«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Second Book of Clement
2Clem
[1]καίC καταλύωVAI-AAI3S *ἰσραήλN--NSM ἐνP *σαττινN--DS καίC βεβηλόωVCI-API3SRA-NSM λαόςN2-NSM ἐκπορνεύωVA-AAN εἰςPRA-APF θυγάτηρN3-APF *μωαβN--GSM [No book]
[2]καίC καλέωVAI-AAI3P αὐτόςRD-APM ἐπίPRA-DPF θυσίαN1A-DPFRA-GPN εἴδωλονN2N-GPN αὐτόςRD-GPM καίC ἐσθίωVBI-AAI3SRA-NSM λαόςN2-NSMRA-GPF θυσίαN1A-GPF αὐτόςRD-GPM καίC προςκυνέωVAI-AAI3PRA-DPN εἴδωλονN2N-DPN αὐτόςRD-GPM [No book]
[3]καίC τελέωVSI-API3S *ἰσραήλN--NSMRA-DSM *βεελφεγωρN--DS καίC ὀργίζωVSI-API3S θυμόςN2-DSM κύριοςN2-NSMRA-DSM *ἰσραήλN--DSM [No book]
[4]καίC εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSMRA-DSM *μωυσῆςN1M-DSM λαμβάνωVB-AAD2S πᾶςA3-APMRA-APM ἀρχηγόςN2-APMRA-GSM λαόςN2-GSM καίC παραδειγματίζωVA-AAD2S αὐτόςRD-APM κύριοςN2-DSM ἀπέναντιPRA-GSM ἥλιοςN2-GSM καίC ἀποστρέφωVD-FPI3S ὀργήN1-NSF θυμόςN2-GSM κύριοςN2-GSM ἀπόP *ἰσραήλN--GSM [No book]
[5]καίC εἶπονVBI-AAI3S *μωυσῆςN1M-NSMRA-DPF φυλήN1-DPF *ἰσραήλN--GSM ἀποκτείνωVA-AAD2P ἕκαστοςA1-NSMRA-ASM οἰκεῖοςA1A-ASM αὐτόςRD-GSMRA-ASM τελέωVM-XMPASMRA-DSM *βεελφεγωρN--DS [No book]
[6]καίC ἰδούI ἄνθρωποςN2-NSMRA-GPM υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM ἔρχομαιVB-AAPNSM προςἄγωVBI-AAI3SRA-ASM ἀδελφόςN2-ASM αὐτόςRD-GSM πρόςPRA-ASF *μαδιανῖτιςN3-ASF ἐναντίονP *μωυσῆςN1M-GSM καίC ἔναντιP πᾶςA1S-GSF συναγωγήN1-GSF υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM αὐτόςRD-NPM δέX κλαίωV1I-IAI3P παράPRA-ASF θύραN1A-ASFRA-GSF σκηνήN1-GSFRA-GSN μαρτύριονN2N-GSN [No book]
[7]καίC ὁράωVB-AAPNSM *φινεεςN--NSM υἱόςN2-NSM *ελεαζαρN--GSM υἱόςN2-GSM *ἀαρώνN--GSMRA-GSM ἱερεύςN3V-GSM ἐκ ἀναἵστημιVHI-AAI3S ἐκP μέσοςA1-GSMRA-GSF συναγωγήN1-GSF καίC λαμβάνωVB-AAPNSM σειρομάστηςN1M-ASM ἐνPRA-DSF χείρN3-DSF [No book]
[8]εἰςἔρχομαιVBI-AAI3S ὀπίσωPRA-GSM ἄνθρωποςN2-GSMRA-GSM *ἰσραηλίτηςN--GSM εἰςPRA-ASF κάμινοςN2-ASM καίC ἀποκεντέωVAI-AAI3S ἀμφότεροιA1A-APMRA-ASM τεX ἄνθρωποςN2-ASMRA-ASM *ἰσραηλίτηςN1M-ASM καίCRA-ASF γυνήN3K-ASF διάPRA-GSF μήτραN1A-GSF αὐτόςRD-GSF καίC παύωVAI-AMI3SRA-NSF πληγήN1-NSF ἀπόP υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM [No book]
[9]καίC γίγνομαιVBI-AMI3PRA-NPM θνήσκωVX-XAPNPM ἐνPRA-DSF πληγήN1-DSF τέσσαρεςA3-NPM καίC εἴκοσιM χιλιάςN3D-NPF [No book]
[10]καίC λαλέωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM πρόςP *μωυσῆςN1M-ASM λέγωV1-PAPNSM [No book]
[11]*φινεεςN--NSM υἱόςN2-NSM *ελεαζαρN--GSM υἱόςN2-GSM *ἀαρώνN--GSMRA-GSM ἱερεύςN3V-GSM καταπαύωVAI-AAI3SRA-ASM θυμόςN2-ASM ἐγώRP-GS ἀπόP υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM ἐνPRA-DSN ζηλόωVA-AAN ἐγώRP-GSRA-ASM ζῆλοςN2-ASM ἐνP αὐτόςRD-DPM καίC οὐD ἐκ ἀναἁλίσκωVAI-AAI1SRA-APM υἱόςN2-APM *ἰσραήλN--GSM ἐνPRA-DSM ζῆλοςN2-DSM ἐγώRP-GS [No book]
[12]οὕτωςD εἶπονVB-AAD2S ἰδούI ἐγώRP-NS δίδωμιV8-PAI1S αὐτόςRD-DSM διαθήκηN1-ASF εἰρήνηN1-GSF [No book]
[13]καίC εἰμίVF-FMI3S αὐτόςRD-DSM καίCRA-DSN σπέρμαN3M-DSN αὐτόςRD-GSM μετάP αὐτόςRD-ASM διαθήκηN1-NSF ἱερατείαN1A-GSF αἰώνιοςA1B-NSF ἀντίP ὅςRR-GPM ζηλόωVAI-AAI3SRA-DSM θεόςN2-DSM αὐτόςRD-GSM καίC ἐκἱλάσκομαιVAI-AMI3S περίPRA-GPM υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM [No book]
[14]RA-NSN δέX ὄνομαN3M-NSNRA-GSM ἄνθρωποςN2-GSMRA-GSM *ἰσραηλίτηςN1M-GSMRA-GSM πλήσσωVX-XAPGSM ὅςRR-NSM πλήσσωVDI-API3S μετάPRA-GSF *μαδιανῖτιςA3-GSF *ζαμβριN--NSM υἱόςN2-NSM *σαλωN--GSM ἄρχωνN3-NSM οἶκοςN2-GSM πατριάN1A-GSFRA-GPM *συμεωνN--GPM [No book]
[15]καίC ὄνομαN3M-NSNRA-DSF γυνήN3K-DSFRA-DSF *μαδιανῖτιςA3-DSFRA-DSF πλήσσωVX-XAPDSF *χασβιN--NSF θυγάτηρN3-NSF *σουρN--GSM ἄρχωνN3-GSM ἔθνοςN3E-GSN *ομμωθN--GSM οἶκοςN2-GSM πατριάN1A-GSF εἰμίV9-PAI3SRA-GPM *μαδιανN--SF [No book]
[16]καίC λαλέωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM πρόςP *μωυσῆςN1M-ASM λέγωV1-PAPNSM λαλέωVA-AAD2SRA-DPM υἱόςN2-DPM *ἰσραήλN--GSM λέγωV1-PAPNSM [No book]
[17]ἐχθραίνωV1-PAD2PRA-DPM *μαδιηναῖοςN2-DPM καίC πατάσσωVA-AAD2P αὐτόςRD-APM [No book]
[18]ὅτιC ἐχθραίνωV1-PAI3P αὐτόςRD-NPM σύRP-DP ἐνP δολιότηςN3T-DSF ὅσοςA1-APN δολιόωV4-PAI3P σύRP-AP διάP *φογωρN--AS καίC διάP *χασβιN--AS θυγάτηρN3-ASF ἄρχωνN3-GSM *μαδιανN--GSF ἀδελφήN1-ASF αὐτόςRD-GPMRA-ASF πλήσσωVX-XAPASF ἐνPRA-DSF ἡμέραN1A-DSFRA-GSF πληγήN1-GSF διάP *φογωρN--S [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top