➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Book of Enoch (1917)
1Eno(Cha)
←
Numbers
Num
29
→
[1]καίC ὁRA-DSM μήνN3-DSM ὁRA-DSM ἕβδομοςA1-DSM εἷςA1A-DSF ὁRA-GSM μήνN3-GSM ἐπίκλητοςA1B-NSF ἅγιοςA1A-NSF εἰμίVF-FMI3S σύRP-DP πᾶςA3-ASN ἔργονN2N-ASN λατρευτόςA1-ASN οὐD ποιέωVF-FAI2P ἡμέραN1A-NSF σημασίαN1A-GSF εἰμίVF-FMI3S σύRP-DP [No book]
[2]καίC ποιέωVF-FAI2P ὁλοκαύτωμαN3M-APN εἰςP ὀσμήN1-ASF εὐωδίαN1A-GSF κύριοςN2-DSM μόσχοςN2-ASM εἷςA3-ASM ἐκP βοῦςN3-GPM κριόςN2-ASM εἷςA3-ASM ἀμνόςN2-APM ἐνιαύσιοςA1A-APM ἑπτάM ἄμωμοςA1B-APM [No book]
[3]ὁRA-NSF θυσίαN1A-NSF αὐτόςRD-GPN σεμίδαλιςN3I-NSF ἀναποιέωVM-XPPNSF ἐνP ἔλαιονN2N-DSN τρεῖςA3-APN δέκατοςA1-APN ὁRA-DSM μόσχοςN2-DSM ὁRA-DSM εἷςA3-DSM καίC δύοM δέκατοςA1-APN ὁRA-DSM κριόςN2-DSM ὁRA-DSM εἷςA3-DSM [No book]
[4]δέκατοςA1-ASM δέκατοςA1-ASM ὁRA-DSM ἀμνόςN2-DSM ὁRA-DSM εἷςA3-DSM ὁRA-DPM ἑπτάM ἀμνόςN2-DPM [No book]
[5]καίC χίμαροςN2-ASM ἐκP αἴξN3G-GPM εἷςA3-ASM περίP ἁμαρτίαN1A-GSF ἐκἱλάσκομαιVA-AMN περίP σύRP-GP [No book]
[6]πλήνP ὁRA-GPN ὁλοκαύτωμαN3M-GPN ὁRA-GSF νουμηνίαN1A-GSF καίC ὁRA-NPF θυσίαN1A-NPF αὐτόςRD-GPN καίC ὁRA-NPF σπονδήN1-NPF αὐτόςRD-GPN καίC ὁRA-NSN ὁλοκαύτωμαN3M-NSN ὁRA-NSN διάP πᾶςA3-GSN καίC ὁRA-NPF θυσίαN1A-NPF αὐτόςRD-GPN καίC ὁRA-NPF σπονδήN1-NPF αὐτόςRD-GPN κατάP ὁRA-ASF σύγκρισιςN3I-ASF αὐτόςRD-GPN εἰςP ὀσμήN1-ASF εὐωδίαN1A-GSF κύριοςN2-DSM [No book]
[7]καίC ὁRA-DSF δέκατοςA1-DSF ὁRA-GSM μήνN3-GSM οὗτοςRD-GSM ἐπίκλητοςA1B-NSF ἅγιοςA1A-NSF εἰμίVF-FMI3S σύRP-DP καίC κακόωVF-FAI2P ὁRA-APF ψυχήN1-APF σύRP-GP καίC πᾶςA3-ASN ἔργονN2N-ASN οὐD ποιέωVF-FAI2P [No book]
[8]καίC προςφέρωVF-FAI2P ὁλοκαύτωμαN3M-APN εἰςP ὀσμήN1-ASF εὐωδίαN1A-GSF κάρπωμαN3M-APN κύριοςN2-DSM μόσχοςN2-ASM εἷςA3-ASM ἐκP βοῦςN3-GPM κριόςN2-ASM εἷςA3-ASM ἀμνόςN2-APM ἐνιαύσιοςA1A-APM ἑπτάM ἄμωμοςA1B-NPM εἰμίVF-FMI3P σύRP-DP [No book]
[9]ὁRA-NSF θυσίαN1A-NSF αὐτόςRD-GPN σεμίδαλιςN3I-NSF ἀναποιέωVM-XPPNSF ἐνP ἔλαιονN2N-DSN τρεῖςA3-APN δέκατοςA1-APN ὁRA-DSM μόσχοςN2-DSM ὁRA-DSM εἷςA3-DSM καίC δύοM δέκατοςA1-APN ὁRA-DSM κριόςN2-DSM ὁRA-DSM εἷςA3-DSM [No book]
[10]δέκατοςA1-ASM δέκατοςA1-ASM ὁRA-DSM ἀμνόςN2-DSM ὁRA-DSM εἷςA3-DSM εἰςP ὁRA-APM ἑπτάM ἀμνόςN2-APM [No book]
[11]καίC χίμαροςN2-ASM ἐκP αἴξN3G-GPM εἷςA3-ASM περίP ἁμαρτίαN1A-GSF ἐκἱλάσκομαιVA-AMN περίP σύRP-GP πλήνD ὁRA-ASN περίP ὁRA-GSF ἁμαρτίαN1A-GSF ὁRA-GSF ἐξίλασιςN3I-GSF καίC ὁRA-NSF ὁλοκαύτωσιςN3I-NSF ὁRA-NSF διάP πᾶςA3-GSN ὁRA-NSF θυσίαN1A-NSF αὐτόςRD-GSF καίC ὁRA-NSF σπονδήN1-NSF αὐτόςRD-GSF κατάP ὁRA-ASF σύγκρισιςN3I-ASF εἰςP ὀσμήN1-ASF εὐωδίαN1A-GSF κάρπωμαN3M-ASN κύριοςN2-DSM [No book]
[12]καίC ὁRA-DSF πεντεκαιδέκατοςA1-DSF ἡμέραN1A-DSF ὁRA-GSM μήνN3-GSM ὁRA-GSM ἕβδομοςA1-GSM οὗτοςRD-GSM ἐπίκλητοςA1B-NSF ἅγιοςA1A-NSF εἰμίVF-FMI3S σύRP-DP πᾶςA3-ASN ἔργονN2N-ASN λατρευτόςA1-ASN οὐD ποιέωVF-FAI2P καίC ἑορτάζωVF-FAI2P αὐτόςRD-ASF ἑορτήN1-ASF κύριοςN2-DSM ἑπτάM ἡμέραN1A-APF [No book]
[13]καίC προςἄγωVF-FAI2P ὁλοκαύτωμαN3M-APN κάρπωμαN3M-APN εἰςP ὀσμήN1-ASF εὐωδίαN1A-GSF κύριοςN2-DSM ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ὁRA-DSF πρῶτοςA1-DSFS μόσχοςN2-APM ἐκP βοῦςN3-GPM τρεῖςA3-APM καίC δέκαM κριόςN2-APM δύοM ἀμνόςN2-APM ἐνιαύσιοςA1A-APM δέκαM τέσσαρεςA3-APM ἄμωμοςA1B-NPM εἰμίVF-FMI3P [No book]
[14]ὁRA-NPF θυσίαN1A-NPF αὐτόςRD-GPN σεμίδαλιςN3I-NSF ἀναποιέωVM-XPPNSF ἐνP ἔλαιονN2N-DSN τρεῖςA3-APN δέκατοςA1-APN ὁRA-DSM μόσχοςN2-DSM ὁRA-DSM εἷςA3-DSM ὁRA-DPM τρισκαίδεκαM μόσχοςN2-DPM καίC δύοM δέκατοςA1-APN ὁRA-DSM κριόςN2-DSM ὁRA-DSM εἷςA3-DSM ἐπίP ὁRA-APM δύοM κριόςN2-APM [No book]
[15]δέκατοςA1-ASM δέκατοςA1-ASM ὁRA-DSM ἀμνόςN2-DSM ὁRA-DSM εἷςA3-DSM ἐπίP ὁRA-APM τέσσαρεςA3-APM καίC δέκαM ἀμνόςN2-APM [No book]
[16]καίC χίμαροςN2-ASM ἐκP αἴξN3G-GPM εἷςA3-ASM περίP ἁμαρτίαN1A-GSF πλήνP ὁRA-GSF ὁλοκαύτωσιςN3I-GSF ὁRA-GSF διάP πᾶςA3-GSN ὁRA-NPF θυσίαN1A-NPF αὐτόςRD-GPN καίC ὁRA-NPF σπονδήN1-NPF αὐτόςRD-GPM [No book]
[17]καίC ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ὁRA-DSF δεύτεροςA1A-DSF μόσχοςN2-APM δώδεκαM κριόςN2-APM δύοM ἀμνόςN2-APM ἐνιαύσιοςA1A-APM τέσσαρεςA3-APM καίC δέκαM ἄμωμοςA1B-APM [No book]
[18]ὁRA-NSF θυσίαN1A-NSF αὐτόςRD-GPN καίC ὁRA-NSF σπονδήN1-NSF αὐτόςRD-GPN ὁRA-DPM μόσχοςN2-DPM καίC ὁRA-DPM κριόςN2-DPM καίC ὁRA-DPM ἀμνόςN2-DPM κατάP ἀριθμόςN2-ASM αὐτόςRD-GPN κατάP ὁRA-ASF σύγκρισιςN3I-ASF αὐτόςRD-GPN [No book]
[19]καίC χίμαροςN2-ASM ἐκP αἴξN3G-GPM εἷςA3-ASM περίP ἁμαρτίαN1A-GSF πλήνP ὁRA-GSF ὁλοκαύτωσιςN3I-GSF ὁRA-GSF διάP πᾶςA3-GSN ὁRA-NPF θυσίαN1A-NPF αὐτόςRD-GPN καίC ὁRA-NPF σπονδήN1-NPF αὐτόςRD-GPN [No book]
[20]ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ὁRA-DSF τρίτοςA1-DSF μόσχοςN2-APM ἕνδεκαM κριόςN2-APM δύοM ἀμνόςN2-APM ἐνιαύσιοςA1A-APM τέσσαρεςA3-APM καίC δέκαM ἄμωμοςA1B-APM [No book]
[21]ὁRA-NSF θυσίαN1A-NSF αὐτόςRD-GPN καίC ὁRA-NSF σπονδήN1-NSF αὐτόςRD-GPN ὁRA-DPM μόσχοςN2-DPM καίC ὁRA-DPM κριόςN2-DPM καίC ὁRA-DPM ἀμνόςN2-DPM κατάP ἀριθμόςN2-ASM αὐτόςRD-GPN κατάP ὁRA-ASF σύγκρισιςN3I-ASF αὐτόςRD-GPM [No book]
[22]καίC χίμαροςN2-ASM ἐκP αἴξN3G-GPM εἷςA3-ASM περίP ἁμαρτίαN1A-GSF πλήνP ὁRA-GSF ὁλοκαύτωσιςN3I-GSF ὁRA-GSF διάP πᾶςA3-GSN ὁRA-NPF θυσίαN1A-NPF αὐτόςRD-GPN καίC ὁRA-NPF σπονδήN1-NPF αὐτόςRD-GPN [No book]
[23]ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ὁRA-DSF τέταρτοςA1-DSF μόσχοςN2-APM δέκαM κριόςN2-APM δύοM ἀμνόςN2-APM ἐνιαύσιοςA1A-APM τέσσαρεςA3-APM καίC δέκαM ἄμωμοςA1B-APM [No book]
[24]ὁRA-NPF θυσίαN1A-NPF αὐτόςRD-GPN καίC ὁRA-NPF σπονδήN1-NPF αὐτόςRD-GPN ὁRA-DPM μόσχοςN2-DPM καίC ὁRA-DPM κριόςN2-DPM καίC ὁRA-DPM ἀμνόςN2-DPM κατάP ἀριθμόςN2-ASM αὐτόςRD-GPN κατάP ὁRA-ASF σύγκρισιςN3I-ASF αὐτόςRD-GPN [No book]
[25]καίC χίμαροςN2-ASM ἐκP αἴξN3G-GPM εἷςA3-ASM περίP ἁμαρτίαN1A-GSF πλήνP ὁRA-GSF ὁλοκαύτωσιςN3I-GSF ὁRA-GSF διάP πᾶςA3-GSM ὁRA-NPF θυσίαN1A-NPF αὐτόςRD-GPN καίC ὁRA-NPF σπονδήN1-NPF αὐτόςRD-GPN [No book]
[26]ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ὁRA-DSF πέμπτοςA1-DSF μόσχοςN2-APM ἐννέαM κριόςN2-APM δύοM ἀμνόςN2-APM ἐνιαύσιοςA1A-APM τέσσαρεςA3-APM καίC δέκαM ἄμωμοςA1B-APM [No book]
[27]ὁRA-NPF θυσίαN1A-NPF αὐτόςRD-GPN καίC ὁRA-NPF σπονδήN1-NPF αὐτόςRD-GPN ὁRA-DPM μόσχοςN2-DPM καίC ὁRA-DPM κριόςN2-DPM καίC ὁRA-DPM ἀμνόςN2-DPM κατάP ἀριθμόςN2-ASM αὐτόςRD-GPN κατάP ὁRA-ASF σύγκρισιςN3I-ASF αὐτόςRD-GPN [No book]
[28]καίC χίμαροςN2-ASM ἐκP αἴξN3G-GPM εἷςA3-ASM περίP ἁμαρτίαN1A-GSF πλήνP ὁRA-GSF ὁλοκαύτωσιςN3I-GSF ὁRA-GSF διάP πᾶςA3-GSN ὁRA-NPF θυσίαN1A-NPF αὐτόςRD-GPN καίC ὁRA-NPF σπονδήN1-NPF αὐτόςRD-GPM [No book]
[29]ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ὁRA-DSF ἕκτοςA1-DSF μόσχοςN2-APM ὀκτώM κριόςN2-APM δύοM ἀμνόςN2-APM ἐνιαύσιοςA1A-APM δέκαM τέσσαρεςA3-APM ἄμωμοςA1B-APM [No book]
[30]ὁRA-NPF θυσίαN1A-NPF αὐτόςRD-GPN καίC ὁRA-NPF σπονδήN1-NPF αὐτόςRD-GPN ὁRA-DPM μόσχοςN2-DPM καίC ὁRA-DPM κριόςN2-DPM καίC ὁRA-DPM ἀμνόςN2-DPM κατάP ἀριθμόςN2-ASM αὐτόςRD-GPN κατάP ὁRA-ASF σύγκρισιςN3I-ASF αὐτόςRD-GPN [No book]
[31]καίC χίμαροςN2-ASM ἐκP αἴξN3G-GPM εἷςA3-ASM περίP ἁμαρτίαN1A-GSF πλήνP ὁRA-GSF ὁλοκαύτωσιςN3I-GSF ὁRA-GSF διάP πᾶςA3-GSN ὁRA-NPF θυσίαN1A-NPF αὐτόςRD-GPN καίC ὁRA-NPF σπονδήN1-NPF αὐτόςRD-GPM [No book]
[32]ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ὁRA-DSF ἕβδομοςA1-DSF μόσχοςN2-APM ἑπτάM κριόςN2-APM δύοM ἀμνόςN2-APM ἐνιαύσιοςA1A-APM τέσσαρεςA3-APM καίC δέκαM ἄμωμοςA1B-APM [No book]
[33]ὁRA-NPF θυσίαN1A-NPF αὐτόςRD-GPN καίC ὁRA-NPF σπονδήN1-NPF αὐτόςRD-GPN ὁRA-DPM μόσχοςN2-DPM καίC ὁRA-DPM κριόςN2-DPM καίC ὁRA-DPM ἀμνόςN2-DPM κατάP ἀριθμόςN2-ASM αὐτόςRD-GPN κατάP ὁRA-ASF σύγκρισιςN3I-ASF αὐτόςRD-GPN [No book]
[34]καίC χίμαροςN2-ASM ἐκP αἴξN3G-GPM εἷςA3-ASM περίP ἁμαρτίαN1A-GSF πλήνP ὁRA-GSF ὁλοκαύτωσιςN3I-GSF ὁRA-GSF διάP πᾶςA3-GSM ὁRA-NPF θυσίαN1A-NPF αὐτόςRD-GPN καίC ὁRA-NPF σπονδήN1-NPF αὐτόςRD-GPN [No book]
[35]καίC ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ὁRA-DSF ὄγδοοςA1-DSF ἐξόδιονN2N-NSN εἰμίVF-FMI3S σύRP-DP πᾶςA3-ASN ἔργονN2N-ASN λατρευτόςA1-ASN οὐD ποιέωVF-FAI2P ἐνP αὐτόςRD-DSF [No book]
[36]καίC προςἄγωVF-FAI2P ὁλοκαύτωμαN3M-APN εἰςP ὀσμήN1-ASF εὐωδίαN1A-GSF κάρπωμαN3M-APN κύριοςN2-DSM μόσχοςN2-ASM εἷςA3-ASM κριόςN2-ASM εἷςA3-ASM ἀμνόςN2-APM ἐνιαύσιοςA1A-APM ἑπτάM ἄμωμοςA1B-APM [No book]
[37]ὁRA-NPF θυσίαN1A-NPF αὐτόςRD-GPN καίC ὁRA-NPF σπονδήN1-NPF αὐτόςRD-GPN ὁRA-DSM μόσχοςN2-DSM καίC ὁRA-DSM κριόςN2-DSM καίC ὁRA-DPM ἀμνόςN2-DPM κατάP ἀριθμόςN2-ASM αὐτόςRD-GPN κατάP ὁRA-ASF σύγκρισιςN3I-ASF αὐτόςRD-GPN [No book]
[38]καίC χίμαροςN2-ASM ἐκP αἴξN3G-GPM εἷςA3-ASM περίP ἁμαρτίαN1A-GSF πλήνP ὁRA-GSF ὁλοκαύτωσιςN3I-GSF ὁRA-GSF διάP πᾶςA3-GSN ὁRA-NPF θυσίαN1A-NPF αὐτόςRD-GPN καίC ὁRA-NPF σπονδήN1-NPF αὐτόςRD-GPN [No book]
[39]οὗτοςRD-APN ποιέωVF-FAI2P κύριοςN2-DSM ἐνP ὁRA-DPF ἑορτήN1-DPF σύRP-GP πλήνP ὁRA-GPF εὐχήN1-GPF σύRP-GP καίC ὁRA-APN ἑκούσιοςA1A-APN σύRP-GP καίC ὁRA-APN ὁλοκαύτωμαN3M-APN σύRP-GP καίC ὁRA-APF θυσίαN1A-APF σύRP-GP καίC ὁRA-APF σπονδήN1-APF σύRP-GP καίC ὁRA-APN σωτήριονN2N-APN σύRP-GP [No book]
Legend
[Gg: Text found only in Greek Akhmim]]
[E: Text found only in Ethiopic]]
<Restored text>
[Interpolation or note]
(Editor's addition or note)
Source: unboundbible.org
 Translation: R. H. Charles, D. Litt., D.D. (1917)
Source: sacred-texts.com
Top