➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Gospel of Peter
GspPet
←
Numbers
Num
11
→
[1]καίC εἰμίV9-IAI3S ὁRA-NSM λαόςN2-NSM γογγύζωV1-PAPNSM πονηρόςA1A-APN ἔναντιP κύριοςN2-GSM καίC ἀκούωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM καίC θυμόωVCI-API3S ὀργήN1-DSF καίC ἐκκαίωVCI-API3S ἐνP αὐτόςRD-DPM πῦρN3-ASN παράP κύριοςN2-GSM καίC καταἐσθίωVBI-AAI3S μέροςN3E-ASN τιςRI-ASN ὁRA-GSF παρεμβολήN1-GSF [No book]
[2]καίC κράζωVAI-AAI3S ὁRA-NSM λαόςN2-NSM πρόςP *μωυσῆςN1M-ASM καίC εὔχομαιVAI-AMI3S *μωυσῆςN1M-NSM πρόςP κύριοςN2-ASM καίC κοπάζωVAI-AAI3S ὁRA-ASN πῦρN3-ASN [No book]
[3]καίC καλέωVCI-API3S ὁRA-ASN ὄνομαN3M-ASN ὁRA-GSM τόποςN2-GSM ἐκεῖνοςRD-GSM ἐμπυρισμόςN2-NSM ὅτιC ἐκκαίωVCI-API3S ἐνP αὐτόςRD-DPM πῦρN3-ASN παράP κύριοςN2-GSM [No book]
[4]καίC ὁRA-NSM ἐπίμικτοςA1B-NSM ὁRA-NSM ἐνP αὐτόςRD-DPM ἐπιθυμέωVAI-AAI3P ἐπιθυμίαN1A-ASF καίC καταἵζωVA-AAPNPM κλαίωV1I-IAI3P καίC ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM *ἰσραήλN--GSM καίC εἶπονVAI-AAI3P τίςRI-NSM ἐγώRP-AP ψωμίζωVF2-FAI3S κρέαςN3-APN [No book]
[5]μιμνήσκωVSI-API1P ὁRA-APM ἰχθύςN3U-APM ὅςRR-APM ἐσθίωV1I-IAI1P ἐνP *αἴγυπτοςN2-DSF δωρεάN1A-ASF καίC ὁRA-APM σικύοςN3U-APM καίC ὁRA-APM πέπωνN3-APM καίC ὁRA-APN πράσονN2N-APN καίC ὁRA-APN κρόμμυονN2N-APN καίC ὁRA-APN σκόρδονN2N-APN [No book]
[6]νυνίD δέX ὁRA-NSF ψυχήN1-NSF ἐγώRP-GP κατάξηροςA1B-NSF οὐδείςA3-ASN πλήνD εἰςP ὁRA-ASN μανναN--ASN ὁRA-NPM ὀφθαλμόςN2-NPM ἐγώRP-GP [No book]
[7]ὁRA-NSN δέX μανναN--NSN ὡσείD σπέρμαN3M-NSN κόριονN2N-GSN εἰμίV9-PAI3S καίC ὁRA-NSN εἶδοςN3E-NSN αὐτόςRD-GSN εἶδοςN3E-NSN κρύσταλλοςN2-GSM [No book]
[8]καίC διαπορεύομαιV1I-IMI3S ὁRA-NSM λαόςN2-NSM καίC συνλέγωV1I-IAI3P καίC ἀλήθωV1I-IAI3P αὐτόςRD-NSN ἐνP ὁRA-DSM μύλοςN2-DSM καίC τρίβωV1I-IAI3P ἐνP ὁRA-DSF θυείαN1A-DSF καίC ἕψωV1I-IAI3P αὐτόςRD-ASN ἐνP ὁRA-DSF χύτρᾳN1A-DSF καίC ποιέωV2I-IAI3P αὐτόςRD-ASN ἐγκρυφίαςN1T-APM καίC εἰμίV9-IAI3S ὁRA-NSF ἡδονήN1-NSF αὐτόςRD-GSN ὡσείD γεῦμαN3M-NSN ἐγκρίςN3D-NSF ἐκP ἔλαιονN2N-GSN [No book]
[9]καίC ὅτανD καταβαίνωVZI-AAI3S ὁRA-NSF δρόσοςN2-NSF ἐπίP ὁRA-ASF παρεμβολήN1-ASF νύξN3-GSF καταβαίνωV1I-IAI3S ὁRA-NSN μανναN--NSN ἐπίP αὐτόςRD-GSF [No book]
[10]καίC ἀκούωVAI-AAI3S *μωυσῆςN1M-NSM κλαίωV1-PAPGPM αὐτόςRD-GPM κατάP δῆμοςN2-APM αὐτόςRD-GPM ἕκαστοςA1-ASM ἐπίP ὁRA-GSF θύραN1A-GSF αὐτόςRD-GSM καίC θυμόωVCI-API3S ὀργήN1-DSF κύριοςN2-NSM σφόδραD καίC ἔναντιP *μωυσῆςN1M-GSM εἰμίV9-IAI3S πονηρόςA1A-ASM [No book]
[11]καίC εἶπονVBI-AAI3S *μωυσῆςN1M-NSM πρόςP κύριοςN2-ASM ἵναC τίςRI-ASN κακόωVAI-AAI2S ὁRA-ASM θεράπωνN3-ASM σύRP-GS καίC διάP τίςRI-ASN οὐD εὑρίσκωVX-XAI1S χάριςN3-ASF ἐναντίονP σύRP-GS ἐπιτίθημιVE-AAN ὁRA-ASF ὁρμήN1-ASF ὁRA-GSM λαόςN2-GSM οὗτοςRD-GSM ἐπίP ἐγώRP-AS [No book]
[12]μήD ἐγώRP-NS ἐνP γαστήρN3-DSF λαμβάνωVBI-AAI1S πᾶςA3-ASM ὁRA-ASM λαόςN2-ASM οὗτοςRD-ASM ἤC ἐγώRP-NS τίκτωVBI-AAI1S αὐτόςRD-APM ὅτιC λέγωV1-PAI2S ἐγώRP-DS λαμβάνωVB-AAD2S αὐτόςRD-ASM εἰςP ὁRA-ASM κόλποςN2-ASM σύRP-GS ὡσείD αἴρωVA-AAN τιθηνόςA1B-NSF ὁRA-ASM θηλάζωV1-PAPASM εἰςP ὁRA-ASF γῆN1-ASF ὅςRR-ASF ὄμνυμιVAI-AAI2S ὁRA-DPM πατήρN3R-DPM αὐτόςRD-GPM [No book]
[13]πόθενD ἐγώRP-DS κρέαςN3-APN δίδωμιVO-AAN πᾶςA3-DSM ὁRA-DSM λαόςN2-DSM οὗτοςRD-DSM ὅτιC κλαίωV1-PAI3P ἐπίP ἐγώRP-DS λέγωV1-PAPNPM δίδωμιVO-AAD2S ἐγώRP-DP κρέαςN3-APN ἵναC ἐσθίωVB-AAS1P [No book]
[14]οὐD δύναμαιVF-FMI1S ἐγώRP-NS μόνοςA1-NSM φέρωV1-PAN ὁRA-ASM λαόςN2-ASM οὗτοςRD-ASM ὅτιC βαρύςA1A-ASMC ἐγώRP-DS εἰμίV9-PAI3S ὁRA-ASN ῥῆμαN3M-ASN οὗτοςRD-ASN [No book]
[15]εἰC δέX οὕτωςD σύRP-NS ποιέωV2-PAI2S ἐγώRP-DS ἀποκτείνωVA-AAD2S ἐγώRP-AS ἀνααἱρέωV2-PAD2S εἰC εὑρίσκωVX-XAI1S ἔλεοςN3E-ASN παράP σύRP-DS ἵναC μήD ὁράωVB-AAS1S ἐγώRP-GS ὁRA-ASF κάκωσιςN3I-ASF [No book]
[16]καίC εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM πρόςP *μωυσῆςN1M-ASM συνἄγωVB-AAD2S ἐγώRP-DS ἑβδομήκονταM ἀνήρN3-APM ἀπόP ὁRA-GPM πρεσβύτεροςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM ὅςRR-APM αὐτόςRD-NSM σύRP-NS οἶδαVX-XAI2S ὅτιC οὗτοςRD-NPM εἰμίV9-PAI3P πρεσβύτεροςN2-NPM ὁRA-GSM λαόςN2-GSM καίC γραμματεύςN3V-NPM αὐτόςRD-GPM καίC ἄγωVF-FAI2S αὐτόςRD-APM πρόςP ὁRA-ASF σκηνήN1-ASF ὁRA-GSN μαρτύριονN2N-GSN καίC ἵστημιVF-FMI3P ἐκεῖD μετάP σύRP-GS [No book]
[17]καίC καταβαίνωVF-FMI1S καίC λαλέωVF-FAI1S ἐκεῖD μετάP σύRP-GS καίC ἀποαἱρέωVF2-FAI1S ἀπόP ὁRA-GSN πνεῦμαN3M-GSN ὁRA-GSN ἐπίP σύRP-DS καίC ἐπιτίθημιVF-FAI1S ἐπίP αὐτόςRD-APM καίC συν ἀντιλαμβάνωVF-FMI3P μετάP σύRP-GS ὁRA-ASF ὁρμήN1-ASF ὁRA-GSM λαόςN2-GSM καίC οὐD φέρωVF-FAI2S αὐτόςRD-APM σύRP-NS μόνοςA1-NSM [No book]
[18]καίC ὁRA-DSM λαόςN2-DSM εἶπονVF2-FAI2S ἁγνίζωVC-AMD2P εἰςP αὔριονD καίC ἐσθίωVF-FMI2P κρέαςN3-APN ὅτιC κλαίωVAI-AAI2P ἔναντιP κύριοςN2-GSM λέγωV1-PAPNPM τίςRI-NSM ἐγώRP-AP ψωμίζωVF2-FAI3S κρέαςN3-APN ὅτιC καλόςA1-NSN ἐγώRP-DP εἰμίV9-PAI3S ἐνP *αἴγυπτοςN2-DSF καίC δίδωμιVF-FAI3S κύριοςN2-NSM σύRP-DP κρέαςN3-APN ἐσθίωVB-AAN καίC ἐσθίωVF-FMI2P κρέαςN3-APN [No book]
[19]οὐD ἡμέραN1A-ASF εἷςA1A-ASF ἐσθίωVF-FMI2P οὐδέC δύοM οὐδέC πέντεM ἡμέραN1A-APF οὐδέC δέκαM ἡμέραN1A-APF οὐδέC εἴκοσιM ἡμέραN1A-APF [No book]
[20]ἕωςP μήνN3-GSM ἡμέραN1A-GPF ἐσθίωVF-FMI2P ἕωςC ἄνX ἐκἔρχομαιVB-AAS3S ἐκP ὁRA-GPM μυκτήρN3-GPM σύRP-GP καίC εἰμίVF-FMI3S σύRP-DP εἰςP χολέραN1A-ASF ὅτιC ἀπειθέωVAI-AAI2P κύριοςN2-DSM ὅςRR-NSM εἰμίV9-PAI3S ἐνP σύRP-DP καίC κλαίωVAI-AAI2P ἐναντίονP αὐτόςRD-GSM λέγωV1-PAPNPM ἵναC τίςRI-NSN ἐγώRP-DP ἐκἔρχομαιVB-AAN ἐκP *αἴγυπτοςN2-GSF [No book]
[21]καίC εἶπονVBI-AAI3S *μωυσῆςN1M-NSM ἑξακόσιοιA1A-NPF χιλιάςN3D-NPF πεζόςA1A-GPM ὁRA-NSM λαόςN2-NSM ἐνP ὅςRR-DPM εἰμίV9-PAI1S ἐνP αὐτόςRD-DPM καίC σύRP-NS εἶπονVAI-AAI2S κρέαςN3-APN δίδωμιVF-FAI1S αὐτόςRD-DPM ἐσθίωVB-AAN καίC ἐσθίωVF-FMI3P μήνN3-ASM ἡμέραN1A-GPF [No book]
[22]μήD πρόβατονN2N-NPN καίC βοῦςN3-NPF σφάζωVD-FPI3P αὐτόςRD-DPM καίC ἀρκέωVF-FAI3S αὐτόςRD-DPM ἤC πᾶςA3-NSN ὁRA-NSN ὄψοςN3E-NSN ὁRA-GSF θάλασσαN1S-GSF συνἄγωVQ-FPI3S αὐτόςRD-DPM καίC ἀρκέωVF-FAI3S αὐτόςRD-DPM [No book]
[23]καίC εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM πρόςP *μωυσῆςN1M-ASM μήD χείρN3-NSF κύριοςN2-GSM οὐD ἐκἀρκέωVF-FAI3S ἤδηD γιγνώσκωVF-FMI2S εἰC ἐπι καταλαμβάνωVF-FMI3S σύRP-AS ὁRA-NSM λόγοςN2-NSM ἐγώRP-GS ἤC οὐD [No book]
[24]καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S *μωυσῆςN1M-NSM καίC λαλέωVAI-AAI3S πρόςP ὁRA-ASM λαόςN2-ASM ὁRA-APN ῥῆμαN3M-APN κύριοςN2-GSM καίC συνἄγωVBI-AAI3S ἑβδομήκονταM ἀνήρN3-APM ἀπόP ὁRA-GPM πρεσβύτεροςN2-GPM ὁRA-GSM λαόςN2-GSM καίC ἵστημιVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM κύκλοςN2-DSM ὁRA-GSF σκηνήN1-GSF [No book]
[25]καίC καταβαίνωVZI-AAI3S κύριοςN2-NSM ἐνP νεφέληN1-DSF καίC λαλέωVAI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-ASM καίC παρααἱρέωVAI-AMI3S ἀπόP ὁRA-GSN πνεῦμαN3M-GSN ὁRA-GSN ἐπίP αὐτόςRD-DSM καίC ἐπιτίθημιVAI-AAI3S ἐπίP ὁRA-APM ἑβδομήκονταM ἀνήρN3-APM ὁRA-APM πρεσβύτεροςN2-APM ὡςC δέX ἐπι ἀναπαύωVAI-AMI3S ὁRA-ASN πνεῦμαN3M-ASN ἐπίP αὐτόςRD-APM καίC προφητεύωVAI-AAI3P καίC οὐκέτιD προςτίθημιVEI-AMI3P [No book]
[26]καίC καταλείπωVVI-API3P δύοM ἀνήρN3-NPM ἐνP ὁRA-DSF παρεμβολήN1-DSF ὄνομαN3M-ASN ὁRA-DSM εἷςA3-DSM *ελδαδN--NSM καίC ὄνομαN3M-ASN ὁRA-DSM δεύτεροςA1A-DSM *μωδαδN--NSM καίC ἐπι ἀναπαύωVAI-AMI3S ἐπίP αὐτόςRD-APM ὁRA-NSN πνεῦμαN3M-NSN καίC οὗτοςRD-NPM εἰμίV9-IAI3P ὁRA-GPM καταγράφωVP-XMPGPM καίC οὐD ἔρχομαιVBI-AAI3P πρόςP ὁRA-ASF σκηνήN1-ASF καίC προφητεύωVAI-AAI3P ἐνP ὁRA-DSF παρεμβολήN1-DSF [No book]
[27]καίC προςτρέχωVB-AAPNSM ὁRA-NSM νεανίσκοςN2-NSM ἀποἀγγέλλωVAI-AAI3S *μωυσῆςN1M-DSM καίC εἶπονVBI-AAI3S λέγωV1-PAPNSM *ελδαδN--NSM καίC *μωδαδN--NSM προφητεύωV1-PAI3P ἐνP ὁRA-DSF παρεμβολήN1-DSF [No book]
[28]καίC ἀποκρίνωVC-APPNSM *ἰησοῦςN--NSM ὁRA-NSM ὁRA-GSM *ναυηN--GSM ὁRA-NSM παραἵστημιVXI-XAPNSM *μωυσῆςN1M-DSM ὁRA-NSM ἐκελεκτόςN2-NSM εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-VSM *μωυσῆςN1M-GSM κωλύωVA-AAD2S αὐτόςRD-APM [No book]
[29]καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM *μωυσῆςN1M-NSM μήD ζηλόωV4-PAS2S σύRP-NS ἐγώRP-DS καίD τίςRI-NSM δίδωμιVO-AAO3S πᾶςA3-ASM ὁRA-ASM λαόςN2-ASM κύριοςN2-GSM προφήτηςN1M-APM ὅτανD δίδωμιVO-AAS3S κύριοςN2-NSM ὁRA-ASN πνεῦμαN3M-ASN αὐτόςRD-GSM ἐπίP αὐτόςRD-APM [No book]
[30]καίC ἀποἔρχομαιVBI-AAI3S *μωυσῆςN1M-NSM εἰςP ὁRA-ASF παρεμβολήN1-ASF αὐτόςRD-NSM καίC ὁRA-NPM πρεσβύτεροςN2-NPM *ἰσραήλN--GSM [No book]
[31]καίC πνεῦμαN3M-NSN ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S παράP κύριοςN2-GSM καίC ἐκπεράωVAI-AAI3S ὀρτυγομήτραN1A-ASF ἀπόP ὁRA-GSF θάλασσαN1S-GSF καίC ἐπιβάλλωVBI-AAI3S ἐπίP ὁRA-ASF παρεμβολήN1-ASF ὁδόςN2-ASF ἡμέραN1A-GSF ἐντεῦθενD καίC ὁδόςN2-ASF ἡμέραN1A-GSF ἐντεῦθενD κύκλοςN2-DSM ὁRA-GSF παρεμβολήN1-GSF ὡσείD δίπηχυςA3-GSM ἀπόP ὁRA-GSF γῆN1-GSF [No book]
[32]καίC ἀναἵστημιVH-AAPNSM ὁRA-NSM λαόςN2-NSM ὅλοςA1-ASF ὁRA-ASF ἡμέραN1A-ASF καίC ὅλοςA1-ASF ὁRA-ASF νύξN3-ASF καίC ὅλοςA1-ASF ὁRA-ASF ἡμέραN1A-ASF ὁRA-ASF ἐπαύριονD καίC συνἄγωVBI-AAI3P ὁRA-ASF ὀρτυγομήτραN1A-ASF ὁRA-NSM ὁRA-ASN ὀλίγοςA1-ASN συνἄγωVBI-AAI3S δέκαM κόροςN2-APM καίC ψύχωVAI-AAI3P ἑαυτοῦRD-DPM ψυγμόςN2-APM κύκλοςN2-DSM ὁRA-GSF παρεμβολήN1-GSF [No book]
[33]ὁRA-NPN κρέαςN3-NPN ἔτιD εἰμίV9-IAI3S ἐνP ὁRA-DPM ὀδούςN3-DPM αὐτόςRD-GPM πρίνD ἤC ἐκλείπωV1-PAN καίC κύριοςN2-NSM θυμόωVCI-API3S εἰςP ὁRA-ASM λαόςN2-ASM καίC πατάσσωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-ASM λαόςN2-ASM πληγήN1-ASF μέγαςA1-ASF σφόδραD [No book]
[34]καίC καλέωVCI-API3S ὁRA-ASN ὄνομαN3M-ASN ὁRA-GSM τόποςN2-GSM ἐκεῖνοςRD-GSM μνῆμαN3M-ASN ὁRA-GSF ἐπιθυμίαN1A-GSF ὅτιC ἐκεῖD θάπτωVAI-AAI3P ὁRA-ASM λαόςN2-ASM ὁRA-ASM ἐπιθυμητήςN3T-ASM [No book]
[35]ἀπόP μνῆμαN3M-GPN ἐπιθυμίαN1A-GSF ἐκαἴρωVAI-AAI3S ὁRA-NSM λαόςN2-NSM εἰςP *ασηρωθN--AS καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὁRA-NSM λαόςN2-NSM ἐνP *ασηρωθN--DS [No book]
Source: unboundbible.org
 Translation: M. R. James (1924)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top