➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Second Book of Clement
2Clem
←
Nahum
Nah
3
   
[1]ὦI πόλιςN3I-VSF αἷμαN3M-GPN ὅλοςA1-NSF ψευδήςA3H-NSF ἀδικίαN1A-GSF πλήρηςA3H-NSM οὐD ψηλαφάωVC-FPI3S θήραN1A-NSF [No book]
[2]φωνήN1-NSF μάστιξN3G-GPF καίC φωνήN1-NSF σεισμόςN2-GSM τροχόςN2-GPM καίC ἵπποςN2-GSM διώκωV1-PAPGSM καίC ἅρμαN3M-GSN ἀναβράσσωV1-PAPGSM [No book]
[3]καίC ἱππεύςN3V-GSM ἀναβαίνωV1-PAPGSM καίC στίλβωV1-PAPGSF ῥομφαίαN1A-GSF καίC ἐκαστράπτωV1-PAPGPN ὅπλονN2N-GPN καίC πλῆθοςN3E-GSN τραυματίαςN1T-GPM καίC βαρύςA3U-GSF πτῶσιςN3I-GSF καίC οὐD εἰμίV9-IAI3S πέραςN3T-NSN ὁRA-DPN ἔθνοςN3E-DPN αὐτόςRD-GSF καίC ἀσθενέωVF-FAI3P ἐνP ὁRA-DPN σῶμαN3M-DPN αὐτόςRD-GPM [No book]
[4]ἀπόP πλῆθοςN3E-GSN πορνείαN1A-GSF πόρνηN1-NSF καλόςA1-NSF καίC ἐπιχαρήςA3-NSM ἡγέομαιV2-PMPNSF φάρμακονN2N-GPN ὁRA-NSF πωλέωV2-PAPNSF ἔθνοςN3E-APN ἐνP ὁRA-DSF πορνείαN1A-DSF αὐτόςRD-GSF καίC φυλήN1-APF ἐνP ὁRA-DPM φάρμακονN2N-DPN αὐτόςRD-GSF [No book]
[5]ὁράωVB-AMD2S ἐγώRP-NS ἐπίP σύRP-AS λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ὁRA-NSM παντοκράτωρN3R-NSM καίC ἀποκαλύπτωVF-FAI1S ὁRA-APN ὀπίσωP σύRP-GS ἐπίP ὁRA-ASN πρόσωπονN2N-ASN σύRP-GS καίC δεικνύωVF-FAI1S ἔθνοςN3E-DPN ὁRA-ASF αἰσχύνηN1-ASF σύRP-GS καίC βασιλείαN1A-DPF ὁRA-ASF ἀτιμίαN1A-ASF σύRP-GS [No book]
[6]καίC ἐπιῥίπτωVA-AAS1S ἐπίP σύRP-AS βδελυγμόςN2-ASM κατάP ὁRA-APF ἀκαθαρσίαN1A-APF σύRP-GS καίC τίθημιVF-FMI1S σύRP-AS εἰςP παράδειγμαN3M-ASN [No book]
[7]καίC εἰμίV9-FMI3S πᾶςA1S-NSM ὁRA-NSM ὁράωV3-PAPNSM σύRP-AS ἀποπηδάωVF-FAI3S ἀπόP σύRP-GS καίC εἶπονVF2-FAI3S *δείλαιοςA1A-NSF *νινευηN--NSF τίςRI-NSM στενάχωVF-FAI3S αὐτόςRD-ASF πόθενD ζητέωVF-FAI1S παράκλησιςN3I-ASF αὐτόςRD-DSF [No book]
[8]ἑτοιμάζωVA-AAN μερίςN3D-ASF ἁρμόζωVA-AAN χορδήN1-ASF ἑτοιμάζωVA-AAN μερίςN3D-ASF *αμωνN--NSF ὁRA-NSF καταοἰκέωV2-PAPNSF ἐνP ποταμόςN2-DPM ὕδωρN3-NSN κύκλοςN2-DSM αὐτόςRD-GSF ὅςRR-GSF ὁRA-NSF ἀρχήN1-NSF θάλασσαN1S-NSF καίC ὕδωρN3-NSN ὁRA-NPN τεῖχοςN3E-NPN αὐτόςRD-GSF [No book]
[9]καίC *αἰθιοπίαN1A-NSF ὁRA-NSF ἰσχύςN3-NSF αὐτόςRD-GSF καίC *αἴγυπτοςN2-NSF καίD οὐD εἰμίV9-PAI3S πέραςN3T-NSN ὁRA-GSF φυγήN1-GSF καίC *λίβυεςN--NPM γίγνομαιVBI-AMI3P βοηθόςN2-NPM αὐτόςRD-GSF [No book]
[10]καίC αὐτόςRD-NSF εἰςP μετοικεσίαN1A-ASF πορεύομαιVF-FMI3S αἰχμάλωτοςA1B-NSF καίC ὁRA-NPN νήπιοςA1A-NPN αὐτόςRD-GSF ἐδαφίζωVF2-FAI3P ἐπίP ἀρχήN1-APF πᾶςA1S-GPF ὁRA-GPF ὁδόςN2-GPF αὐτόςRD-GSF καίC ἐπίP πᾶςA1S-APN ὁRA-APN ἔνδοξοςA1B-APN αὐτόςRD-GSF βάλλωVF2-FAI3P κλῆροςN2-APM καίC πᾶςA1S-NPM ὁRA-NPM μεγιστάνN3-NPM αὐτόςRD-GSF δέωVC-FPI3P χειροπέδηN1-DPF [No book]
[11]καίC σύRP-NS μεθύωVC-FPI2S καίC εἰμίVF-FMI2S ὑπερὁράωVM-XMINFS καίC σύRP-NS ζητέωVF-FAI2S σεαυτοῦRD-DSF στάσιςN3I-ASF ἐκP ἐχθρόςN2-GPM [No book]
[12]πᾶςA1S-NPN ὁRA-NPN ὀχύρωμαN3M-NPN σύRP-GS συκῆN1-NPF σκοπόςN2-APM ἔχωV1-PAPNPF ἐάνC σαλεύωVC-APS3P καίC πίπτωVF2-FMI3P εἰςP στόμαN3M-ASN ἐσθίωV1-PAPGSM [No book]
[13]ἰδούI ὁRA-NSM λαόςN2-NSM σύRP-GS ὡςC γυνήN3K-NPF ἐνP σύRP-DS ὁRA-DPM ἐχθρόςN2-DPM σύRP-GS ἀναοἴγωV1-PMPNPF ἀναοἴγωVQ-FPI3P πύληN1-NPF ὁRA-GSF γῆN1-GSF σύRP-GS καίC καταἐσθίωVF-FMI3S πῦρN3-ASN ὁRA-APM μοχλόςN2-APM σύRP-GS [No book]
[14]ὕδωρN3-NSN περιοχήN1-GSF ἐπισπάωVA-AAN σεαυτοῦRD-DSF καίC κατακρατέωVF-FAPNSN ὁRA-GPN ὀχύρωμαN3M-GPN σύRP-GS ἐνβαίνωVD-APD2S εἰςP πηλόςN2-ASM καίC συνπάσχωVC-APD2S ἐνP ἄχυρονN2N-DPN κατακρατέωVF-FAPASN ὑπέρP πλίνθοςN2-ASF [No book]
[15]ἐκεῖD καταἐσθίωVF-FMI3S σύRP-AS πῦρN3-ASN ἐκὀλεθρεύωVF-FAI3S σύRP-AS ῥομφαίαN1A-NSF καταἐσθίωVF-FMI3S σύRP-AS ὡςC ἀκρίςN3D-NSF καίC βαρύνωVC-FPI2S ὡςC βροῦχοςN2-NSM [No book]
[16]πληθύνωVAI-AAI2S ὁRA-APF ἐμπορίαN1A-APF σύRP-GS ὑπέρP ὁRA-APN ἄστρονN2N-APN ὁRA-GSM οὐρανόςN2-GSM βροῦχοςN2-NSM ὁρμάωVAI-AAI3S καίC ἐκπετάζωVCI-API3S [No book]
[17]ἐκἀλάομαιV3I-IMI3S ὡςC ἀττέλεβοςN2-NSM ὁRA-NSM σύμμικτόςA1-NSM σύRP-GS ὡςC ἀκρίςN3D-NSF ἐπιβαίνωVX-XAPNSF ἐπίP φραγμόςN2-ASM ἐνP ἡμέραN1A-DPF πάγοςN2-APM ὁRA-NSM ἥλιοςN2-NSM ἀνατέλλωVAI-AAI3S καίC ἀποἅλλομαιVBI-AMI3S καίC οὐD γιγνώσκωVZI-AAI3S ὁRA-ASM τόποςN2-ASM αὐτόςRD-GSF οὐαίI αὐτόςRD-DPM [No book]
[18]νυστάζωVAI-AAI3S ὁRA-NPM ποιμήνN3-NPM σύRP-GS βασιλεύςN3V-NSM *ἀσσύριοςN2-NSM κοιμίζωVAI-AAI3S ὁRA-APM δυνάστηςN1M-APM σύRP-GS ἀποαἴρωVAI-AAI3S ὁRA-NSM λαόςN2-NSM σύRP-GS ἐπίP ὁRA-APN ὄροςN3E-APN καίC οὐD εἰμίV9-IAI3S ὁRA-NSM ἐκδέχομαιV1-PMPNSM [No book]
[19]οὐD εἰμίV9-PAI3S ἴασιςN3I-NSF ὁRA-DSF συντριβήN1-DSF σύRP-GS φλεγμαίνωVAI-AAI3S ὁRA-NSF πληγήN1-NSF σύRP-GS πᾶςA1S-NPM ὁRA-NPM ἀκούωV1-PAPNPM ὁRA-ASF ἀγγελίαN1A-ASF σύRP-GS κροτέωVF-FAI3P χείρN3-APF ἐπίP σύRP-AS διότιC ἐπίP τίςRI-ASM οὐD ἐπιἔρχομαιVBI-AAI3S ὁRA-NSF κακίαN1A-NSF σύRP-GS διάP πᾶςA1S-GSM [No book]
Source: unboundbible.org
 Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top