«
Shem Tob's Hebrew Matthew (1400)
ShemTob
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
Numbers
Num
36
   
[No book] [1]καίC προςἔρχομαιVBI-AAI3PRA-NPM ἄρχωνN3-NPM φυλήN1-GSF υἱόςN2-GPM *γαλαάδN--GS υἱόςN2-GSM *μαχιρN--GSM υἱόςN2-GSM *μανασσήN--GSM ἐκPRA-GSF φυλήN1-GSF υἱόςN2-GPM *ιωσηφN--GSM καίC λαλέωVAI-AAI3P ἔναντιP *μωυσῆN1M-GSM καίC ἔναντιP *ελεαζαρN--GSMRA-GSM ἱερεύςN3V-GSM καίC ἔναντιPRA-GPM ἄρχωνN3-GPM οἶκοςN2-GPM πατριάN1A-GPF υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM
[No book] [2]καίC εἶπονVAI-AAI3PRA-DSM κύριοςN2-DSM ἐγώRP-GP ἐντέλλομαιVAI-AMI3S κύριοςN2-NSM ἀποδίδωμιVO-AANRA-ASF γῆN1-ASFRA-GSF κληρονομίαN1A-GSF ἐνP κλῆροςN2-DSMRA-DPM υἱόςN2-DPM *ἰσραήλN--GSM καίCRA-DSM κύριοςN2-DSM συντάσσωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM δίδωμιVO-AANRA-ASF κληρονομίαN1A-ASF *σαλπααδN--GSMRA-GSM ἀδελφόςN2-GSM ἐγώRP-GPRA-DPF θυγάτηρN3-DPF αὐτόςRD-GSM
[No book] [3]καίC εἰμίVF-FMI3P εἷςA3-DSMRA-GPF φυλήN1-GPF υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM γυνήN3K-NPF καίC ἀποαἱρέωVC-FPI3SRA-NSM κλῆροςN2-NSM αὐτόςRD-GPF ἐκPRA-GSF κατάσχεσιςN3I-GSFRA-GPM πατήρN3-GPM ἐγώRP-GP καίC προςτίθημιVC-FPI3S εἰςP κληρονομίαN1A-ASFRA-GSF φυλήN1-GSF ὅςRR-DPM ἄνX γίγνομαιVB-AMS3P γυνήN3K-NPF καίC ἐκPRA-GSM κλῆροςN2-GSMRA-GSF κληρονομίαN1A-GSF ἐγώRP-GP ἀποαἱρέωVC-FPI3S
[No book] [4]ἐάνC δέX γίγνομαιVB-AMS3SRA-NSF ἄφεσιςN3I-NSFRA-GPM υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM καίC προςτίθημιVC-FPI3SRA-NSF κληρονομίαN1A-NSF αὐτόςRD-GPF ἐπίPRA-ASF κληρονομίαN1A-ASFRA-GSF φυλήN1-GSF ὅςRR-DPM ἄνX γίγνομαιVB-AMS3P γυνήN3K-NPF καίC ἀπόPRA-GSF κληρονομίαN1A-GSF φυλήN1-GSF πατριάN1A-GSF ἐγώRP-GP ἀποαἱρέωVC-FPI3SRA-NSF κληρονομίαN1A-NSF αὐτόςRD-GPF
[No book] [5]καίC ἐντέλλομαιVAI-AMI3S *μωυσῆςN1M-NSMRA-DPM υἱόςN2-DPM *ἰσραήλN--GSM διάP πρόσταγμαN3M-GSN κύριοςN2-GSM λέγωV1-PAPNSM οὕτωςD φυλήN1-NSF υἱόςN2-GPM *ιωσηφN--GSM λέγωV1-PAI3P
[No book] [6]οὗτοςRD-ASNRA-ASN ῥῆμαN3M-ASN ὅςRR-NSN συντάσσωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSMRA-DPF θυγάτηρN3-DPF *σαλπααδN--GSM λέγωV1-PAPNSM οὗD ἀρέσκωV1-PAI3S ἐναντίονP αὐτόςRD-GPF εἰμίV9-PAD3P γυνήN3K-NPF πλήνD ἐκPRA-GSM δῆμοςN2-GSMRA-GSM πατήρN3-GSM αὐτόςRD-GPF εἰμίV9-PAD3P γυνήN3K-NPF
[No book] [7]καίC οὐD περιστρέφωVD-FPI3S κληρονομίαN1A-NSFRA-DPM υἱόςN2-DPM *ἰσραήλN--GSM ἀπόP φυλήN1-GSF ἐπίP φυλήN1-ASF ὅτιC ἕκαστοςA1-NSM ἐνPRA-DSF κληρονομίαN1A-DSFRA-GSF φυλήN1-GSFRA-GSF πατριάN1A-GSF αὐτόςRD-GSM προςκολλάωVC-FPI3PRA-NPM υἱόςN2-NPM *ἰσραήλN--GSM
[No book] [8]καίC πᾶςA1S-NSF θυγάτηρN3-NSF ἀγχιστεύωV1-PAPNSF κληρονομίαN1A-ASF ἐκPRA-GPF φυλήN1-GPF υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM εἷςA3-DSMRA-GPF ἐκPRA-GSM δῆμοςN2-GSMRA-GSM πατήρN3-GSM αὐτόςRD-GSF εἰμίVF-FMI3P γυνήN3K-NPF ἵναC ἀγχιστεύωVA-AAS3PRA-NPM υἱόςN2-NPM *ἰσραήλN--GSM ἕκαστοςA1-NSMRA-ASF κληρονομίαN1A-ASFRA-ASF πατρικόςA1-ASF αὐτόςRD-GSM
[No book] [9]καίC οὐD περιστρέφωVD-FPI3S κλῆροςN2-NSM ἐκP φυλήN1-GSF ἐπίP φυλήN1-ASF ἕτεροςA1A-ASF ἀλλάC ἕκαστοςA1-NSM ἐνPRA-DSF κληρονομίαN1A-DSF αὐτόςRD-GSM προςκολλάωVC-FPI3PRA-NPM υἱόςN2-NPM *ἰσραήλN--GSM
[No book] [10]ὅςRR-ASM τρόποςN2-ASM συντάσσωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM *μωυσῆςN1M-DSM οὕτωςD ποιέωVAI-AAI3P θυγάτηρN3-NPF *σαλπααδN--GSM
[No book] [11]καίC γίγνομαιVBI-AMI3P *θερσαN--NSF καίC *εγλαN--NSF καίC *μελχαN--NSF καίC *νουαN--NSF καίC *μααλαN--NSF θυγάτηρN3-NPF *σαλπααδN--GSMRA-DPM ἀνεψιόςN2-DPM αὐτόςRD-GPF
[No book] [12]ἐκPRA-GSM δῆμοςN2-GSMRA-GSM *μανασσήN--GSM υἱόςN2-GPM *ιωσηφN--GSM γίγνομαιVCI-API3P γυνήN3K-NPF καίC γίγνομαιVBI-AMI3SRA-NSF κληρονομίαN1A-NSF αὐτόςRD-GPF ἐπίPRA-ASF φυλήN1-ASF δῆμοςN2-GSMRA-GSM πατήρN3-GSM αὐτόςRD-GPF
[No book] [13]οὗτοςRD-NPFRA-NPF ἐντολήN1A-NPF καίCRA-NPN δικαίωμαN3M-NPN καίCRA-NPN κρίμαN3M-NPN ὅςRR-APN ἐντέλλομαιVAI-AMI3S κύριοςN2-NSM ἐνP χείρN3-DSF *μωυσῆςN1M-GSM ἐπίP δυσμήN1-GPF *μωαβN--GSM ἐπίPRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM κατάP *ιεριχωN--AS
Author: Shem-Tob ben Isaac Ibn Shaprut (14th century)

See information...
Source: unboundbible.org
Top