|
|
| [1]καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς μωυσῆν λέγων |
[1]καίC λαλέωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM πρόςP *μωυσῆςN1M-ASM λέγωV1-PAPNSM |
| [2]ἐκδίκει τὴν ἐκδίκησιν υἱῶν ισραηλ ἐκ τῶν μαδιανιτῶν καὶ ἔσχατον προστεθήσῃ πρὸς τὸν λαόν σου |
[2]ἐκδικέωV2-PAD3S ὁRA-ASF ἐκδίκησιςN3I-ASF υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM ἐκP ὁRA-GPM *μαδιανιτῶνN2-GPM καίC ἔσχατονA1-ASN προςτίθημιVC-FPI2S πρόςP ὁRA-ASM λαόςN2-ASM σύRP-GS |
| [3]καὶ ἐλάλησεν μωυσῆς πρὸς τὸν λαὸν λέγων ἐξοπλίσατε ἐξ ὑμῶν ἄνδρας παρατάξασθαι ἔναντι κυρίου ἐπὶ μαδιαν ἀποδοῦναι ἐκδίκησιν παρὰ τοῦ κυρίου τῇ μαδιαν |
[3]καίC λαλέωVAI-AAI3S *μωυσῆςN1M-NSM πρόςP ὁRA-ASM λαόςN2-ASM λέγωV1-PAPNSM ἐκὁπλίζωVA-AAD2P ἐκP σύRP-GP ἀνήρN3-APM παρατάσσωVA-AMN ἔναντιP κύριοςN2-GSM ἐπίP *μαδιανN--ASF ἀποδίδωμιVO-AAN ἐκδίκησιςN3I-ASF παράP ὁRA-GSM κύριοςN2-GSM ὁRA-DSF *μαδιανN--DSF |
| [4]χιλίους ἐκ φυλῆς χιλίους ἐκ φυλῆς ἐκ πασῶν φυλῶν ισραηλ ἀποστείλατε παρατάξασθαι |
[4]χίλιοιA1A-APM ἐκP φυλήN1-GSF χίλιοιA1A-APM ἐκP φυλήN1-GSF ἐκP πᾶςA1S-GPF φυλήN1-GPF *ἰσραήλN--GSM ἀποστέλλωVA-AAD2P παρατάσσωVA-AMN |
| [5]καὶ ἐξηρίθμησαν ἐκ τῶν χιλιάδων ισραηλ χιλίους ἐκ φυλῆς δώδεκα χιλιάδες ἐνωπλισμένοι εἰς παράταξιν |
[5]καίC ἐκἀριθμέωVAI-AAI3P ἐκP ὁRA-GPF χιλιάςN3D-GPF *ἰσραήλN--GSM χίλιοιA1A-APM ἐκP φυλήN1-GSF δώδεκαM χιλιάςN3D-NPF ἐνὁπλίζωVT-XMPNPM εἰςP παράταξιςN3I-ASF |
| [6]καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς μωυσῆς χιλίους ἐκ φυλῆς χιλίους ἐκ φυλῆς σὺν δυνάμει αὐτῶν καὶ φινεες υἱὸν ελεαζαρ υἱοῦ ααρων τοῦ ἱερέως καὶ τὰ σκεύη τὰ ἅγια καὶ αἱ σάλπιγγες τῶν σημασιῶν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν |
[6]καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM *μωυσῆςN1M-NSM χίλιοιA1A-APM ἐκP φυλήN1-GSF χίλιοιA1A-APM ἐκP φυλήN1-GSF σύνP δύναμιςN3I-DSF αὐτόςRD-GPM καίC *φινεεςN--ASM υἱόςN2-ASM *ελεαζαρN--GSM υἱόςN2-GSM *ἀαρώνN--GSM ὁRA-GSM ἱερεύςN3V-GSM καίC ὁRA-APN σκεῦοςN3-APN ὁRA-APN ἅγιοςA1A-APN καίC ὁRA-NPF σάλπιγξN3G-NPF ὁRA-GPF σημασίαN1A-GPF ἐνP ὁRA-DPF χείρN3-DPF αὐτόςRD-GPM |
| [7]καὶ παρετάξαντο ἐπὶ μαδιαν καθὰ ἐνετείλατο κύριος τῷ μωυσῇ καὶ ἀπέκτειναν πᾶν ἀρσενικόν |
[7]καίC παρατάσσωVAI-AMI3P ἐπίP *μαδιανN--ASF καθάD ἐντέλλομαιVAI-AMI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-DSM *μωυσῆςN1M-DSM καίC ἀποκτείνωVAI-AAI3P πᾶςA3-ASN ἀρσενικόςA1-ASN |
| [8]καὶ τοὺς βασιλεῖς μαδιαν ἀπέκτειναν ἅμα τοῖς τραυματίαις αὐτῶν καὶ τὸν ευιν καὶ τὸν σουρ καὶ τὸν ροκομ καὶ τὸν ουρ καὶ τὸν ροβοκ πέντε βασιλεῖς μαδιαν καὶ τὸν βαλααμ υἱὸν βεωρ ἀπέκτειναν ἐν ῥομφαίᾳ σὺν τοῖς τραυματίαις αὐτῶν |
[8]καίC ὁRA-APM βασιλεύςN3V-NPM *μαδιανN--GSF ἀποκτείνωVAI-AAI3P ἅμαD ὁRA-DPM τραυματίαςN1T-DPM αὐτόςRD-GPM καίC ὁRA-ASM *ευινN--ASM καίC ὁRA-ASM *σουρN--ASM καίC ὁRA-ASM *ροκομN--ASM καίC ὁRA-ASM *ουρN--ASM καίC ὁRA-ASM *ροβοκN--ASM πέντεM βασιλεύςN3V-NPM *μαδιανN--GSF καίC ὁRA-ASM *βαλααμN--ASM υἱόςN2-ASM *βεωρN--ASM ἀποκτείνωVAI-AAI3P ἐνP ῥομφαίαN1A-DSF σύνP ὁRA-DPM τραυματίαςN1T-DPM αὐτόςRD-GPM |
| [9]καὶ ἐπρονόμευσαν τὰς γυναῖκας μαδιαν καὶ τὴν ἀποσκευὴν αὐτῶν καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν καὶ πάντα τὰ ἔγκτητα αὐτῶν καὶ τὴν δύναμιν αὐτῶν ἐπρονόμευσαν |
[9]καίC προνομεύωVAI-AAI3P ὁRA-APF γυνήN3K-APF *μαδιανN--GSF καίC ὁRA-ASF ἀποσκευήN1-ASF αὐτόςRD-GPM καίC ὁRA-APN κτῆνοςN3E-APN αὐτόςRD-GPM καίC πᾶςA3-APN ὁRA-APN ἔγκτητοςA1-APN αὐτόςRD-GPM καίC ὁRA-ASF δύναμιςN3I-ASF αὐτόςRD-GPM προνομεύωVAI-AAI3P |
| [10]καὶ πάσας τὰς πόλεις αὐτῶν τὰς ἐν ταῖς οἰκίαις αὐτῶν καὶ τὰς ἐπαύλεις αὐτῶν ἐνέπρησαν ἐν πυρί |
[10]καίC πᾶςA1S-APF ὁRA-APF πόλιςN3I-APF αὐτόςRD-GPM ὁRA-APF ἐνP ὁRA-DPF οἰκίαN1A-DPF αὐτόςRD-GPM καίC ὁRA-APF ἔπαυλιςN3I-APF αὐτόςRD-GPM ἐνπίπρημιVAI-AAI3P ἐνP πῦρN3-DSN |
| [11]καὶ ἔλαβον πᾶσαν τὴν προνομὴν καὶ πάντα τὰ σκῦλα αὐτῶν ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους |
[11]καίC λαμβάνωVBI-AAI3P πᾶςA1S-ASF ὁRA-ASF προνομήN1-ASF καίC πᾶςA3-APN ὁRA-APN σκῦλονN2N-APN αὐτόςRD-GPM ἀπόP ἄνθρωποςN2-GSM ἕωςP κτῆνοςN3E-GSN |
| [12]καὶ ἤγαγον πρὸς μωυσῆν καὶ πρὸς ελεαζαρ τὸν ἱερέα καὶ πρὸς πάντας υἱοὺς ισραηλ τὴν αἰχμαλωσίαν καὶ τὰ σκῦλα καὶ τὴν προνομὴν εἰς τὴν παρεμβολὴν εἰς αραβωθ μωαβ ἥ ἐστιν ἐπὶ τοῦ ιορδάνου κατὰ ιεριχω |
[12]καίC ἄγωVBI-AAI3P πρόςP *μωυσῆςN1M-ASM καίC πρόςP *ελεαζαρN--ASM ὁRA-ASM ἱερεύςN3V-ASM καίC πρόςP πᾶςA3-APM υἱόςN2-APM *ἰσραήλN--GSM ὁRA-ASF αἰχμαλωσίαN1A-ASF καίC ὁRA-APN σκῦλονN2N-APN καίC ὁRA-ASF προνομήN1-ASF εἰςP ὁRA-ASF παρεμβολήN1-ASF εἰςP *ἀραβώθN--ASM *μωαβN--GSM ὅςRR-NSF εἰμίV9-PAI3S ἐπίP ὁRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM κατάP *ιεριχωN--ASM |
| [13]καὶ ἐξῆλθεν μωυσῆς καὶ ελεαζαρ ὁ ἱερεὺς καὶ πάντες οἱ ἄρχοντες τῆς συναγωγῆς εἰς συνάντησιν αὐτοῖς ἔξω τῆς παρεμβολῆς |
[13]καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S *μωυσῆςN1M-NSM καίC *ελεαζαρN--NSM ὁRA-NSM ἱερεύςN3V-NSM καίC πᾶςA3-NPM ὁRA-NPM ἄρχωνN3-NPM ὁRA-GSF συναγωγήN1-GSF εἰςP συνάντησιςN3I-ASF αὐτόςRD-DPM ἔξωP ὁRA-GSF παρεμβολήN1-GSF |
| [14]καὶ ὠργίσθη μωυσῆς ἐπὶ τοῖς ἐπισκόποις τῆς δυνάμεως χιλιάρχοις καὶ ἑκατοντάρχοις τοῖς ἐρχομένοις ἐκ τῆς παρατάξεως τοῦ πολέμου |
[14]καίC ὀργίζωVSI-API3S *μωυσῆςN1M-NSM ἐπίP ὁRA-DPM ἐπισκοπόςN2-DPM ὁRA-GSF δύναμιςN3I-GSF χιλίαρχοςN2-DPM καίC ἑκατόνταρχοςN2-DPM ὁRA-DPM ἔρχομαιV1-PMPDPM ἐκP ὁRA-GSF παράταξιςN3I-GSF ὁRA-GSM πόλεμοςN2-GSM |
| [15]καὶ εἶπεν αὐτοῖς μωυσῆς ἵνα τί ἐζωγρήσατε πᾶν θῆλυ |
[15]καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DPM *μωυσῆςN1M-NSM ἵναC τίςRI-ASN ζωγρέωVAI-AAI2P πᾶςA3-ASN θῆλυςA3U-ASN |
| [16]αὗται γὰρ ἦσαν τοῖς υἱοῖς ισραηλ κατὰ τὸ ῥῆμα βαλααμ τοῦ ἀποστῆσαι καὶ ὑπεριδεῖν τὸ ῥῆμα κυρίου ἕνεκεν φογωρ καὶ ἐγένετο ἡ πληγὴ ἐν τῇ συναγωγῇ κυρίου |
[16]οὗτοςRD-NPF γάρX εἰμίV9-IAI3P ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM *ἰσραήλN--GSM κατάP ὁRA-ASN ῥῆμαN3M-ASN *βαλααμN--GSM ὁRA-GSN ἀποἵστημιVA-AAN καίC ὑπερὁράωVB-AAN ὁRA-ASN ῥῆμαN3M-ASN κύριοςN2-GSM ἕνεκενP *φογωρN--GS καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὁRA-NSF πληγήN1-NSF ἐνP ὁRA-DSF συναγωγήN1-DSF κύριοςN2-GSM |
| [17]καὶ νῦν ἀποκτείνατε πᾶν ἀρσενικὸν ἐν πάσῃ τῇ ἀπαρτίᾳ καὶ πᾶσαν γυναῖκα ἥτις ἔγνωκεν κοίτην ἄρσενος ἀποκτείνατε |
[17]καίC νῦνD ἀποκτείνωVA-AAD2P πᾶςA3-ASN ἀρσενικόςA1-ASN ἐνP πᾶςA1S-DSF ὁRA-DSF ἀπαρτίαN1A-DSF καίC πᾶςA1S-ASF γυνήN3K-ASF ὅστιςRX-NSF γιγνώσκωVX-XAI3S κοίτηN1-ASF ἄρσηνA3-GSM ἀποκτείνωVA-AAD2P |
| [18]πᾶσαν τὴν ἀπαρτίαν τῶν γυναικῶν ἥτις οὐκ οἶδεν κοίτην ἄρσενος ζωγρήσατε αὐτάς |
[18]πᾶςA1S-ASF ὁRA-ASF ἀπαρτίαN1A-ASF ὁRA-GPF γυνήN3K-GPF ὅστιςRX-NSF οὐD οἶδαVX-XAI3S κοίτηN1-ASF ἄρσηνA3-GSM ζωγρέωVA-AAD2P αὐτόςRD-APF |
| [19]καὶ ὑμεῖς παρεμβάλετε ἔξω τῆς παρεμβολῆς ἑπτὰ ἡμέρας πᾶς ὁ ἀνελὼν καὶ ὁ ἁπτόμενος τοῦ τετρωμένου ἁγνισθήσεται τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ὑμεῖς καὶ ἡ αἰχμαλωσία ὑμῶν |
[19]καίC σύRP-NP παρα ἐνβάλλωVB-AAD2P ἔξωP ὁRA-GSF παρεμβολήN1-GSF ἑπτάM ἡμέραN1A-GSF πᾶςA3-NSM ὁRA-NSM ἀνααἱρέωVA-AAPNSM καίC ὁRA-NSM ἅπτομαιV1-PMPNSM ὁRA-GSN τιτρώσκωVM-XMPGSN ἁγνίζωVC-FPI3S ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ὁRA-DSF τρίτοςA1-DSF καίC ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ὁRA-DSF ἕβδομοςA1-DSF σύRP-NP καίC ὁRA-NSF αἰχμαλωσίαN1A-NSF σύRP-GP |
| [20]καὶ πᾶν περίβλημα καὶ πᾶν σκεῦος δερμάτινον καὶ πᾶσαν ἐργασίαν ἐξ αἰγείας καὶ πᾶν σκεῦος ξύλινον ἀφαγνιεῖτε |
[20]καίC πᾶςA3-ASN περίβλημαA3-ASN καίC πᾶςA3-ASN σκεῦοςN3E-ASN δερμάτινοςA1-ASN καίC πᾶςA1S-ASF ἐργασίαN1A-ASF ἐκP αἴγειοςA1A-GSF καίC πᾶςA3-ASN σκεῦοςN3E-ASN ξύλινοςA1-ASN ἀποἁγνίζωVF2-FAI2P |
| [21]καὶ εἶπεν ελεαζαρ ὁ ἱερεὺς πρὸς τοὺς ἄνδρας τῆς δυνάμεως τοὺς ἐρχομένους ἐκ τῆς παρατάξεως τοῦ πολέμου τοῦτο τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου ὃ συνέταξεν κύριος τῷ μωυσῇ |
[21]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ελεαζαρN--NSM ὁRA-NSM ἱερεύςN3V-NSM πρόςP ὁRA-APM ἀνήρN3-APM ὁRA-GSF δύναμιςN3I-GSF ὁRA-APM ἔρχομαιV1-PMPAPM ἐκP ὁRA-GSF παράταξιςN3I-GSF ὁRA-GSM πόλεμοςN2-GSM οὗτοςRD-NSN ὁRA-NSN δικαίωμαN3M-NSN ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM ὅςRR-NSN συντάσσωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-DSM *μωυσῆςN1M-DSM |
| [22]πλὴν τοῦ χρυσίου καὶ τοῦ ἀργυρίου καὶ χαλκοῦ καὶ σιδήρου καὶ μολίβου καὶ κασσιτέρου |
[22]πλήνP ὁRA-GSN χρυσίονN2N-GSN καίC ὁRA-GSN ἀργύριονN2N-GSN καίC χαλκόςN2-GSM καίC σίδηροςN2-GSM καίC μόλιβοςN2-GSM καίC κασσίτεροςN2-GSM |
| [23]πᾶν πρᾶγμα ὃ διελεύσεται ἐν πυρί καὶ καθαρισθήσεται ἀλλ ἢ τῷ ὕδατι τοῦ ἁγνισμοῦ ἁγνισθήσεται καὶ πάντα ὅσα ἐὰν μὴ διαπορεύηται διὰ πυρός διελεύσεται δι ὕδατος |
[23]πᾶςA3-ASN πρᾶγμαN3M-ASN ὅςRR-NSN διαἔρχομαιVF-FMI3S ἐνP πῦρN3-DSN καίC καθαρίζωVS-FPI3S ἀλλάC ἤC ὁRA-DSN ὕδωρN3T-DSN ὁRA-GSM ἁγνισμόςN2-GSM ἁγνίζωVC-FPI3S καίC πᾶςA3-APN ὅσοςA1-APN ἐάνC μήD διαπορεύομαιV1-PMS3S διάP πῦρN3-GSN διαἔρχομαιVF-FMI3S διάP ὕδωρN3T-GSN |
| [24]καὶ πλυνεῖσθε τὰ ἱμάτια τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ καὶ καθαρισθήσεσθε καὶ μετὰ ταῦτα εἰσελεύσεσθε εἰς τὴν παρεμβολήν |
[24]καίC πλύνωVF2-FMI2P ὁRA-APN ἱμάτιονN2N-APN ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ὁRA-DSF ἕβδομοςA1-DSF καίC καθαρίζωVS-FPI2P καίC μετάP οὗτοςRD-APN εἰςἔρχομαιVF-FMI2P εἰςP ὁRA-ASF παρεμβολήN1-ASF |
| [25]καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς μωυσῆν λέγων |
[25]καίC λαλέωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM πρόςP *μωυσῆςN1M-ASM λέγωV1-PAPNSM |
| [26]λαβὲ τὸ κεφάλαιον τῶν σκύλων τῆς αἰχμαλωσίας ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους σὺ καὶ ελεαζαρ ὁ ἱερεὺς καὶ οἱ ἄρχοντες τῶν πατριῶν τῆς συναγωγῆς |
[26]λαμβάνωVB-AAD2S ὁRA-ASN κεφάλαιονN2N-ASN ὁRA-GPN σκῦλονN2N-GPN ὁRA-GSF αἰχμαλωσίαN1A-GSF ἀπόP ἄνθρωποςN2-GSM ἕωςP κτῆνοςN3E-GSN σύRP-NS καίC *ελεαζαρN--NSM ὁRA-NSM ἱερεύςN3V-NSM καίC ὁRA-NPM ἄρχωνN3-NPM ὁRA-GPM πατριάN1A-GPF ὁRA-GSF συναγωγήN1-GSF |
| [27]καὶ διελεῖτε τὰ σκῦλα ἀνὰ μέσον τῶν πολεμιστῶν τῶν ἐκπορευομένων εἰς τὴν παράταξιν καὶ ἀνὰ μέσον πάσης συναγωγῆς |
[27]καίC διααἱρέωVF2-FAI2P ὁRA-APN σκῦλονN2N-APN ἀνάP μέσοςA1-ASM ὁRA-GPM πολεμιστήςN1M-GPM ὁRA-GPM ἐκπορεύομαιV1-PMPGPM εἰςP ὁRA-ASF παράταξιςN3I-ASF καίC ἀνάP μέσοςA1-ASN πᾶςA1S-GSF συναγωγήN1-GSF |
| [28]καὶ ἀφελεῖτε τέλος κυρίῳ παρὰ τῶν ἀνθρώπων τῶν πολεμιστῶν τῶν ἐκπεπορευμένων εἰς τὴν παράταξιν μίαν ψυχὴν ἀπὸ πεντακοσίων ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων καὶ ἀπὸ τῶν κτηνῶν καὶ ἀπὸ τῶν βοῶν καὶ ἀπὸ τῶν προβάτων καὶ ἀπὸ τῶν αἰγῶν |
[28]καίC ἀποαἱρέωVF2-FAI2P τέλοςN3E-ASN κύριοςN2-DSM παράP ὁRA-GPM ἄνθρωποςN2-GPM ὁRA-GPM πολεμιστήςN1M-GPM ὁRA-GPM ἐκπορεύομαιVM-XMPGPM εἰςP ὁRA-ASF παράταξιςN3I-ASF εἷςA1A-ASF ψυχήN1-ASF ἀπόP πεντακόσιοιA1A-GPM ἀπόP ὁRA-GPM ἄνθρωποςN2-GPM καίC ἀπόP ὁRA-GPN κτῆνοςN3E-GPN καίC ἀπόP ὁRA-GPM βοῦςN3-GPM καίC ἀπόP ὁRA-GPN πρόβατονN2N-GPN καίC ἀπόP ὁRA-GPM αἴξN3G-GPM |
| [29]καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους αὐτῶν λήμψεσθε καὶ δώσεις ελεαζαρ τῷ ἱερεῖ τὰς ἀπαρχὰς κυρίου |
[29]καίC ἀπόP ὁRA-GSN ἥμισυςA3U-GSN αὐτόςRD-GPM λαμβάνωVF-FMI2P καίC δίδωμιVF-FAI2S *ελεαζαρN--DSM ὁRA-DSM ἱερεύςN3V-DSM ὁRA-APF ἀπαρχήN1-APF κύριοςN2-GSM |
| [30]καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους τοῦ τῶν υἱῶν ισραηλ λήμψῃ ἕνα ἀπὸ τῶν πεντήκοντα ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων καὶ ἀπὸ τῶν βοῶν καὶ ἀπὸ τῶν προβάτων καὶ ἀπὸ τῶν ὄνων καὶ ἀπὸ πάντων τῶν κτηνῶν καὶ δώσεις αὐτὰ τοῖς λευίταις τοῖς φυλάσσουσιν τὰς φυλακὰς ἐν τῇ σκηνῇ κυρίου |
[30]καίC ἀπόP ὁRA-GSN ἥμισυςA3U-GSN ὁRA-GSN ὁRA-GPM υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM λαμβάνωVF-FMI2S εἷςA3-ASM ἀπόP ὁRA-GPN πεντήκονταM ἀπόP ὁRA-GPM ἄνθρωποςN2-GPM καίC ἀπόP ὁRA-GPM βοῦςN3-GPM καίC ἀπόP ὁRA-GPN πρόβατονN2N-GPN καίC ἀπόP ὁRA-GPM ὄνοςN2-GPM καίC ἀπόP πᾶςA3-GPN ὁRA-GPN κτῆνοςN3E-GPN καίC δίδωμιVF-FAI2S αὐτόςRD-APN ὁRA-DPM *λευίτηςN1M-DPM ὁRA-DPM φυλάσσωV1-PAPDPM ὁRA-APF φυλακήN1-APF ἐνP ὁRA-DSF σκηνήN1-DSF κύριοςN2-GSM |
| [31]καὶ ἐποίησεν μωυσῆς καὶ ελεαζαρ ὁ ἱερεὺς καθὰ συνέταξεν κύριος τῷ μωυσῇ |
[31]καίC ποιέωVAI-AAI3S *μωυσῆςN1M-NSM καίC *ελεαζαρN--NSM ὁRA-NSM ἱερεύςN3V-NSM καθάD συντάσσωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-DSM *μωυσῆςN1M-DSM |
| [32]καὶ ἐγενήθη τὸ πλεόνασμα τῆς προνομῆς ὃ ἐπρονόμευσαν οἱ ἄνδρες οἱ πολεμισταί ἀπὸ τῶν προβάτων ἑξακόσιαι χιλιάδες καὶ ἑβδομήκοντα καὶ πέντε χιλιάδες |
[32]καίC γίγνομαιVCI-API3S ὁRA-NSN πλεόνασμαN3M-NSN ὁRA-GSF προνομήN1-GSF ὅςRR-NSN προνομεύωVAI-AAI3P ὁRA-NPM ἀνήρN3-NPM ὁRA-NPM πολεμιστήςN1M-NPM ἀπόP ὁRA-GPN πρόβατονN2N-GPN ἑξακόσιοιA1A-NPF χιλιάςN3D-NPF καίC ἑβδομήκονταM καίC πέντεM χιλιάςN3D-NPF |
| [33]καὶ βόες δύο καὶ ἑβδομήκοντα χιλιάδες |
[33]καίC βοῦςN3-NPM δύοM καίC ἑβδομήκονταM χιλιάςN3D-NPF |
| [34]καὶ ὄνοι μία καὶ ἑξήκοντα χιλιάδες |
[34]καίC ὄνοςN2-NPF εἷςA1A-NSF καίC ἑξήκονταM χιλιάςN3D-NPF |
| [35]καὶ ψυχαὶ ἀνθρώπων ἀπὸ τῶν γυναικῶν αἳ οὐκ ἔγνωσαν κοίτην ἀνδρός πᾶσαι ψυχαὶ δύο καὶ τριάκοντα χιλιάδες |
[35]καίC ψυχήN1-NPF ἄνθρωποςN2-GPM ἀπόP ὁRA-GPF γυνήN3K-GPF ὅςRR-NPF οὐD γιγνώσκωVZI-AAI3P κοίτηN1-ASF ἀνήρN3-GSM πᾶςA1S-NPF ψυχήN1-NPF δύοM καίC τριάκονταM χιλιάςN3D-NPF |
| [36]καὶ ἐγενήθη τὸ ἡμίσευμα ἡ μερὶς τῶν ἐκπεπορευμένων εἰς τὸν πόλεμον ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν προβάτων τριακόσιαι καὶ τριάκοντα χιλιάδες καὶ ἑπτακισχίλια καὶ πεντακόσια |
[36]καίC γίγνομαιVCI-API3S ὁRA-NSN ἡμίσευμαN3M-NSN ὁRA-NSF μερίςN3D-NSF ὁRA-GPM ἐκπορεύομαιVM-XMPGPM εἰςP ὁRA-ASM πόλεμοςN2-ASM ἐκP ὁRA-GSM ἀριθμόςN2-GSM ὁRA-GPN πρόβατονN2N-GPN τριακόσιοιA1A-NPF καίC τριάκονταM χιλιάςN3D-NPF καίC ἑπτακισχίλιοιA1A-NPN καίC πεντακόσιοιA1A-NPN |
| [37]καὶ ἐγένετο τὸ τέλος κυρίῳ ἀπὸ τῶν προβάτων ἑξακόσια ἑβδομήκοντα πέντε |
[37]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὁRA-NSN τέλοςN3E-NSN κύριοςN2-DSM ἀπόP ὁRA-GPN πρόβατονN2N-GPN ἑξακόσιοιA1A-NPN ἑβδομήκονταM πέντεM |
| [38]καὶ βόες ἓξ καὶ τριάκοντα χιλιάδες καὶ τὸ τέλος κυρίῳ δύο καὶ ἑβδομήκοντα |
[38]καίC βοῦςN3-NPM ἕξM καίC τριάκονταM χιλιάςN3D-NPF καίC ὁRA-NSN τέλοςN3E-NSN κύριοςN2-DSM δύοM καίC ἑβδομήκονταM |
| [39]καὶ ὄνοι τριάκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι καὶ τὸ τέλος κυρίῳ εἷς καὶ ἑξήκοντα |
[39]καίC ὄνοςN2-NPF τριάκονταM χιλιάςN3D-NPF καίC πεντακόσιοιA1A-NPM καίC ὁRA-NSN τέλοςN3E-NSN κύριοςN2-DSM εἷςA3-NSM καίC ἑξήκονταM |
| [40]καὶ ψυχαὶ ἀνθρώπων ἑκκαίδεκα χιλιάδες καὶ τὸ τέλος αὐτῶν κυρίῳ δύο καὶ τριάκοντα ψυχαί |
[40]καίC ψυχήN1-NPF ἄνθρωποςN2-GPM ἑκκαίδεκαM χιλιάςN3D-NPF καίC ὁRA-NSN τέλοςN3E-NSN αὐτόςRD-GPM κύριοςN2-DSM δύοM καίC τριάκονταM ψυχήN1-NPF |
| [41]καὶ ἔδωκεν μωυσῆς τὸ τέλος κυρίῳ τὸ ἀφαίρεμα τοῦ θεοῦ ελεαζαρ τῷ ἱερεῖ καθὰ συνέταξεν κύριος τῷ μωυσῇ |
[41]καίC δίδωμιVAI-AAI3S *μωυσῆςN1M-NSM ὁRA-ASN τέλοςN3E-ASN κύριοςN2-DSM ὁRA-ASN ἀφαίρεμαN3M-ASN ὁRA-GSM θεόςN2-GSM *ελεαζαρN--DSM ὁRA-DSM ἱερεύςN3V-DSM καθάD συντάσσωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-DSM *μωυσῆςN1M-DSM |
| [42]ἀπὸ τοῦ ἡμισεύματος τῶν υἱῶν ισραηλ οὓς διεῖλεν μωυσῆς ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν τῶν πολεμιστῶν |
[42]ἀπόP ὁRA-GSN ἡμίσευμαN3M-GSN ὁRA-GPM υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM ὅςRR-APM διααἱρέωVBI-AAI3S *μωυσῆςN1M-NSM ἀπόP ὁRA-GPM ἀνήρN3-GPM ὁRA-GPM πολεμιστήςN1M-GPM |
| [43]καὶ ἐγένετο τὸ ἡμίσευμα τὸ τῆς συναγωγῆς ἀπὸ τῶν προβάτων τριακόσιαι χιλιάδες καὶ τριάκοντα χιλιάδες καὶ ἑπτακισχίλια καὶ πεντακόσια |
[43]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὁRA-NSN ἡμίσευμαN3M-NSN ὁRA-NSN ὁRA-GSF συναγωγήN1-GSF ἀπόP ὁRA-GPN πρόβατονN2N-GPN τριακόσιοιA1A-NPF χιλιάςN3D-NPF καίC τριάκονταM χιλιάςN3D-NPF καίC ἑπτακισχίλιοιA1A-NPN καίC πεντακόσιοιA1A-NPN |
| [44]καὶ βόες ἓξ καὶ τριάκοντα χιλιάδες |
[44]καίC βοῦςN3-NPM ἕξM καίC τριάκονταM χιλιάςN3D-NPF |
| [45]ὄνοι τριάκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι |
[45]ὄνοςN2-NPF τριάκονταM χιλιάςN3D-NPF καίC πεντακόσιοιA1A-NPM |
| [46]καὶ ψυχαὶ ἀνθρώπων ἓξ καὶ δέκα χιλιάδες |
[46]καίC ψυχήN1-NPF ἄνθρωποςN2-GPM ἕξM καίC δέκαM χιλιάςN3D-NPF |
| [47]καὶ ἔλαβεν μωυσῆς ἀπὸ τοῦ ἡμισεύματος τῶν υἱῶν ισραηλ τὸ ἓν ἀπὸ τῶν πεντήκοντα ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων καὶ ἀπὸ τῶν κτηνῶν καὶ ἔδωκεν αὐτὰ τοῖς λευίταις τοῖς φυλάσσουσιν τὰς φυλακὰς τῆς σκηνῆς κυρίου ὃν τρόπον συνέταξεν κύριος τῷ μωυσῇ |
[47]καίC λαμβάνωVBI-AAI3S *μωυσῆςN1M-NSM ἀπόP ὁRA-GSN ἡμίσευμαN3M-GSN ὁRA-GPM υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM ὁRA-ASN εἷςA3-ASN ἀπόP ὁRA-GPN πεντήκονταM ἀπόP ὁRA-GPM ἄνθρωποςN2-GPM καίC ἀπόP ὁRA-GPN κτῆνοςN3E-GPN καίC δίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-APN ὁRA-DPM *λευίτηςN1M-DPM ὁRA-DPM φυλάσσωV1-PAPDPM ὁRA-APF φυλακήN1-APF ὁRA-GSF σκηνήN1-GSF κύριοςN2-GSM ὅςRR-ASM τρόποςN2-ASM συντάσσωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-DSM *μωυσῆςN1M-DSM |
| [48]καὶ προσῆλθον πρὸς μωυσῆν πάντες οἱ καθεσταμένοι εἰς τὰς χιλιαρχίας τῆς δυνάμεως χιλίαρχοι καὶ ἑκατόνταρχοι |
[48]καίC προςἔρχομαιVBI-AAI3P πρόςP *μωυσῆςN1M-ASM πᾶςA3-NPM ὁRA-NPM καταἵστημιVMI-XMPNPM εἰςP ὁRA-APF χιλιαρχίαN1A-APF ὁRA-GSF δύναμιςN3I-GSF χιλίαρχοςN2-NPM καίC ἑκατόνταρχοςN2-NPM |
| [49]καὶ εἶπαν πρὸς μωυσῆν οἱ παῖδές σου εἰλήφασιν τὸ κεφάλαιον τῶν ἀνδρῶν τῶν πολεμιστῶν τῶν παρ ἡμῶν καὶ οὐ διαπεφώνηκεν ἀπ αὐτῶν οὐδὲ εἷς |
[49]καίC εἶπονVAI-AAI3P πρόςP *μωυσῆςN1M-ASM ὁRA-NPM παῖςN3D-NPM σύRP-GS λαμβάνωVX-XAI3P ὁRA-ASN κεφάλαιονN2N-ASN ὁRA-GPM ἀνήρN3-GPM ὁRA-GPM πολεμιστήςN1M-GPM ὁRA-GPM παράP ἐγώRP-GP καίC οὐD διαφωνέωVX-XAI3S ἀπόP αὐτόςRD-GPM οὐδέC εἷςA3-NSM |
| [50]καὶ προσενηνόχαμεν τὸ δῶρον κυρίῳ ἀνὴρ ὃ εὗρεν σκεῦος χρυσοῦν χλιδῶνα καὶ ψέλιον καὶ δακτύλιον καὶ περιδέξιον καὶ ἐμπλόκιον ἐξιλάσασθαι περὶ ἡμῶν ἔναντι κυρίου |
[50]καίC προςφέρωVX-XAI1P ὁRA-ASN δῶρονN2N-ASN κύριοςN2-DSM ἀνήρN3-NSM ὅςRR-NSN εὑρίσκωVB-AAI3S σκεῦοςN3E-ASN χρυσοῦςA1C-ASN χλιδῶνN3W-ASM καίC ψέλιονN2-ASN καίC δακτύλιοςN2-ASM καίC περιδέξιονN2N-ASN καίC ἐμπλόκιονN2-ASN ἐκἱλάσκομαιVA-AMN περίP ἐγώRP-GP ἔναντιP κύριοςN2-GSM |
| [51]καὶ ἔλαβεν μωυσῆς καὶ ελεαζαρ ὁ ἱερεὺς τὸ χρυσίον παρ αὐτῶν πᾶν σκεῦος εἰργασμένον |
[51]καίC λαμβάνωVBI-AAI3S *μωυσῆςN1M-NSM καίC *ελεαζαρN--NSM ὁRA-NSM ἱερεύςN3V-NSM ὁRA-ASN χρυσίονN2N-ASN παράP αὐτόςRD-GPM πᾶςA3-ASN σκεῦοςN3E-ASN ἐργάζομαιVT-XMPASN |
| [52]καὶ ἐγένετο πᾶν τὸ χρυσίον τὸ ἀφαίρεμα ὃ ἀφεῖλον κυρίῳ ἓξ καὶ δέκα χιλιάδες καὶ ἑπτακόσιοι καὶ πεντήκοντα σίκλοι παρὰ τῶν χιλιάρχων καὶ παρὰ τῶν ἑκατοντάρχων |
[52]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S πᾶςA3-NSN ὁRA-NSN χρυσίονN2N-NSN ὁRA-NSN ἀφαίρεμαN3M-NSN ὅςRR-NSN ἀποαἱρέωVBI-AAI3P κύριοςN2-DSM ἕξM καίC δέκαM χιλιάςN3D-NPF καίC ἑπτακόσιοιA1A-NPM καίC πεντήκονταM σίκλοςN2-NPM παράP ὁRA-GPM χιλίαρχοςN2-GPM καίC παράP ὁRA-GPM ἑκατόνταρχοςN2-GPM |
| [53]καὶ οἱ ἄνδρες οἱ πολεμισταὶ ἐπρονόμευσαν ἕκαστος ἑαυτῷ |
[53]καίC ὁRA-NPM ἀνήρN3-NPM ὁRA-NPM πολεμιστήςN1M-NPM προνομεύωVAI-AAI3P ἕκαστοςA1-NSM ἑαυτοῦRD-DSM |
| [54]καὶ ἔλαβεν μωυσῆς καὶ ελεαζαρ ὁ ἱερεὺς τὸ χρυσίον παρὰ τῶν χιλιάρχων καὶ παρὰ τῶν ἑκατοντάρχων καὶ εἰσήνεγκεν αὐτὰ εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου μνημόσυνον τῶν υἱῶν ισραηλ ἔναντι κυρίου |
[54]καίC λαμβάνωVBI-AAI3S *μωυσῆςN1M-NSM καίC *ελεαζαρN--NSM ὁRA-NSM ἱερεύςN3V-NSM ὁRA-ASN χρυσίονN2N-ASN παράP ὁRA-GPM χιλίαρχοςN2-GPM καίC παράP ὁRA-GPM ἑκατόνταρχοςN2-GPM καίC εἰςφέρωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APN εἰςP ὁRA-ASF σκηνήN1-ASF ὁRA-GSN μαρτύριονN2N-GSN μνημόσυνονN2N-ASN ὁRA-GPM υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM ἔναντιP κύριοςN2-GSM |