|
|
| [1]ܘܵܝ ܠܲܡܕ݂ܝܼܢ̄ܬܵܐ ܕܲܕ݂ܡܵܐ: ܕܟ݂ܠܵܗ̇ ܟܲܕܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܘܡܲܠܝܵܐ ܥܵܘܼܠܵܐ: ܘܠܵܐ ܡܸܬ̇ܬ̇ܡܝܼܫ ܒܵܗ̇ ܬܒ̣ܵܪܵܐ. |
[1]הֹ֖וי עִ֣יר דָּמִ֑ים כֻּלָּ֗הּ כַּ֤חַשׁ פֶּ֙רֶק֙ מְלֵאָ֔ה לֹ֥א יָמִ֖ישׁ טָֽרֶף׃ |
| [2]ܩܵܠܵܐ ܕܫܵܘܛܵܐ ܘܩܵܠܵܐ ܕܙܵܘܥܵܐ ܕܓ̣ܝܼܓ̣̈ܠܹܐ: ܘܣܘܼܣܝܵܐ ܕܢܵܦܲܪ: ܘܡܲܪܟܲܒ̣ܬ̣ܵܐ ܕܲܡܢܲܕ݂ܝܵܐ. |
[2]קֹ֣ול שֹׁ֔וט וְקֹ֖ול רַ֣עַשׁ אֹופָ֑ן וְס֣וּס דֹּהֵ֔ר וּמֶרְכָּבָ֖ה מְרַקֵּדָֽה׃ |
| [3]ܘܦܲܪܵܫܵܐ ܕܕ݂ܵܒܲܪ: ܘܣܲܝܦܵܐ ܕܡܲܙܗܲܪ: ܘܢܲܝܙܟ݂ܵܐ ܕܡܲܒ̣ܪܸܩ: ܘܣܘܿܓ̣ܵܐܐ ܕܲܩܛܝܼ̈ܠܹܐ: ܘܥܘܼܫܢܵܐ ܕܲܫ̈ܠܲܕܹ̇ܐ: ܘܠܲܝܬ̇ ܣܵܟ݂ܵܐ ܠܲܫ̈ܠܲܝܕܹ̇ܐ: ܢܸܬ̇ܬܲܩܠܘܼܢ ܒܗܹܝܢ ܒܲܫܠܲܕܲܝ̈ܗܘܿܢ. |
[3]פָּרָ֣שׁ מַעֲלֶ֗ה וְלַ֤הַב חֶ֙רֶב֙ וּבְרַ֣ק חֲנִ֔ית וְרֹ֥ב חָלָ֖ל וְכֹ֣בֶד פָּ֑גֶר וְאֵ֥ין קֵ֙צֶה֙ לַגְּוִיָּ֔ה [יִכְשְׁלוּ כ] (וְכָשְׁל֖וּ ק) בִּגְוִיָּתָֽם׃ |
| [4]ܡ̣ܢ ܣܘܿܓܲܐܬ̣ ܙܵܢܝܘܼܬ̣ܵܗ̇ ܕܙܵܢܝܼܬ̣ܵܐ ܫܲܦܪܲܬ̣ ܚܸܙܘܵܐ ܘܡܵܪܲܬ̤ ܚܲܪ̈ܵܫܹܐ: ܕܲܡܪܲܒ̇ܝܵܐ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܒܙܵܢܝܘܼܬ̣ܵܗ̇: ܘܫܲܪ̈ܒ̣ܵܬ̣ܵܐ ܒܚܲܪ̈ܫܹܝܗ̇. |
[4]מֵרֹב֙ זְנוּנֵ֣י זֹונָ֔ה טֹ֥ובַת חֵ֖ן בַּעֲלַ֣ת כְּשָׁפִ֑ים הַמֹּכֶ֤רֶת גֹּויִם֙ בִּזְנוּנֶ֔יהָ וּמִשְׁפָּחֹ֖ות בִּכְשָׁפֶֽיהָ׃ |
| [5]ܗܵܐ ܐܸܢܵܐ ܥܠܲܝܟ̇ܝ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܵܐ: ܘܐܸܣܚܘܿܦ ܫܦܘܿܠܲܝ̈ܟ̇ܝ ܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ܟ̇ܝ: ܘܐܹܚܵܘܹܐ ܦܘܼܪܣܵܝܹܟ݂ܝ ܠܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܘܨܲܥܪܹܟ݂ܝ ܠܡܲܠܟ̇ܘܵܬ̣ܵܐ. |
[5]הִנְנִ֣י אֵלַ֗יִךְ נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות וְגִלֵּיתִ֥י שׁוּלַ֖יִךְ עַל־פָּנָ֑יִךְ וְהַרְאֵיתִ֤י גֹויִם֙ מַעְרֵ֔ךְ וּמַמְלָכֹ֖ות קְלֹונֵֽךְ׃ |
| [6]ܘܐܸܫܕܸ̇ܐ ܥܠܲܝܟ̇ܝ ܛܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ ܘܐܹܨܲܥܪܸܟ݂ܝ: ܘܐܸܥܒ̇ܕܹܟ݂ܝ ܠܚܸܙܘܵܐ. |
[6]וְהִשְׁלַכְתִּ֥י עָלַ֛יִךְ שִׁקֻּצִ֖ים וְנִבַּלְתִּ֑יךְ וְשַׂמְתִּ֖יךְ כְּרֹֽאִי׃ |
| [7]ܘܟ݂ܠ ܡܲܢ ܕܚܵܙܹ̇ܐ ܠܹܟ݂ܝ ܢܸܢܲܕ݂ ܡܸܢܹܟ݂ܝ: ܘܢܹܐܡܲܪ ܐܸܬ̣ܒܲܙܙܲܬ̤ ܢܝܼܢܘܹܐ. ܠܡܲܢ ܬܸܟ݂ܪܸܐ ܥܠܲܝܟ̇ܝ: ܘܐܲܝܡܸܟܵܐ ܐܸܒ̣ܥܸܐ ܠܹܟ݂ܝ ܡܒܲܝܐܵܢܵܐ. |
[7]וְהָיָ֤ה כָל־רֹאַ֙יִךְ֙ יִדֹּ֣וד מִמֵּ֔ךְ וְאָמַר֙ שָׁדְּדָ֣ה נִֽינְוֵ֔ה מִ֖י יָנ֣וּד לָ֑הּ מֵאַ֛יִן אֲבַקֵּ֥שׁ מְנַחֲמִ֖ים לָֽךְ׃ |
| [8]ܕܲܠܡܵܐ ܛܵܒ̣ܵܐ ܐܲܢ̄ܬ̇ܝ ܡ̣ܢ ܝܘܿܢ ܕܐܲܡܘܿܢ: ܕܝܵܬ̣ܒܵܐ ܒܢܲܗܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ ܘܡܲـ̈ـܝܵܐ ܚܕ݂ܝܼܪܝܼܢ ܠܵܗ̇: ܕܚܲܝܠܵܗ̇ ܝܲܡܵܐ ܘܡܲـ̈ـܝܵܐ ܫܘܼܪܵܗ̇. |
[8]הֲתֵֽיטְבִי֙ מִנֹּ֣א אָמֹ֔ון הַיֹּֽשְׁבָה֙ בַּיְאֹרִ֔ים מַ֖יִם סָבִ֣יב לָ֑הּ אֲשֶׁר־חֵ֣יל יָ֔ם מִיָּ֖ם חֹומָתָֽהּ׃ |
| [9]ܟܘܼܫ ܘܡܸܨܪܹܝܢ ܥܘܼܫܢܵܗ̇ ܘܠܲܝܬ̇ ܠܵܗ̇ ܣܵܟ݂: ܦܘܿܛܵܝܹ̈ܐ ܘܠܹܘܒ̣ܵܝܹ̈ܐ ܗܘ̤ܵܘ ܒܥܘܼܕ݂ܪܵܢܵܗ̇. |
[9]כּ֥וּשׁ עָצְמָ֛ה וּמִצְרַ֖יִם וְאֵ֣ין קֵ֑צֶה פּ֣וּט וְלוּבִ֔ים הָי֖וּ בְּעֶזְרָתֵֽךְ׃ |
| [10]ܐܵܦ ܗܝ̤ ܒܲܫܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ ܐܸܙܲܠ̄ܬ̤: ܘܝܲܠܘܼܕܹܝ̈ܗ̇ ܐܸܫܬܲܩܲܦܘ ܒܪܸܫ ܟܠܗܘܿܢ ܫܘܼܩܹ̈ܝܗ̇: ܘܥܲܠ ܝܲܩܝܼܪܹܝܗ̇ ܐܲܪܡܝܼܘ ܦܸܨܹ̈ܐ: ܘܟ݂ܠܗܘܿܢ ܪܵܘܪ̈ܒ̣ܵܢܹܝܗ̇ ܐܸܬ̣ܐ̱ܣܲܪܘ ܒܫܸܫ̈ܠܵܬ̣ܵܐ. |
[10]גַּם־הִ֗יא לַגֹּלָה֙ הָלְכָ֣ה בַשֶּׁ֔בִי גַּ֧ם עֹלָלֶ֛יהָ יְרֻטְּשׁ֖וּ בְּרֹ֣אשׁ כָּל־חוּצֹ֑ות וְעַל־נִכְבַּדֶּ֙יהָ֙ יַדּ֣וּ גֹורָ֔ל וְכָל־גְּדֹולֶ֖יהָ רֻתְּק֥וּ בַזִּקִּֽים׃ |
| [11]ܐܵܦ ܐܲܢ̄ܬ̇ܝ ܬܸܕ݂ܘܹܝܢ ܘܬܸܗܘܹܝܢ ܫܝܼܛܬܵܐ: ܐܵܦ ܐܲܢ̄ܬ̇ܝ ܬܸܒ̣ܥܹܝܢ ܥܘܼܕ݂ܪܵܢܵܐ ܡ̣ܢ ܒܥܸܠܕ̇ܒ̣ܵܒܲܝ̈ܟ̇ܝ. |
[11]גַּם־אַ֣תְּ תִּשְׁכְּרִ֔י תְּהִ֖י נַֽעֲלָמָ֑ה גַּם־אַ֛תְּ תְּבַקְשִׁ֥י מָעֹ֖וז מֵאֹויֵֽב׃ |
| [12]ܟܠܗܘܿܢ ܟܲܪ̈ܟܲܝܟ̇ܝ ܐܲܝܟ݂ ܬܹܐܢܹ̈ܐ ܐܸܢܘܿܢ ܒܲܟܵܪ̈ܵܬ̣ܵܐ: ܕܡܵܐ ܕܲܒ̣ܫܸܠ̣ ܢܵܦ̈ܠܵܢ ܒܦܘܼܡܹܗ ܕܐܵܟ݂ܘܿܠܵܐ. |
[12]כָּ֨ל־מִבְצָרַ֔יִךְ תְּאֵנִ֖ים עִם־בִּכּוּרִ֑ים אִם־יִנֹּ֕ועוּ וְנָפְל֖וּ עַל־פִּ֥י אֹוכֵֽל׃ |
| [13]ܘܥܲܡܹܟ݂ܝ ܐܲܝܟ݂ ܢܸܫܹ̈ܐ ܐܸܢܘܿܢ ܒܓ̣ܵܘܹܟ݂ܝ: ܢܸܬ̣ܦܲܬ̇ܚܘܼܢ ܬܲܪ̈ܥܹܐ ܕܐܲܪܥܹܟ݂ܝ ܠܲܒ̣ܥܸܠܕ̇ܒ̣ܵܒܲܝ̈ܟ̇ܝ: ܘܬܹܐܟ݂ܘܿܠ ܢܘܼܪܵܐ ܠܡܘܼܟ݂̈ܠܲܝܟ̇ܝ. |
[13]הִנֵּ֨ה עַמֵּ֤ךְ נָשִׁים֙ בְּקִרְבֵּ֔ךְ לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ פָּתֹ֥וחַ נִפְתְּח֖וּ שַׁעֲרֵ֣י אַרְצֵ֑ךְ אָכְלָ֥ה אֵ֖שׁ בְּרִיחָֽיִך׃ |
| [14]ܡܲـ̈ـܝܵܐ ܒܐܘܼܠܨܵܢܵܐ ܡܠܵܝ ܠܹܟ݂ܝ: ܘܐܲܥܫܸܢܝ ܟܲܪ̈ܟܲܝܟ̇ܝ: ܥܘܿܠܝ ܒܲܣܝܵܢܵܐ ܘܕ݂ܘܼܫܝ ܒܛܝܼܢܵܐ: ܘܐܲܥܫܸܢܝ ܡܘܼܠܟܵܢܵܐ. |
[14]מֵ֤י מָצֹור֙ שַֽׁאֲבִי־לָ֔ךְ חַזְּקִ֖י מִבְצָרָ֑יִךְ בֹּ֧אִי בַטִּ֛יט וְרִמְסִ֥י בַחֹ֖מֶר הַחֲזִ֥יקִי מַלְבֵּֽן׃ |
| [15]ܬܲܡܵܢ ܬܹܐܟ݂ܠܹܟ݂ܝ ܢܘܼܪܵܐ: ܘܬܵܘܒ̇ܕܹܟ݂ܝ ܚܲܪܒܵܐ: ܘܬܹܐܟ݂ܠܹܟ݂ܝ ܐܲܝܟ݂ ܙܵܚܠܵܐ: ܥܲܠ ܕܲܥܫܸܢ̣ܬ̇ܝ ܐܲܝܟ݂ ܙܵܚܠܵܐ: ܘܲܣܓܲܝ̣ܬ̇ܝ ܐܲܝܟ݂ ܩܲܡܨܵܐ. |
[15]ם תֹּאכְלֵ֣ךְ אֵ֔שׁ תַּכְרִיתֵ֣ךְ חֶ֔רֶב תֹּאכְלֵ֖ךְ כַּיָּ֑לֶק הִתְכַּבֵּ֣ד כַּיֶּ֔לֶק הִֽתְכַּבְּדִ֖י כָּאַרְבֶּֽה׃ |
| [16]ܘܐܲܣܓ̇ܝܼܬ̇ܝ ܬܲܓܵܪ̈ܲܝܟ̇ܝ ܛܵܒ̣ ܡ̣ܢ ܟܵܘܟ̇ܒܲܝ̈ ܫܡܲܝܵܐ: ܙܵܚܠܵܐ ܫ̣ܠܲܚ ܘܲܦ̣ܪܲܚ. |
[16]הִרְבֵּית֙ רֹֽכְלַ֔יִךְ מִכֹּוכְבֵ֖י הַשָּׁמָ֑יִם יֶ֥לֶק פָּשַׁ֖ט וַיָּעֹֽף׃ |
| [17]ܢܙܝܼܪ̈ܲܝܟ̇ܝ ܐܲܝܟ݂ ܩܲܡܨܵܐ: ܘܲܟ݂ܬ̣ܝܼܫܲܝ̈ܟ̇ܝ ܐܲܝܟ݂ ܩܲܡܨܵܐ ܕܲܣܒ̣ܝܼܟ݂ ܒܲܣܝܵܓ̣ܵܐ ܒܝܵܘܡܵܐ ܩܲܪܝܼܪܵܐ: ܡܵܐ ܕܕܸܢܚܲܬ̤ ܫܸܡܫܵܐ: ܡܲܫܩܸܠ ܘܠܵܐ ܡܸܬ̣ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܘܼܟ̇ܬܹܗ. |
[17]מִנְּזָרַ֙יִךְ֙ כָּֽאַרְבֶּ֔ה וְטַפְסְרַ֖יִךְ כְּגֹ֣וב גֹּבָ֑י הַֽחֹונִ֤ים בַּגְּדֵרֹות֙ בְּיֹ֣ום קָרָ֔ה שֶׁ֤מֶשׁ זָֽרְחָה֙ וְנֹודַ֔ד וְלֹֽא־נֹודַ֥ע מְקֹומֹ֖ו אַיָּֽם׃ |
| [18]ܢܡ̣ܘ ܚܲܒ̣ܪ̈ܲܝܟ̇ܝ ܡܲܠ̈ܟܹ̇ܐ ܕܐܵܬ̣ܘܿܪ: ܘܲܫ̣ܪܵܘ ܩܲܪ̈ܝܼܒܲܝܟ̇ܝ: ܐܸܬ̣ܒܲܕܲܪ ܥܲܡܹܟ݂ܝ ܥܲܠ ܛܘܼܪܹ̈ܐ: ܘܠܲܝܬ̇ ܠܗܘܿܢ ܡܟܲܢܫܵܢܵܐ. |
[18]נָמ֤וּ רֹעֶ֙יךָ֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר יִשְׁכְּנ֖וּ אַדִּירֶ֑יךָ נָפֹ֧שׁוּ עַמְּךָ֛ עַל־הֶהָרִ֖ים וְאֵ֥ין מְקַבֵּֽץ׃ |
| [19]ܘܠܲܝܬ̇ ܕܟ݂ܵܐܹ̇ܒ̣ ܠܹܗ ܥܲܠ ܬܒ̣ܵܪܹܟ݂ܝ: ܟܵܝ̇ܒܵܐ ܗ̄ܝܼ ܡܚܘܿܬܹܟ݂ܝ: ܟܠ ܕܲܫܡܲܥ̣ܘ ܫܸܡܥܹܟ݂ܝ ܢܩܲܫ̣ܘ ܟܲܦܵܐ ܥܠܲܝܟ̇ܝ: ܡܸܛܠ ܕܥܲܠ ܟܠ ܐ̄ܢܵܫ ܐܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ̣ ܥܸܒ̣ܪܲܬ̤ ܒܝܼܫܬܹ̇ܟ݂ܝ. |
[19]אֵין־כֵּהָ֣ה לְשִׁבְרֶ֔ךָ נַחְלָ֖ה מַכָּתֶ֑ךָ כֹּ֣ל ׀ שֹׁמְעֵ֣י שִׁמְעֲךָ֗ תָּ֤קְעוּ כַף֙ עָלֶ֔יךָ כִּ֗י עַל־מִ֛י לֹֽא־עָבְרָ֥ה רָעָתְךָ֖ תָּמִֽיד׃ |