«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Second Book of Clement
2Clem
   
Numbers
Num
1
[1]καίC λαλέωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM πρόςP *μωυσῆςN1M-ASM ἐνPRA-DSF ἔρημοςN2-DSFRA-DSF *σιναN--DS ἐνPRA-DSF σκηνήN1-DSFRA-GSN μαρτύριονN2N-GSN ἐνP εἷςA1A-DSFRA-GSM μήνN3-GSMRA-GSN δεύτεροςA1A-GSN ἔτοςN3E-GSN δεύτεροςA1A-GSM ἐκἔρχομαιVB-AAPGPM αὐτόςRD-GPM ἐκP γῆN1-GSF *αἴγυπτοςN2-GSF λέγωV1-PAPNSM [No book]
[2]λαμβάνωVB-AAD2P ἀρχήN1-ASF πᾶςA1S-GSF συναγωγήN1-GSF υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM κατάP συγγένειαN1A-GSF αὐτόςRD-GPM κατάP οἶκοςN2-APM πατριάN1A-GPF αὐτόςRD-GPM κατάP ἀριθμόςN2-ASM ἐκP ὄνομαN3M-GSN αὐτόςRD-GPM κατάP κεφαλήN1-ASF αὐτόςRD-GPM πᾶςA3-NSM ἄρσηνA3-NSN [No book]
[3]ἀπόP εἰκοσαετήςA3H-GSM καίC ἐπάνωD πᾶςA3-NSMRA-NSM ἐκπορεύομαιV1-PMPNSM ἐνP δύναμιςN3I-DSF *ἰσραήλN--DSM ἐπισκέπτωVA-AMD2P αὐτόςRD-APM σύνP δύναμιςN3I-DSF αὐτόςRD-GPM σύRP-NS καίC *ἀαρώνN--NSM ἐπισκέπτωVA-AMD2P αὐτόςRD-APM [No book]
[4]καίC μετάP σύRP-GP εἰμίVF-FMI3P ἕκαστοςA1-NSM κατάP φυλήN1-ASF ἕκαστοςA1-GSM ἄρχωνN3-GPM κατάP οἶκοςN2-APM πατριάN1A-GPF εἰμίVF-FMI3P [No book]
[5]καίC οὗτοςRD-APNRA-APN ὄνομαN3M-APNRA-GPM ἀνήρN3-GPM ὅστιςRX-NPM παραἵστημιVF-FMI3P μετάP σύRP-GPRA-GPM *ρουβηνN--GSM *ελισουρN--NSM υἱόςN2-NSM *σεδιουρN--GSM [No book]
[6]RA-GPM *συμεωνN--GSM *σαλαμιηλN--NSM υἱόςN2-NSM *σουρισαδαιN--GSM [No book]
[7]RA-GPM *ιουδαN--GSM *ναασσωνN--NSM υἱόςN2-NSM *αμιναδαβN--GSM [No book]
[8]RA-GPM *ισσαχαρN--GSM *ναθαναηλN--NSM υἱόςN2-NSM *σωγαρN--GSM [No book]
[9]RA-GPM *ζαβουλωνN--GSM *ελιαβN--NSM υἱόςN2-NSM *χαιλωνN--GSM [No book]
[10]RA-GPM υἱόςN2-GPM *ιωσηφN--GSMRA-GPM *ἐφράιμN--GSM *ελισαμαN--NSM υἱόςN2-NSM *εμιουδN--GSMRA-GPM *μανασσήN--GSM *γαμαλιηλN--NSM υἱόςN2-NSM *φαδασσουρN--GSM [No book]
[11]RA-GPM *βενιαμίνN--GSM *αβιδανN--NSM υἱόςN2-NSM *γαδεωνιN--GSM [No book]
[12]RA-GPM *δανN--GSM *αχιεζερN--NSM υἱόςN2-NSM *αμισαδαιN--GSM [No book]
[13]RA-GPM *ασηρN--GSM *φαγαιηλN--NSM υἱόςN2-NSM *εχρανN--GSM [No book]
[14]RA-GPM *γαδN--GSM *ελισαφN--NSM υἱόςN2-NSM *ραγουηλN--GSM [No book]
[15]RA-GPM *νεφθαλιN--GSM *αχιρεN--NSM υἱόςN2-NSM *αινανN--GSM [No book]
[16]οὗτοςRD-NPM ἐπίκλητοςA1B-NPMRA-GSF συναγωγήN1-GSF ἄρχωνN3-NPMRA-GPF φυλήN1-GPF κατάP πατριάN1A-APF χιλίαρχοςN2-NPM *ἰσραήλN--GSM εἰμίV9-PAI3P [No book]
[17]καίC λαμβάνωVBI-AAI3S *μωυσῆςN1M-NSM καίC *ἀαρώνN--NSMRA-APM ἀνήρN3-APM οὗτοςRD-APMRA-APM ἀνακαλέωVC-APPAPM ἐκP ὄνομαN3M-GSN [No book]
[18]καίC πᾶςA1S-ASFRA-ASF συναγωγήN1-ASF συνἄγωVBI-AAI3P ἐνP εἷςA1A-DSFRA-GSM μήνN3-GSMRA-GSM δεύτεροςA1A-GSN ἔτοςN3E-GSN καίC ἐπαξονέωVAI-AAI3P κατάP γένεσιςN3I-APF αὐτόςRD-GPM κατάP πατριάN1A-APF αὐτόςRD-GPM κατάP ἀριθμόςN2-ASM ὄνομαN3M-GPN αὐτόςRD-GPM ἀπόP εἰκοσαετήςA3H-GSM καίC ἐπάνωD πᾶςA3-ASN ἀρσενικόςA1-ASN κατάP κεφαλήN1-ASF αὐτόςRD-GPM [No book]
[19]ὅςRR-ASM τρόποςN2-ASM συντάσσωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSMRA-DSM *μωυσῆςN1M-DSM καίC ἐπισκέπτωVDI-API3P ἐνPRA-DSF ἔρημοςN2-DSFRA-DSF *σιναN--DS [No book]
[20]καίC γίγνομαιVBI-AMI3PRA-NPM υἱόςN2-NPM *ρουβηνN--GSM πρωτότοκοςA1B-GSM *ἰσραήλN--GSM κατάP συγγένειαN1A-GSF αὐτόςRD-GPM κατάP δῆμοςN2-APM αὐτόςRD-GPM κατάP οἶκοςN2-APM πατριάN1A-GPF αὐτόςRD-GPM κατάP ἀριθμόςN2-ASM ὄνομαN3M-GPN αὐτόςRD-GPM κατάP κεφαλήN1-ASF αὐτόςRD-GPM πᾶςA3-APN ἀρσενικόςA1-APN ἀπόP εἰκοσαετήςA3H-GSM καίC ἐπάνωD πᾶςA3-NSMRA-NSM ἐκπορεύομαιV1-PMPNSM ἐνPRA-DSF δύναμιςN3I-DSF [No book]
[21]RA-NSF ἐπίσκεψιςN3I-NSF αὐτόςRD-GPM ἐκPRA-GSF φυλήN1-GSF *ρουβηνN--GSM ἕξM καίC τεσσαράκονταM χιλιάςN3D-NPF καίC πεντακόσιοιA1A-NPM [No book]
[22]RA-DPM υἱόςN2-DPM *συμεωνN--GSM κατάP συγγένειαN1A-GSF αὐτόςRD-GPM κατάP δῆμοςN2-APM αὐτόςRD-GPM κατάP οἶκοςN2-APM πατριάN1A-GPF αὐτόςRD-GPM κατάP ἀριθμόςN2-ASM ὄνομαN3M-GPN αὐτόςRD-GPM κατάP κεφαλήN1-ASF αὐτόςRD-GPM πᾶςA3-APN ἀρσενικόςA1-APN ἀπόP εἰκοσαετήςA3H-GSM καίC ἐπάνωD πᾶςA3-NSMRA-NSM ἐκπορεύομαιV1-PMPNSM ἐνPRA-DSF δύναμιςN3I-DSF [No book]
[23]RA-NSF ἐπίσκεψιςN3I-NSF αὐτόςRD-GPM ἐκPRA-GSF φυλήN1-GSF *συμεωνN--GSF ἐννέαM καίC πεντήκονταM χιλιάςN3D-NPF καίC τριακόσιοιA1A-NPM [No book]
[24]RA-DPM υἱόςN2-DPM *ιουδαN--GSM κατάP συγγένειαN1A-GSF αὐτόςRD-GPM κατάP δῆμοςN2-APM αὐτόςRD-GPM κατάP οἶκοςN2-APM πατριάN1A-GPF αὐτόςRD-GPM κατάP ἀριθμόςN2-ASM ὄνομαN3M-GPN αὐτόςRD-GPM κατάP κεφαλήN1-ASF αὐτόςRD-GPM πᾶςA3-APN ἀρσενικόςA1-APN ἀπόP εἰκοσαετήςA3H-GSM καίC ἐπάνωD πᾶςA3-NSMRA-NSM ἐκπορεύομαιV1-PMPNSM ἐνPRA-DSF δύναμιςN3I-DSF [No book]
[25]RA-NSF ἐπίσκεψιςN3I-NSF αὐτόςRD-GPM ἐκPRA-GSF φυλήN1-GSF *ιουδαN--GSM τέσσαρεςA3-NPM καίC ἑβδομήκονταM χιλιάςN3D-NPF καίC ἑξακόσιοιA1A-NPM [No book]
[26]RA-DPM υἱόςN2-DPM *ισσαχαρN--GSM κατάP συγγένειαN1A-GSF αὐτόςRD-GPM κατάP δῆμοςN2-APM αὐτόςRD-GPM κατάP οἶκοςN2-APM πατριάN1A-GPF αὐτόςRD-GPM κατάP ἀριθμόςN2-ASM ὄνομαN3M-GPN αὐτόςRD-GPM κατάP κεφαλήN1-ASF αὐτόςRD-GPM πᾶςA3-APN ἀρσενικόςA1-APN ἀπόP εἰκοσαετήςA3H-GSM καίC ἐπάνωD πᾶςA3-NSMRA-NSM ἐκπορεύομαιV1-PMPNSM ἐνPRA-DSF δύναμιςN3I-DSF [No book]
[27]RA-NSF ἐπίσκεψιςN3I-NSF αὐτόςRD-GPM ἐκPRA-GSF φυλήN1-GSF *ισσαχαρN--GSM τέσσαρεςA3-NPM καίC πεντήκονταM χιλιάςN3D-NPF καίC τετρακόσιοιA1A-NPM [No book]
[28]RA-DPM υἱόςN2-DPM *ζαβουλωνN--GSM κατάP συγγένειαN1A-GSF αὐτόςRD-GPM κατάP δῆμοςN2-APM αὐτόςRD-GPM κατάP οἶκοςN2-APM πατριάN1A-GPF αὐτόςRD-GPM κατάP ἀριθμόςN2-ASM ὄνομαN3M-GPN αὐτόςRD-GPM κατάP κεφαλήN1-ASF αὐτόςRD-GPM πᾶςA3-APN ἀρσενικόςA1-APN ἀπόP εἰκοσαετήςA3H-GSM καίC ἐπάνωD πᾶςA3-NSMRA-NSM ἐκπορεύομαιV1-PMPNSM ἐνPRA-DSF δύναμιςN3I-DSF [No book]
[29]RA-NSF ἐπίσκεψιςN3I-NSF αὐτόςRD-GPM ἐκPRA-GSF φυλήN1-GSF *ζαβουλωνN--GSM ἑπτάM καίC πεντήκονταM χιλιάςN3D-NPF καίC τετρακόσιοιA1A-NPM [No book]
[30]RA-DPM υἱόςN2-DPM *ιωσηφN--GSM υἱόςN2-DPM *ἐφράιμN--GSM κατάP συγγένειαN1A-GSF αὐτόςRD-GPM κατάP δῆμοςN2-APM αὐτόςRD-GPM κατάP οἶκοςN2-APM πατριάN1A-GPF αὐτόςRD-GPM κατάP ἀριθμόςN2-ASM ὄνομαN3M-GPN αὐτόςRD-GPM κατάP κεφαλήN1-ASF αὐτόςRD-GPM πᾶςA3-APN ἀρσενικόςA1-APN ἀπόP εἰκοσαετήςA3H-GSM καίC ἐπάνωD πᾶςA3-NSMRA-NSM ἐκπορεύομαιV1-PMPNSM ἐνPRA-DSF δύναμιςN3I-DSF [No book]
[31]RA-NSF ἐπίσκεψιςN3I-NSF αὐτόςRD-GPM ἐκPRA-GSF φυλήN1-GSF *ἐφράιμN--GSF τεσσαράκονταM χιλιάςN3D-NPF καίC πεντακόσιοιA1A-NPM [No book]
[32]RA-DPM υἱόςN2-DPM *μανασσήN--GSM κατάP συγγένειαN1A-GSF αὐτόςRD-GPM κατάP δῆμοςN2-APM αὐτόςRD-GPM κατάP οἶκοςN2-APM πατριάN1A-GPF αὐτόςRD-GPM κατάP ἀριθμόςN2-ASM ὄνομαN3M-GPN αὐτόςRD-GPM κατάP κεφαλήN1-ASF αὐτόςRD-GPM πᾶςA3-APN ἀρσενικόςA1-APN ἀπόP εἰκοσαετήςA3H-GSM καίC ἐπάνωD πᾶςA3-NSMRA-NSM ἐκπορεύομαιV1-PMPNSM ἐνPRA-DSF δύναμιςN3I-DSF [No book]
[33]RA-NSF ἐπίσκεψιςN3I-NSF αὐτόςRD-GPM ἐκPRA-GSF φυλήN1-GSF *μανασσήN--GSM δύοM καίC τριάκονταM χιλιάςN3D-NPF καίC διακόσιοιA1A-NPM [No book]
[34]RA-DPM υἱόςN2-DPM *βενιαμίνN--GSM κατάP συγγένειαN1A-GSF αὐτόςRD-GPM κατάP δῆμοςN2-APM αὐτόςRD-GPM κατάP οἶκοςN2-APM πατριάN1A-GPF αὐτόςRD-GPM κατάP ἀριθμόςN2-ASM ὄνομαN3M-GPN αὐτόςRD-GPM κατάP κεφαλήN1-ASF αὐτόςRD-GPM πᾶςA3-APN ἀρσενικόςA1-APN ἀπόP εἰκοσαετήςA3H-GSM καίC ἐπάνωD πᾶςA3-NSMRA-NSM ἐκπορεύομαιV1-PMPNSM ἐνPRA-DSF δύναμιςN3I-DSF [No book]
[35]RA-NSF ἐπίσκεψιςN3I-NSF αὐτόςRD-GPM ἐκPRA-GSF φυλήN1-GSF *βενιαμίνN--GSM πέντεM καίC τριάκονταM χιλιάςN3D-NPF καίC τετρακόσιοιA1A-NPM [No book]
[36]RA-DPM υἱόςN2-DPM *γαδN--GSM κατάP συγγένειαN1A-GSF αὐτόςRD-GPM κατάP δῆμοςN2-APM αὐτόςRD-GPM κατάP οἶκοςN2-APM πατριάN1A-GPF αὐτόςRD-GPM κατάP ἀριθμόςN2-ASM ὄνομαN3M-GPN αὐτόςRD-GPM κατάP κεφαλήN1-ASF αὐτόςRD-GPM πᾶςA3-APN ἀρσενικόςA1-APN ἀπόP εἰκοσαετήςA3H-GSM καίC ἐπάνωD πᾶςA3-NSMRA-NSM ἐκπορεύομαιV1-PMPNSM ἐνPRA-DSF δύναμιςN3I-DSF [No book]
[37]RA-NSF ἐπίσκεψιςN3I-NSF αὐτόςRD-GPM ἐκPRA-GSF φυλήN1-GSF *γαδN--GSM πέντεM καίC τεσσαράκονταM χιλιάςN3D-NPF καίC ἑξακόσιοιA1A-NPM καίC πεντήκονταM [No book]
[38]RA-DPM υἱόςN2-DPM *δανN--GSM κατάP συγγένειαN1A-GSF αὐτόςRD-GPM κατάP δῆμοςN2-APM αὐτόςRD-GPM κατάP οἶκοςN2-APM πατριάN1A-GPF αὐτόςRD-GPM κατάP ἀριθμόςN2-ASM ὄνομαN3M-GPN αὐτόςRD-GPM κατάP κεφαλήN1-ASF αὐτόςRD-GPM πᾶςA3-APN ἀρσενικόςA1-APN ἀπόP εἰκοσαετήςA3H-GSM καίC ἐπάνωD πᾶςA3-NSMRA-NSM ἐκπορεύομαιV1-PMPNSM ἐνPRA-DSF δύναμιςN3I-DSF [No book]
[39]RA-NSF ἐπίσκεψιςN3I-NSF αὐτόςRD-GPM ἐκPRA-GSF φυλήN1-GSF *δανN--GSM δύοM καίC ἑξήκονταM χιλιάςN3D-NPF καίC ἑπτακόσιοιA1A-NPM [No book]
[40]RA-DPM υἱόςN2-DPM *ασηρN--GSM κατάP συγγένειαN1A-GSF αὐτόςRD-GPM κατάP δῆμοςN2-APM αὐτόςRD-GPM κατάP οἶκοςN2-APM πατριάN1A-GPF αὐτόςRD-GPM κατάP ἀριθμόςN2-ASM ὄνομαN3M-GPN αὐτόςRD-GPM κατάP κεφαλήN1-ASF αὐτόςRD-GPM πᾶςA3-APN ἀρσενικόςA1-APN ἀπόP εἰκοσαετήςA3H-GSM καίC ἐπάνωD πᾶςA3-NSMRA-NSM ἐκπορεύομαιV1-PMPNSM ἐνPRA-DSF δύναμιςN3I-DSF [No book]
[41]RA-NSF ἐπίσκεψιςN3I-NSF αὐτόςRD-GPM ἐκPRA-GSF φυλήN1-GSF *ασηρN--GSM εἷςA1A-NSF καίC τεσσαράκονταM χιλιάςN3D-NPF καίC πεντακόσιοιA1A-NPM [No book]
[42]RA-DPM υἱόςN2-DPM *νεφθαλιN--GSM κατάP συγγένειαN1A-GSF αὐτόςRD-GPM κατάP δῆμοςN2-APM αὐτόςRD-GPM κατάP οἶκοςN2-APM πατριάN1A-GPF αὐτόςRD-GPM κατάP ἀριθμόςN2-ASM ὄνομαN3M-GPN αὐτόςRD-GPM κατάP κεφαλήN1-ASF αὐτόςRD-GPM πᾶςA3-APN ἀρσενικόςA1-APN ἀπόP εἰκοσαετήςA3H-GSM καίC ἐπάνωD πᾶςA3-NSMRA-NSM ἐκπορεύομαιV1-PMPNSM ἐνPRA-DSF δύναμιςN3I-DSF [No book]
[43]RA-NSF ἐπίσκεψιςN3I-NSF αὐτόςRD-GPM ἐκPRA-GSF φυλήN1-GSF *νεφθαλιN--GSM τρεῖςA3-NPM καίC πεντήκονταM χιλιάςN3D-NPF καίC τετρακόσιοιA1A-NPM [No book]
[44]οὗτοςRD-NSFRA-NSF ἐπίσκεψιςN3I-NSF ὅςRR-ASF ἐπισκέπτωVAI-AMI3P *μωυσῆςN1M-NSM καίC *ἀαρώνN--NSM καίCRA-NPM ἄρχωνN3-NPM *ἰσραήλN--GSM δώδεκαM ἀνήρN3-NPM ἀνήρN3-NSM εἷςA3-NSM κατάP φυλήN1-ASF εἷςA1A-ASF κατάP φυλήN1-ASF οἶκοςN2-GPM πατριάN1A-GSF εἰμίV9-IAI3P [No book]
[45]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S πᾶςA1S-NSFRA-NSF ἐπίσκεψιςN3I-NSF υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM σύνP δύναμιςN3I-DSF αὐτόςRD-GPM ἀπόP εἰκοσαετήςA3H-GSM καίC ἐπάνωD πᾶςA3-NSMRA-NSM ἐκπορεύομαιV1-PMPNSM παρατάσσωVA-AMN ἐνP *ἰσραήλN--DSM [No book]
[46]ἑξακόσιοιA1A-NPF χιλιάςN3D-NPF καίC τρισχίλιοιA1A-NPM καίC πεντακόσιοιA1A-NPM καίC πεντήκονταM [No book]
[47]RA-NPM δέX *λευίτηςN1M-NPM ἐκPRA-GSF φυλήN1-GSF πατριάN1A-GSF αὐτόςRD-GPM οὐD ἐπισκέπτωVDI-API3P ἐνPRA-DPM υἱόςN2-DPM *ἰσραήλN--GSM [No book]
[48]καίC λαλέωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM πρόςP *μωυσῆςN1M-ASM λέγωV1-PAPNSM [No book]
[49]ὁράωV3-PAD2SRA-ASF φυλήN1-ASFRA-ASF *λευίN--GSM οὐD συν ἐπισκέπτομαιVF-FMI2S καίCRA-ASM ἀριθμόςN2-ASM αὐτόςRD-GPM οὐD λαμβάνωVF-FMI2S ἐνP μέσοςA1-DSMRA-GPM υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM [No book]
[50]καίC σύRP-NS ἐπιἵστημιVA-AAD2SRA-APM *λευίτηςN1M-APM ἐπίPRA-ASF σκηνήN1-ASFRA-GSN μαρτύριονN2N-GSN καίC ἐπίP πᾶςA3-APNRA-APN σκεῦοςN3-APN αὐτόςRD-GSF καίC ἐπίP πᾶςA3-APN ὅσοςA1-APN εἰμίV9-PAI3S ἐνP αὐτόςRD-DSF αὐτόςRD-NPM αἴρωVF2-FAI3PRA-ASF σκηνήN1-ASF καίC πᾶςA3-APNRA-APN σκεῦοςN3-APN αὐτόςRD-GSF καίC αὐτόςRD-NPM λειτουργέωVF-FAI3P ἐνP αὐτόςRD-DSF καίC κύκλοςN2-DSMRA-GSF σκηνήN1-GSF παρα ἐνβάλλωVF2-FAI3P [No book]
[51]καίC ἐνPRA-DSN ἐκαἴρωV1-PANRA-ASF σκηνήN1-ASF κατααἱρέωVF2-FAI3P αὐτόςRD-ASFRA-NPM *λευίτηςN1M-NPM καίC ἐνPRA-DSN παρα ἐνβάλλωV1-PANRA-ASF σκηνήN1-ASF ἀναἵστημιVF-FAI3P καίCRA-NSM ἀλλογενήςA3S-NSMRA-NSM προςπορεύομαιV1-PMPNSM ἀποθνήσκωVB-AAD3S [No book]
[52]καίC παρα ἐνβάλλωVF2-FAI3PRA-NPM υἱόςN2-NPM *ἰσραήλN--GSM ἀνήρN3-NSM ἐνPRA-DSF ἑαυτοῦRD-GSM τάξιςN3I-DSF καίC ἀνήρN3-NSM κατάPRA-ASF ἑαυτοῦRD-GSM ἡγεμονίαN1A-ASF σύνP δύναμιςN3I-DSF αὐτόςRD-GPM [No book]
[53]RA-NPM δέX *λευίτηςN1M-NPM παρα ἐνβάλλωVB-AAD3P ἐναντίονP κύριοςN2-GSM κύκλοςN2-DSMRA-GSF σκηνήN1-GSFRA-GSN μαρτύριονN2N-GSN καίC οὐD εἰμίVF-FMI3S ἁμάρτημαN3M-ASN ἐνP υἱόςN2-DPM *ἰσραήλN--GSM καίC φυλάσσωVF-FAI3PRA-NPM *λευίτηςN1M-NPM αὐτόςRD-NPMRA-ASF φυλακήN1-ASFRA-GSF σκηνήN1-GSFRA-GSN μαρτύριονN2N-GSN [No book]
[54]καίC ποιέωVAI-AAI3PRA-NPM υἱόςN2-NPM *ἰσραήλN--GSM κατάP πᾶςA3-APN ὅςRR-APN ἐντέλλομαιVAI-AMI3S κύριοςN2-NSMRA-DSM *μωυσῆςN1M-DSM καίC *ἀαρώνN--DSM οὕτωςD ποιέωVAI-AAI3P [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top