|
|
| [1]ὦ πόλις αἱμάτων ὅλη ψευδὴς ἀδικίας πλήρης οὐ ψηλαφηθήσεται θήρα |
[1]ὦI πόλιςN3I-VSF αἷμαN3M-GPN ὅλοςA1-NSF ψευδήςA3H-NSF ἀδικίαN1A-GSF πλήρηςA3H-NSM οὐD ψηλαφάωVC-FPI3S θήραN1A-NSF |
| [2]φωνὴ μαστίγων καὶ φωνὴ σεισμοῦ τροχῶν καὶ ἵππου διώκοντος καὶ ἅρματος ἀναβράσσοντος |
[2]φωνήN1-NSF μάστιξN3G-GPF καίC φωνήN1-NSF σεισμόςN2-GSM τροχόςN2-GPM καίC ἵπποςN2-GSM διώκωV1-PAPGSM καίC ἅρμαN3M-GSN ἀναβράσσωV1-PAPGSM |
| [3]καὶ ἱππέως ἀναβαίνοντος καὶ στιλβούσης ῥομφαίας καὶ ἐξαστραπτόντων ὅπλων καὶ πλήθους τραυματιῶν καὶ βαρείας πτώσεως καὶ οὐκ ἦν πέρας τοῖς ἔθνεσιν αὐτῆς καὶ ἀσθενήσουσιν ἐν τοῖς σώμασιν αὐτῶν |
[3]καίC ἱππεύςN3V-GSM ἀναβαίνωV1-PAPGSM καίC στίλβωV1-PAPGSF ῥομφαίαN1A-GSF καίC ἐκαστράπτωV1-PAPGPN ὅπλονN2N-GPN καίC πλῆθοςN3E-GSN τραυματίαςN1T-GPM καίC βαρύςA3U-GSF πτῶσιςN3I-GSF καίC οὐD εἰμίV9-IAI3S πέραςN3T-NSN ὁRA-DPN ἔθνοςN3E-DPN αὐτόςRD-GSF καίC ἀσθενέωVF-FAI3P ἐνP ὁRA-DPN σῶμαN3M-DPN αὐτόςRD-GPM |
| [4]ἀπὸ πλήθους πορνείας πόρνη καλὴ καὶ ἐπιχαρὴς ἡγουμένη φαρμάκων ἡ πωλοῦσα ἔθνη ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς καὶ φυλὰς ἐν τοῖς φαρμάκοις αὐτῆς |
[4]ἀπόP πλῆθοςN3E-GSN πορνείαN1A-GSF πόρνηN1-NSF καλόςA1-NSF καίC ἐπιχαρήςA3-NSM ἡγέομαιV2-PMPNSF φάρμακονN2N-GPN ὁRA-NSF πωλέωV2-PAPNSF ἔθνοςN3E-APN ἐνP ὁRA-DSF πορνείαN1A-DSF αὐτόςRD-GSF καίC φυλήN1-APF ἐνP ὁRA-DPM φάρμακονN2N-DPN αὐτόςRD-GSF |
| [5]ἰδοῦ ἐγὼ ἐπὶ σέ λέγει κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ καὶ ἀποκαλύψω τὰ ὀπίσω σου ἐπὶ τὸ πρόσωπόν σου καὶ δείξω ἔθνεσιν τὴν αἰσχύνην σου καὶ βασιλείαις τὴν ἀτιμίαν σου |
[5]ὁράωVB-AMD2S ἐγώRP-NS ἐπίP σύRP-AS λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ὁRA-NSM παντοκράτωρN3R-NSM καίC ἀποκαλύπτωVF-FAI1S ὁRA-APN ὀπίσωP σύRP-GS ἐπίP ὁRA-ASN πρόσωπονN2N-ASN σύRP-GS καίC δεικνύωVF-FAI1S ἔθνοςN3E-DPN ὁRA-ASF αἰσχύνηN1-ASF σύRP-GS καίC βασιλείαN1A-DPF ὁRA-ASF ἀτιμίαN1A-ASF σύRP-GS |
| [6]καὶ ἐπιρρίψω ἐπὶ σὲ βδελυγμὸν κατὰ τὰς ἀκαθαρσίας σου καὶ θήσομαί σε εἰς παράδειγμα |
[6]καίC ἐπιῥίπτωVA-AAS1S ἐπίP σύRP-AS βδελυγμόςN2-ASM κατάP ὁRA-APF ἀκαθαρσίαN1A-APF σύRP-GS καίC τίθημιVF-FMI1S σύRP-AS εἰςP παράδειγμαN3M-ASN |
| [7]καὶ ἔσται πᾶς ὁ ὁρῶν σε ἀποπηδήσεται ἀπὸ σοῦ καὶ ἐρεῖ δειλαία νινευη τίς στενάξει αὐτήν πόθεν ζητήσω παράκλησιν αὐτῇ |
[7]καίC εἰμίV9-FMI3S πᾶςA1S-NSM ὁRA-NSM ὁράωV3-PAPNSM σύRP-AS ἀποπηδάωVF-FAI3S ἀπόP σύRP-GS καίC εἶπονVF2-FAI3S *δείλαιοςA1A-NSF *νινευηN--NSF τίςRI-NSM στενάχωVF-FAI3S αὐτόςRD-ASF πόθενD ζητέωVF-FAI1S παράκλησιςN3I-ASF αὐτόςRD-DSF |
| [8]ἑτοίμασαι μερίδα ἅρμοσαι χορδήν ἑτοίμασαι μερίδα αμων ἡ κατοικοῦσα ἐν ποταμοῖς ὕδωρ κύκλῳ αὐτῆς ἧς ἡ ἀρχὴ θάλασσα καὶ ὕδωρ τὰ τείχη αὐτῆς |
[8]ἑτοιμάζωVA-AAN μερίςN3D-ASF ἁρμόζωVA-AAN χορδήN1-ASF ἑτοιμάζωVA-AAN μερίςN3D-ASF *αμωνN--NSF ὁRA-NSF καταοἰκέωV2-PAPNSF ἐνP ποταμόςN2-DPM ὕδωρN3-NSN κύκλοςN2-DSM αὐτόςRD-GSF ὅςRR-GSF ὁRA-NSF ἀρχήN1-NSF θάλασσαN1S-NSF καίC ὕδωρN3-NSN ὁRA-NPN τεῖχοςN3E-NPN αὐτόςRD-GSF |
| [9]καὶ αἰθιοπία ἡ ἰσχὺς αὐτῆς καὶ αἴγυπτος καὶ οὐκ ἔστιν πέρας τῆς φυγῆς καὶ λίβυες ἐγένοντο βοηθοὶ αὐτῆς |
[9]καίC *αἰθιοπίαN1A-NSF ὁRA-NSF ἰσχύςN3-NSF αὐτόςRD-GSF καίC *αἴγυπτοςN2-NSF καίD οὐD εἰμίV9-PAI3S πέραςN3T-NSN ὁRA-GSF φυγήN1-GSF καίC *λίβυεςN--NPM γίγνομαιVBI-AMI3P βοηθόςN2-NPM αὐτόςRD-GSF |
| [10]καὶ αὐτὴ εἰς μετοικεσίαν πορεύσεται αἰχμάλωτος καὶ τὰ νήπια αὐτῆς ἐδαφιοῦσιν ἐπ ἀρχὰς πασῶν τῶν ὁδῶν αὐτῆς καὶ ἐπὶ πάντα τὰ ἔνδοξα αὐτῆς βαλοῦσιν κλήρους καὶ πάντες οἱ μεγιστᾶνες αὐτῆς δεθήσονται χειροπέδαις |
[10]καίC αὐτόςRD-NSF εἰςP μετοικεσίαN1A-ASF πορεύομαιVF-FMI3S αἰχμάλωτοςA1B-NSF καίC ὁRA-NPN νήπιοςA1A-NPN αὐτόςRD-GSF ἐδαφίζωVF2-FAI3P ἐπίP ἀρχήN1-APF πᾶςA1S-GPF ὁRA-GPF ὁδόςN2-GPF αὐτόςRD-GSF καίC ἐπίP πᾶςA1S-APN ὁRA-APN ἔνδοξοςA1B-APN αὐτόςRD-GSF βάλλωVF2-FAI3P κλῆροςN2-APM καίC πᾶςA1S-NPM ὁRA-NPM μεγιστάνN3-NPM αὐτόςRD-GSF δέωVC-FPI3P χειροπέδηN1-DPF |
| [11]καὶ σὺ μεθυσθήσῃ καὶ ἔσῃ ὑπερεωραμένη καὶ σὺ ζητήσεις σεαυτῇ στάσιν ἐξ ἐχθρῶν |
[11]καίC σύRP-NS μεθύωVC-FPI2S καίC εἰμίVF-FMI2S ὑπερὁράωVM-XMINFS καίC σύRP-NS ζητέωVF-FAI2S σεαυτοῦRD-DSF στάσιςN3I-ASF ἐκP ἐχθρόςN2-GPM |
| [12]πάντα τὰ ὀχυρώματά σου συκαῖ σκοποὺς ἔχουσαι ἐὰν σαλευθῶσιν καὶ πεσοῦνται εἰς στόμα ἔσθοντος |
[12]πᾶςA1S-NPN ὁRA-NPN ὀχύρωμαN3M-NPN σύRP-GS συκῆN1-NPF σκοπόςN2-APM ἔχωV1-PAPNPF ἐάνC σαλεύωVC-APS3P καίC πίπτωVF2-FMI3P εἰςP στόμαN3M-ASN ἐσθίωV1-PAPGSM |
| [13]ἰδοὺ ὁ λαός σου ὡς γυναῖκες ἐν σοί τοῖς ἐχθροῖς σου ἀνοιγόμεναι ἀνοιχθήσονται πύλαι τῆς γῆς σου καὶ καταφάγεται πῦρ τοὺς μοχλούς σου |
[13]ἰδούI ὁRA-NSM λαόςN2-NSM σύRP-GS ὡςC γυνήN3K-NPF ἐνP σύRP-DS ὁRA-DPM ἐχθρόςN2-DPM σύRP-GS ἀναοἴγωV1-PMPNPF ἀναοἴγωVQ-FPI3P πύληN1-NPF ὁRA-GSF γῆN1-GSF σύRP-GS καίC καταἐσθίωVF-FMI3S πῦρN3-ASN ὁRA-APM μοχλόςN2-APM σύRP-GS |
| [14]ὕδωρ περιοχῆς ἐπίσπασαι σεαυτῇ καὶ κατακράτησον τῶν ὀχυρωμάτων σου ἔμβηθι εἰς πηλὸν καὶ συμπατήθητι ἐν ἀχύροις κατακράτησον ὑπὲρ πλίνθον |
[14]ὕδωρN3-NSN περιοχήN1-GSF ἐπισπάωVA-AAN σεαυτοῦRD-DSF καίC κατακρατέωVF-FAPNSN ὁRA-GPN ὀχύρωμαN3M-GPN σύRP-GS ἐνβαίνωVD-APD2S εἰςP πηλόςN2-ASM καίC συνπάσχωVC-APD2S ἐνP ἄχυρονN2N-DPN κατακρατέωVF-FAPASN ὑπέρP πλίνθοςN2-ASF |
| [15]ἐκεῖ καταφάγεταί σε πῦρ ἐξολεθρεύσει σε ῥομφαία καταφάγεταί σε ὡς ἀκρίς καὶ βαρυνθήσῃ ὡς βροῦχος |
[15]ἐκεῖD καταἐσθίωVF-FMI3S σύRP-AS πῦρN3-ASN ἐκὀλεθρεύωVF-FAI3S σύRP-AS ῥομφαίαN1A-NSF καταἐσθίωVF-FMI3S σύRP-AS ὡςC ἀκρίςN3D-NSF καίC βαρύνωVC-FPI2S ὡςC βροῦχοςN2-NSM |
| [16]ἐπλήθυνας τὰς ἐμπορίας σου ὑπὲρ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ βροῦχος ὥρμησεν καὶ ἐξεπετάσθη |
[16]πληθύνωVAI-AAI2S ὁRA-APF ἐμπορίαN1A-APF σύRP-GS ὑπέρP ὁRA-APN ἄστρονN2N-APN ὁRA-GSM οὐρανόςN2-GSM βροῦχοςN2-NSM ὁρμάωVAI-AAI3S καίC ἐκπετάζωVCI-API3S |
| [17]ἐξήλατο ὡς ἀττέλεβος ὁ σύμμικτός σου ὡς ἀκρὶς ἐπιβεβηκυῖα ἐπὶ φραγμὸν ἐν ἡμέραις πάγους ὁ ἥλιος ἀνέτειλεν καὶ ἀφήλατο καὶ οὐκ ἔγνω τὸν τόπον αὐτῆς οὐαὶ αὐτοῖς |
[17]ἐκἀλάομαιV3I-IMI3S ὡςC ἀττέλεβοςN2-NSM ὁRA-NSM σύμμικτόςA1-NSM σύRP-GS ὡςC ἀκρίςN3D-NSF ἐπιβαίνωVX-XAPNSF ἐπίP φραγμόςN2-ASM ἐνP ἡμέραN1A-DPF πάγοςN2-APM ὁRA-NSM ἥλιοςN2-NSM ἀνατέλλωVAI-AAI3S καίC ἀποἅλλομαιVBI-AMI3S καίC οὐD γιγνώσκωVZI-AAI3S ὁRA-ASM τόποςN2-ASM αὐτόςRD-GSF οὐαίI αὐτόςRD-DPM |
| [18]ἐνύσταξαν οἱ ποιμένες σου βασιλεὺς ἀσσύριος ἐκοίμισεν τοὺς δυνάστας σου ἀπῆρεν ὁ λαός σου ἐπὶ τὰ ὄρη καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐκδεχόμενος |
[18]νυστάζωVAI-AAI3S ὁRA-NPM ποιμήνN3-NPM σύRP-GS βασιλεύςN3V-NSM *ἀσσύριοςN2-NSM κοιμίζωVAI-AAI3S ὁRA-APM δυνάστηςN1M-APM σύRP-GS ἀποαἴρωVAI-AAI3S ὁRA-NSM λαόςN2-NSM σύRP-GS ἐπίP ὁRA-APN ὄροςN3E-APN καίC οὐD εἰμίV9-IAI3S ὁRA-NSM ἐκδέχομαιV1-PMPNSM |
| [19]οὐκ ἔστιν ἴασις τῇ συντριβῇ σου ἐφλέγμανεν ἡ πληγή σου πάντες οἱ ἀκούοντες τὴν ἀγγελίαν σου κροτήσουσιν χεῖρας ἐπὶ σέ διότι ἐπὶ τίνα οὐκ ἐπῆλθεν ἡ κακία σου διὰ παντός |
[19]οὐD εἰμίV9-PAI3S ἴασιςN3I-NSF ὁRA-DSF συντριβήN1-DSF σύRP-GS φλεγμαίνωVAI-AAI3S ὁRA-NSF πληγήN1-NSF σύRP-GS πᾶςA1S-NPM ὁRA-NPM ἀκούωV1-PAPNPM ὁRA-ASF ἀγγελίαN1A-ASF σύRP-GS κροτέωVF-FAI3P χείρN3-APF ἐπίP σύRP-AS διότιC ἐπίP τίςRI-ASM οὐD ἐπιἔρχομαιVBI-AAI3S ὁRA-NSF κακίαN1A-NSF σύRP-GS διάP πᾶςA1S-GSM |