2S ἐνP πεδίονN2N-DSN καίC ἥκωVF-FAI2S ἕωςP *βαβυλώνN3W-GSF ἐκεῖθενD ῥύομαιVF-FMI3S σύRP-AS καίC ἐκεῖθενD λυτρόωVF-FMI3S σύRP-AS κύριοςN2-NSMRA-NSM θεόςN2-NSM σύRP-GS ἐκP χείρN3-GSF ἐχθρόςN2-GPM σύRP-GS [No book]
[11]καίC νῦνD ἐπι συνἄγωVQI-API3S ἐπίP σύRP-AS ἔθνοςN3E-NPN πολύςA1-NPNRA-NPM λέγωV1-PAPNPM ἐπιχαίρωVF-FMI1P καίC ἐπιὁράωVF-FMI3P ἐπίP *σιωνN--ASRA-NPM ὀφθαλμόςN2-NPM ἐγώRP-GP [No book]
[12]αὐτόςRD-NPM δέX οὐD γιγνώσκωVZI-AAI3PRA-ASM λογισμόςN2-ASM κύριοςN2-GSM καίC οὐD συνἵημιVAI-AAI3PRA-ASF βουλήN1-ASF αὐτόςRD-GSM ὅτιC συνἄγωVBI-AAI3S αὐτόςRD-APM ὡςC δράγμαN3M-APN ἅλωνN3W-GSF [No book]
[13]ἀναἵστημιVH-AAD2S καίC ἀλοάωV3-PAD2S αὐτόςRD-APM θυγάτηρN3-VSF *σιωνN--GS ὅτιCRA-APN κέραςN3T-APN σύRP-GS τίθημιVF-FMI1S σιδηροῦςA1C-APN καίCRA-APF ὁπλήN1-APF σύRP-GS τίθημιVF-FMI1S χαλκοῦςA1C-APF καίC κατατήκωVF-FAI2S ἐνP αὐτόςRD-DPM ἔθνοςN3E-APN καίC λεπτύνωVF2-FAI2S λαόςN2-APM πολύςA1-APM καίC ἀνατίθημιVF-FAI2SRA-DSM κύριοςN2-DSMRA-ASN πλῆθοςN3E-ASN αὐτόςRD-GPM καίCRA-ASF ἰσχύςN3-ASF αὐτόςRD-GPMRA-DSM κύριοςN2-DSM πᾶςA1S-GSFRA-GSF γῆN1-GSF [No book]
[14]νῦνD ἐνφράσσωVQ-FPI3S θυγάτηρN3-NSF *ἐφράιμN--GSM ἐνP φραγμόςN2-DSM συνοχήN1-ASF τάσσωVAI-AAI3S ἐπίP ἐγώRP-AP ἐνP ῥάβδοςN2-DSF πατάσσωVF-FAI3P ἐπίP σιαγώνN3N-ASFRA-APF φυλήN1-APFRA-GSM *ἰσραήλN--GSM [No book]
Source: unboundbible.org
Source: www.earlychristianwritings.com/text/muratorian.html
Top