|
|
| [1]καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς μωυσῆν λέγων |
[1]καίC λαλέωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM πρόςP *μωυσῆςN1M-ASM λέγωV1-PAPNSM |
| [2]ἀπόστειλον σεαυτῷ ἄνδρας καὶ κατασκεψάσθωσαν τὴν γῆν τῶν χαναναίων ἣν ἐγὼ δίδωμι τοῖς υἱοῖς ισραηλ εἰς κατάσχεσιν ἄνδρα ἕνα κατὰ φυλὴν κατὰ δήμους πατριῶν αὐτῶν ἀποστελεῖς αὐτούς πάντα ἀρχηγὸν ἐξ αὐτῶν |
[2]ἀποστέλλωVA-AAD2S σεαυτοῦRD-DSM ἀνήρN3-APM καίC κατασκέπτομαιVA-AMD3P ὁRA-ASF γῆN1-ASF ὁRA-GPM *χαναναῖοςN2-GPM ὅςRR-ASF ἐγώRP-NS δίδωμιV8-PAI1S ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM *ἰσραήλN--GSM εἰςP κατάσχεσιςN3I-ASF ἀνήρN3-ASM εἷςA3-ASM κατάP φυλήN1-ASF κατάP δῆμοςN2-APM πατριάN1A-GPF αὐτόςRD-GPM ἀποστέλλωVF2-FAI2S αὐτόςRD-APM πᾶςA3-ASM ἀρχηγόςN2-ASM ἐκP αὐτόςRD-GPM |
| [3]καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς μωυσῆς ἐκ τῆς ἐρήμου φαραν διὰ φωνῆς κυρίου πάντες ἄνδρες ἀρχηγοὶ υἱῶν ισραηλ οὗτοι |
[3]καίC ἐκ ἀποστέλλωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM *μωυσῆςN1M-NSM ἐκP ὁRA-GSF ἔρημοςN2-GSF *φαρανN--GS διάP φωνήN1-GSF κύριοςN2-GSM πᾶςA3-NPM ἀνήρN3-NPM ἀρχηγόςN2-NPM υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM οὗτοςRD-NPM |
| [4]καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν τῆς φυλῆς ρουβην σαλαμιηλ υἱὸς ζακχουρ |
[4]καίC οὗτοςRD-NPN ὁRA-NPN ὄνομαN3M-NPN αὐτόςRD-GPM ὁRA-GSF φυλήN1-GSF *ρουβηνN--GSM *σαλαμιηλN--NSM υἱόςN2-NSM *ζακχουρN--GSM |
| [5]τῆς φυλῆς συμεων σαφατ υἱὸς σουρι |
[5]ὁRA-GSF φυλήN1-GSF *συμεωνN--GSM *σαφατN--NSM υἱόςN2-NSM *σουριN--GSM |
| [6]τῆς φυλῆς ιουδα χαλεβ υἱὸς ιεφοννη |
[6]ὁRA-GSF φυλήN1-GSF *ιουδαN--GSM *χαλεβN--NSM υἱόςN2-NSM *ιεφοννηN--GSM |
| [7]τῆς φυλῆς ισσαχαρ ιγααλ υἱὸς ιωσηφ |
[7]ὁRA-GSF φυλήN1-GSF *ισσαχαρN--GSM *ιγααλN--NSM υἱόςN2-NSM *ιωσηφN--GSM |
| [8]τῆς φυλῆς εφραιμ αυση υἱὸς ναυη |
[8]ὁRA-GSF φυλήN1-GSF *ἐφράιμN--GSM *αυσηN--NSM υἱόςN2-NSM *ναυηN--GSM |
| [9]τῆς φυλῆς βενιαμιν φαλτι υἱὸς ραφου |
[9]ὁRA-GSF φυλήN1-GSF *βενιαμίνN--GSM *φαλτιN--NSM υἱόςN2-NSM *ραφουN--GSM |
| [10]τῆς φυλῆς ζαβουλων γουδιηλ υἱὸς σουδι |
[10]ὁRA-GSF φυλήN1-GSF *ζαβουλωνN--GSM *γουδιηλN--NSM υἱόςN2-NSM *σουδιN--GSM |
| [11]τῆς φυλῆς ιωσηφ τῶν υἱῶν μανασση γαδδι υἱὸς σουσι |
[11]ὁRA-GSF φυλήN1-GSF *ιωσηφN--GSM ὁRA-GPM υἱόςN2-GPM *μανασσήN--GSM *γαδδιN--NSM υἱόςN2-NSM *σουσιN--GSM |
| [12]τῆς φυλῆς δαν αμιηλ υἱὸς γαμαλι |
[12]ὁRA-GSF φυλήN1-GSF *δανN--GSM *αμιηλN--NSM υἱόςN2-NSM *γαμαλιN--GSM |
| [13]τῆς φυλῆς ασηρ σαθουρ υἱὸς μιχαηλ |
[13]ὁRA-GSF φυλήN1-GSF *ασηρN--GSM *σαθουρN--NSM υἱόςN2-NSM *μιχαηλN--GSM |
| [14]τῆς φυλῆς νεφθαλι ναβι υἱὸς ιαβι |
[14]ὁRA-GSF φυλήN1-GSF *νεφθαλιN--GSM *ναβιN--NSM υἱόςN2-NSM *ιαβιN--GSM |
| [15]τῆς φυλῆς γαδ γουδιηλ υἱὸς μακχι |
[15]ὁRA-GSF φυλήN1-GSF *γαδN--GSM *γουδιηλN--NSM υἱόςN2-NSM *μακχιN--GSM |
| [16]ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν οὓς ἀπέστειλεν μωυσῆς κατασκέψασθαι τὴν γῆν καὶ ἐπωνόμασεν μωυσῆς τὸν αυση υἱὸν ναυη ἰησοῦν |
[16]οὗτοςRD-NPN ὁRA-NPN ὄνομαN3M-NPN ὁRA-GPM ἀνήρN3-GPM ὅςRR-APM ἀποστέλλωVAI-AAI3S *μωυσῆςN1M-NSM κατασκέπτομαιVA-AMN ὁRA-ASF γῆN1-ASF καίC ἐπιὀνομάζωVAI-AAI3S *μωυσῆςN1M-NSM ὁRA-ASM *αυσηN--ASM υἱόςN2-ASM *ναυηN--GSM *ἰησοῦςN--ASM |
| [17]καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς μωυσῆς κατασκέψασθαι τὴν γῆν χανααν καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς ἀνάβητε ταύτῃ τῇ ἐρήμῳ καὶ ἀναβήσεσθε εἰς τὸ ὄρος |
[17]καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM *μωυσῆςN1M-NSM κατασκέπτομαιVA-AMN ὁRA-ASF γῆN1-ASF *χαναανN--GSM καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-APM ἀναβαίνωVZ-AAD2P οὗτοςRD-DSF ὁRA-DSF ἔρημοςN2-DSF καίC ἀναβαίνωVF-FMI2P εἰςP ὁRA-ASN ὄροςN3E-ASN |
| [18]καὶ ὄψεσθε τὴν γῆν τίς ἐστιν καὶ τὸν λαὸν τὸν ἐγκαθήμενον ἐπ αὐτῆς εἰ ἰσχυρότερός ἐστιν ἢ ἀσθενής εἰ ὀλίγοι εἰσὶν ἢ πολλοί |
[18]καίC ὁράωVF-FMI2P ὁRA-ASF γῆN1-ASF τίςRI-NSF εἰμίV9-PAI3S καίC ὁRA-ASM λαόςN2-ASM ὁRA-ASM ἐν καταἧμαιV5-PMPASM ἐπίP αὐτόςRD-GSF εἰC ἰσχυρόςA1A-NSMC εἰμίV9-PAI3S ἤC ἀσθενήςA3H-NSM εἰC ὀλίγοςA1-NPM εἰμίV9-PAI3P ἤC πολύςA1-NPM |
| [19]καὶ τίς ἡ γῆ εἰς ἣν οὗτοι ἐγκάθηνται ἐπ αὐτῆς εἰ καλή ἐστιν ἢ πονηρά καὶ τίνες αἱ πόλεις εἰς ἃς οὗτοι κατοικοῦσιν ἐν αὐταῖς εἰ ἐν τειχήρεσιν ἢ ἐν ἀτειχίστοις |
[19]καίC τίςRI-NSF ὁRA-NSF γῆN1-NSF εἰςP ὅςRR-ASF οὗτοςRD-NPM ἐν καταἧμαιV5-PMI3P ἐπίP αὐτόςRD-GSF εἰC καλόςA1-NSF εἰμίV9-PAI3S ἤC πονηρόςA1A-APN καίC τίςRI-NPF ὁRA-NPF πόλιςN3I-NPF εἰςP ὅςRR-APF οὗτοςRD-NPM καταοἰκέωV2-PAI3P ἐνP αὐτόςRD-DPF εἰC ἐνP τειχήρηςA3-DPM ἤC ἐνP ἀτείχιστοςA1B-DPM |
| [20]καὶ τίς ἡ γῆ εἰ πίων ἢ παρειμένη εἰ ἔστιν ἐν αὐτῇ δένδρα ἢ οὔ καὶ προσκαρτερήσαντες λήμψεσθε ἀπὸ τῶν καρπῶν τῆς γῆς καὶ αἱ ἡμέραι ἡμέραι ἔαρος πρόδρομοι σταφυλῆς |
[20]καίC τίςRI-NSF ὁRA-NSF γῆN1-NSF εἰC πίωνN3-NSF ἤC παραἵημιVM-XMPNSF εἰC εἰμίV9-PAI3S ἐνP αὐτόςRD-DSF δένδρονN2N-APN ἤC οὐD καίC προςκαρτερέωVA-AAPNPM λαμβάνωVF-FMI2P ἀπόP ὁRA-GPM καρπόςN2-GPM ὁRA-GSF γῆN1-GSF καίC ὁRA-NPF ἡμέραN1A-NPF ἡμέραN1A-NPF ἔαρN3-GSN πρόδρομοςN2-NPM σταφυλήN1-GSF |
| [21]καὶ ἀναβάντες κατεσκέψαντο τὴν γῆν ἀπὸ τῆς ἐρήμου σιν ἕως ρααβ εἰσπορευομένων εφααθ |
[21]καίC ἀναβαίνωVZ-AAPNPM κατασκέπτομαιVAI-AMI3P ὁRA-ASF γῆN1-ASF ἀπόP ὁRA-GSF ἔρημοςN2-GSF *σινN--GS ἕωςP *ρααβN--GS εἰςπορεύομαιV1-PMPGPM *εφααθN--S |
| [22]καὶ ἀνέβησαν κατὰ τὴν ἔρημον καὶ ἦλθον ἕως χεβρων καὶ ἐκεῖ αχιμαν καὶ σεσσι καὶ θελαμιν γενεαὶ εναχ καὶ χεβρων ἑπτὰ ἔτεσιν ᾠκοδομήθη πρὸ τοῦ τάνιν αἰγύπτου |
[22]καίC ἀναβαίνωVZI-AAI3P κατάP ὁRA-ASF ἔρημοςN2-ASF καίC ἔρχομαιVBI-AAI3P ἕωςP *χεβρωνN--GS καίC ἐκεῖD *αχιμανN--NSM καίC *σεσσιN--NSM καίC *θελαμινN--NSM γενεάN1A-NPF *εναχN--GSM καίC *χεβρωνN--DS ἑπτάM ἔτοςN3E-DPN οἰκοδομέωVCI-API3S πρόP ὁRA-GSM *τάνινN--GSM *αἴγυπτοςN2-GSF |
| [23]καὶ ἤλθοσαν ἕως φάραγγος βότρυος καὶ κατεσκέψαντο αὐτήν καὶ ἔκοψαν ἐκεῖθεν κλῆμα καὶ βότρυν σταφυλῆς ἕνα ἐπ αὐτοῦ καὶ ἦραν αὐτὸν ἐπ ἀναφορεῦσιν καὶ ἀπὸ τῶν ῥοῶν καὶ ἀπὸ τῶν συκῶν |
[23]καίC ἔρχομαιVAI-AAI3P ἕωςP *φάραγξN3G-GSF βότρυςN3U-GSM καίC κατασκέπτομαιVAI-AMI3P αὐτόςRD-ASF καίC κόπτωVAI-AAI3P ἐκεῖθενD κλῆμαN3M-ASN καίC βότρυςN3U-ASM σταφυλήN1-GSF εἷςA3-ASM ἐπίP αὐτόςRD-GSM καίC αἴρωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASM ἐπίP ἀναφορεύςN3V-DPM καίC ἀπόP ὁRA-GPF ῥοάN1-GPF καίC ἀπόP ὁRA-GPF συκῆN1-GPF |
| [24]τὸν τόπον ἐκεῖνον ἐπωνόμασαν φάραγξ βότρυος διὰ τὸν βότρυν ὃν ἔκοψαν ἐκεῖθεν οἱ υἱοὶ ισραηλ |
[24]ὁRA-ASM τόποςN2-ASM ἐκεῖνοςRD-ASM ἐπιὀνομάζωVAI-AAI3P *φάραγξN3G-NSF βότρυςN3U-GSM διάP ὁRA-ASM βότρυςN3U-ASM ὅςRR-ASM κόπτωVAI-AAI3P ἐκεῖθενD ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM *ἰσραήλN--GSM |
| [25]καὶ ἀπέστρεψαν ἐκεῖθεν κατασκεψάμενοι τὴν γῆν μετὰ τεσσαράκοντα ἡμέρας |
[25]καίC ἀποστρέφωVAI-AAI3P ἐκεῖθενD κατασκέπτομαιVA-AMPNPM ὁRA-ASF γῆN1-ASF μετάP τεσσαράκονταM ἡμέραN1A-APF |
| [26]καὶ πορευθέντες ἦλθον πρὸς μωυσῆν καὶ ααρων καὶ πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν ισραηλ εἰς τὴν ἔρημον φαραν καδης καὶ ἀπεκρίθησαν αὐτοῖς ῥῆμα καὶ πάσῃ τῇ συναγωγῇ καὶ ἔδειξαν τὸν καρπὸν τῆς γῆς |
[26]καίC πορεύομαιVC-APPNPM ἔρχομαιVBI-AAI3P πρόςP *μωυσῆςN1M-ASM καίC *ἀαρώνN--ASM καίC πρόςP πᾶςA1S-ASF συναγωγήN1-ASF υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM εἰςP ὁRA-ASF ἔρημοςN2-ASF *φαρανN--GS *καδηςN--GS καίC ἀποκρίνωVCI-API3P αὐτόςRD-DPM ῥῆμαN3M-ASN καίC πᾶςA1S-DSF ὁRA-DSF συναγωγήN1-DSF καίC δεικνύωVAI-AAI3P ὁRA-ASM καρπόςN2-ASM ὁRA-GSF γῆN1-GSF |
| [27]καὶ διηγήσαντο αὐτῷ καὶ εἶπαν ἤλθαμεν εἰς τὴν γῆν εἰς ἣν ἀπέστειλας ἡμᾶς γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι καὶ οὗτος ὁ καρπὸς αὐτῆς |
[27]καίC διαἡγέομαιVAI-AMI3P αὐτόςRD-DSM καίC εἶπονVAI-AAI3P ἔρχομαιVAI-AAI3P εἰςP ὁRA-ASF γῆN1-ASF εἰςP ὅςRR-ASF ἀποστέλλωVAI-AAI2S ἐγώRP-AP γῆN1-ASF ῥέωV2-PAPASF γάλαN3-ASN καίC μέλιN3T-ASN καίC οὗτοςRD-NSM ὁRA-NSM καρπόςN2-NSM αὐτόςRD-GSF |
| [28]ἀλλ ἢ ὅτι θρασὺ τὸ ἔθνος τὸ κατοικοῦν ἐπ αὐτῆς καὶ αἱ πόλεις ὀχυραὶ τετειχισμέναι καὶ μεγάλαι σφόδρα καὶ τὴν γενεὰν εναχ ἑωράκαμεν ἐκεῖ |
[28]ἀλλάC ἤC ὅτιC θρασύςA3U-NSN ὁRA-NSN ἔθνοςN3E-NSN ὁRA-NSN καταοἰκέωV2-PAPNSN ἐπίP αὐτόςRD-GSF καίC ὁRA-NPF πόλιςN3I-NPF ὀχυρόςA1A-NPF τειχίζωVT-XMPNPF καίC μέγαςA1-NPF σφόδραD καίC ὁRA-ASF γενεάN1A-ASF *εναχN--GSM ὁράωVX-XAI1P ἐκεῖD |
| [29]καὶ αμαληκ κατοικεῖ ἐν τῇ γῇ τῇ πρὸς νότον καὶ ὁ χετταῖος καὶ ὁ ευαῖος καὶ ὁ ιεβουσαῖος καὶ ὁ αμορραῖος κατοικεῖ ἐν τῇ ὀρεινῇ καὶ ὁ χαναναῖος κατοικεῖ παρὰ θάλασσαν καὶ παρὰ τὸν ιορδάνην ποταμόν |
[29]καίC *αμαληκN--NSM καταοἰκέωV2-PAI3S ἐνP ὁRA-DSF γῆN1-DSF ὁRA-DSF πρόςP νότοςN2-ASM καίC ὁRA-NSM *χετταῖοςN2-NSM καίC ὁRA-NSM *ευαῖοςN2-NSM καίC ὁRA-NSM *ιεβουσαῖοςN2-NSM καίC ὁRA-NSM *ἀμορραῖοςN2-NSM καταοἰκέωV2-PAI3S ἐνP ὁRA-DSF ὀρεινήN1-DSF καίC ὁRA-NSM *χαναναῖοςN2-NSM καταοἰκέωV2-PAI3S παράP θάλασσαN1S-ASF καίC παράP ὁRA-ASM *ἰορδάνηνN1M-ASM ποταμόςN2-ASM |
| [30]καὶ κατεσιώπησεν χαλεβ τὸν λαὸν πρὸς μωυσῆν καὶ εἶπεν αὐτῷ οὐχί ἀλλὰ ἀναβάντες ἀναβησόμεθα καὶ κατακληρονομήσομεν αὐτήν ὅτι δυνατοὶ δυνησόμεθα πρὸς αὐτούς |
[30]καίC κατασιωπάωVAI-AAI3S *χαλεβN--NSM ὁRA-ASM λαόςN2-ASM πρόςP *μωυσῆςN1M-ASM καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM οὐD ἀλλάC ἀναβαίνωVZ-AAPNPM ἀναβαίνωVF-FMI1P καίC κατακληρονομέωVF-FAI1P αὐτόςRD-ASF ὅτιC δυνατόςA1-NPM δύναμαιVF-FMI1P πρόςP αὐτόςRD-APM |
| [31]καὶ οἱ ἄνθρωποι οἱ συναναβάντες μετ αὐτοῦ εἶπαν οὐκ ἀναβαίνομεν ὅτι οὐ μὴ δυνώμεθα ἀναβῆναι πρὸς τὸ ἔθνος ὅτι ἰσχυρότερόν ἐστιν ἡμῶν μᾶλλον |
[31]καίC ὁRA-NPM ἄνθρωποςN2-NPM ὁRA-NPM συν ἀναβαίνωVZ-AAPNPM μετάP αὐτόςRD-GSM εἶπονVAI-AAI3P οὐD ἀναβαίνωV1-PAI1P ὅτιC οὐD μήD δύναμαιV6-PMS1P ἀναβαίνωVZ-AAN πρόςP ὁRA-ASN ἔθνοςN3E-ASN ὅτιC ἰσχυρόςA1A-ASNC εἰμίV9-PAI3S ἐγώRP-GP μᾶλλονD |
| [32]καὶ ἐξήνεγκαν ἔκστασιν τῆς γῆς ἣν κατεσκέψαντο αὐτήν πρὸς τοὺς υἱοὺς ισραηλ λέγοντες τὴν γῆν ἣν παρήλθομεν αὐτὴν κατασκέψασθαι γῆ κατέσθουσα τοὺς κατοικοῦντας ἐπ αὐτῆς ἐστιν πᾶς ὁ λαός ὃν ἑωράκαμεν ἐν αὐτῇ ἄνδρες ὑπερμήκεις |
[32]καίC ἐκφέρωVAI-AAI3P ἔκστασιςN3I-ASF ὁRA-GSF γῆN1-GSF ὅςRR-ASF κατασκέπτομαιVAI-AMI3P αὐτόςRD-ASF πρόςP ὁRA-APM υἱόςN2-APM *ἰσραήλN--GSM λέγωV1-PAPNPM ὁRA-ASF γῆN1-ASF ὅςRR-ASF παραἔρχομαιVBI-AAI1P αὐτόςRD-ASF κατασκέπτομαιVA-AMN γῆN1-NSF καταἐσθίωV1-PAPNSF ὁRA-APM καταοἰκέωV2-PAPAPM ἐπίP αὐτόςRD-GSF εἰμίV9-PAI3S πᾶςA3-NSM ὁRA-NSM λαόςN2-NSM ὅςRR-ASM ὁράωVX-XAI1P ἐνP αὐτόςRD-DSF ἀνήρN3-NPM ὑπερμήκηςN3K-NPM |
| [33]καὶ ἐκεῖ ἑωράκαμεν τοὺς γίγαντας καὶ ἦμεν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ ἀκρίδες ἀλλὰ καὶ οὕτως ἦμεν ἐνώπιον αὐτῶν |
[33]καίC ἐκεῖD ὁράωVX-XAI1P ὁRA-APM γίγαςN3-APM καίC εἰμίV9-IAI1P ἐνώπιονP αὐτόςRD-GPM ὡσείD ἀκρίςN3D-NPF ἀλλάC καίC οὕτωςD εἰμίV9-IAI1P ἐνώπιονP αὐτόςRD-GPM |