➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Second Book of Clement
2Clem
←
Proverbs
Pro
14
→
[1]σοφόςA1-NPF γυνήN3K-NPF οἰκοδομέωVAI-AAI3P οἶκοςN2-APM ὁRA-NSF δέX ἄφρωνA3N-NSM κατασκάπτωVAI-AAI3S ὁRA-DPF χείρN3-DPF αὐτόςRD-GSF [No book]
[2]ὁRA-NSM πορεύομαιV1-PMPNSM ὀρθῶςD φοβέωV2-PMI3S ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM ὁRA-NSM δέX σκολιάζωV1-PAPNSM ὁRA-DPF ὁδόςN2-DPF αὐτόςRD-GSM ἀτιμάζωVS-FPI3S [No book]
[3]ἐκP στόμαN3M-GSN ἄφρωνA3N-GPM βακτηρίαN1A-NSF ὕβριςN3I-GSF χεῖλοςN3E-NPN δέX σοφόςA1-GPM φυλάσσωV1-PAI3S αὐτόςRD-APM [No book]
[4]ὅςRR-GSM μήD εἰμίV9-PAI3P βοῦςN3-NPM φάτνηN1-NPF καθαρόςA1A-NPF ὅςRR-GSM δέX πολύςA1-NPN γένημαN3M-NPN φανερόςA1A-NPN βοῦςN3-GSM ἰσχύςN3-NSF [No book]
[5]μάρτυςN3-NSM πιστόςA1-NSM οὐD ψεύδωV1-PMI3S ἐκκαίωV1-PAI3S δέX ψευδήςA3H-APN μάρτυςN3-NSM ἄδικοςA1B-NSM [No book]
[6]ζητέωVF-FAI2S σοφίαN1A-ASF παράP κακόςA1-DPM καίC οὐD εὑρίσκωVF-FAI2S αἴσθησιςN3I-NSF δέX παράP φρόνιμοςA1B-DPM εὐχερήςA3H-NSF [No book]
[7]πᾶςA3-NPN ἐναντίοςA1A-NPN ἀνήρN3-DSM ἄφρωνA3N-DSM ὅπλονN2N-NPN δέX αἴσθησιςN3I-GSF χεῖλοςN3E-NPN σοφόςA1-NPN [No book]
[8]σοφίαN1A-NSF πανοῦργοςA1B-GPM ἐπιγιγνώσκωVF-FMI3S ὁRA-APF ὁδόςN2-APF αὐτόςRD-GPM ἄνοιαN1A-NSF δέX ἄφρωνA3N-GPM ἐνP πλάνηN1-DSF [No book]
[9]οἰκίαN1A-NPF παράνομοςA1B-GPM ὀφείλωVF-FAI3P καθαρισμόςN2-ASM οἰκίαN1A-NPF δέX δίκαιοςA1A-GPM δεκτόςA1-NPF [No book]
[10]καρδίαN1A-NSF ἀνήρN3-GSM αἰσθητικήN1-NSF λυπηρόςA1A-NSF ψυχήN1-NSF αὐτόςRD-GSM ὅτανD δέX εὐφραίνωV1-PMS3S οὐD ἐπιμίγνυμιV5-PMI3S ὕβριςN3I-DSF [No book]
[11]οἰκίαN1A-NPF ἀσεβήςA3H-GPM ἀπο ἀναἵζωVS-FPI3P σκηνήN1-NPF δέX καταὀρθόωV4-PAPGPM ἵστημιVF-FMI3P [No book]
[12]εἰμίV9-PAI3S ὁδόςN2-NSF ὅςRR-NSF δοκέωV2-PAI3S ὀρθόςA1-NSF εἰμίV9-PAN παράP ἄνθρωποςN2-DPM ὁRA-NPN δέX τελευταῖοςA1A-NPN αὐτόςRD-GSF ἔρχομαιV1-PMI3S εἰςP πυθμήνN3-ASM ᾅδηςN1M-GSM [No book]
[13]ἐνP εὐφροσύνηN1-DPF οὐD προςμίγνυμιV5-PMI3S λύπηN1-NSF τελευταῖοςA1A-NSF δέX χαράN1A-NSF εἰςP πένθοςN3E-ASN ἔρχομαιV1-PMI3S [No book]
[14]ὁRA-GPF ἑαυτοῦRD-GSM ὁδόςN2-GPF πίμπλημιVS-FPI3S θρασυκάρδιοςA1B-NSM ἀπόP δέX ὁRA-GPN διανόημαN3M-GPN αὐτόςRD-GSM ἀνήρN3-NSM ἀγαθόςA1-NSM [No book]
[15]ἄκακοςA1B-NSM πιστεύωV1-PAI3S πᾶςA3-DSM λόγοςN2-DSM πανοῦργοςA1B-NSM δέX ἔρχομαιV1-PMI3S εἰςP μετάνοιαN1A-ASF [No book]
[16]σοφόςA1-NSM φοβέωVC-APPNSM ἐκκλίνωV1I-IAI3S ἀπόP κακόςA1-GSM ὁRA-NSM δέX ἄφρωνA3N-NSM ἑαυτοῦRD-DSM πείθωVX-XAPNSM μίγνυμιV5-PMI3S ἄνομοςA1B-DSM [No book]
[17]ὀξύθυμοςA1B-NSM πράσσωV1-PAI3S μετάP ἀβουλίαN1A-GSF ἀνήρN3-NSM δέX φρόνιμοςA1B-NSM πολύςA1-APN ὑποφέρωV1-PAI3S [No book]
[18]μερίζωVF2-FMI3P ἄφρωνA3N-NPM κακίαN1A-ASF ὁRA-NPM δέX πανοῦργοςA1B-NPM κρατέωVF-FAI3P αἴσθησιςN3I-GSF [No book]
[19]ὀλισθαίνωVF2-FAI3P κακόςA1-NPM ἔναντιD ἀγαθόςA1-GPM καίC ἀσεβήςA3H-NPM θεραπεύωVF-FAI3P θύραN1A-APF δίκαιοςA1A-GPM [No book]
[20]φίλοςA1-NPM μισέωVF-FAI3P φίλοςA1-APM πτωχόςN2-APM φίλοςA1-NPM δέX πλούσιοςA1A-GPM πολύςA1-NPM [No book]
[21]ὁRA-NSM ἀτιμάζωV1-PAPNSM πένηςN3T-APM ἁμαρτάνωV1-PAI3S ἐλεέωV2-PAPNSM δέX πτωχόςN2-APM μακαριστόςA1-NSM [No book]
[22]πλανάωV3-PMPNPM τεκταίνωV1-PAI3P κακόςA1-APN ἔλεοςN2-ASM δέX καίC ἀλήθειαN1A-ASF τεκταίνωV1-PAI3P ἀγαθόςA1-NPM οὐD ἐπιἵσταμαιV6-PMI3P ἔλεοςN2-ASM καίC πίστιςN3I-ASF τέκτωνN3N-NPM κακόςA1-GPM ἐλεημοσύνηN1-NPF δέX καίC πίστιςN3I-NPF παράP τέκτωνN3N-DPM ἀγαθόςA1-DPM [No book]
[23]ἐνP πᾶςA3-DSM μεριμνάωV3-PAPDSM ἐνεἰμίV9-PAI3S περισσόςA1-NSN ὁRA-NSM δέX ἡδύςA3U-NSM καίC ἀνάλγητοςA1B-NSM ἐνP ἔνδειαN1A-DSF εἰμίVF-FMI3S [No book]
[24]στέφανοςN2-NSM σοφόςA1-GPM πανοῦργοςA1B-NSM ὁRA-NSF δέX διατριβήN1-NSF ἄφρωνA3N-GPM κακόςA1-NSF [No book]
[25]ῥύομαιVF-FMI3S ἐκP κακόςA1-GPM ψυχήN1-ASF μάρτυςN3-NSM πιστόςA1-NSM ἐκκαίωV1-PAI3S δέX ψευδήςA3H-APN δόλιοςA1A-NSM [No book]
[26]ἐνP φόβοςN2-DSM κύριοςN2-GSM ἐλπίςN3D-NSF ἰσχύςN3U-GSF ὁRA-DPM δέX τέκνονN2N-DPN αὐτόςRD-GSM καταλείπωV1-PAI3S ἔρεισμαN3M-ASN [No book]
[27]πρόσταγμαN3M-NSN κύριοςN2-GSM πηγήN1-NSF ζωήN1-GSF ποιέωV2-PAI3S δέX ἐκκλίνωV1-PAN ἐκP παγίςN3D-GSF θάνατοςN2-GSM [No book]
[28]ἐνP πολύςA1-DSN ἔθνοςN3E-DSN δόξαN1S-NSF βασιλεύςN3V-GSM ἐνP δέX ἔκλειψιςN3I-DSF λαόςN2-GSM συντριβήN1-NSF δυνάστηςN1M-GSM [No book]
[29]μακρόθυμοςA1B-NSM ἀνήρN3-NSM πολύςA1P-NSM ἐνP φρόνησιςN3I-DSF ὁRA-NSM δέX ὀλιγόψυχοςA1B-NSM ἰσχυρῶςD ἄφρωνA3N-NSM [No book]
[30]πραΰθυμοςA1B-NSM ἀνήρN3-NSM καρδίαN1A-GSF ἰατρόςN2-NSM σόςA1-GSF δέX ὀστέονN2N-GPN καρδίαN1A-NSF αἰσθητικήN1-NSF [No book]
[31]ὁRA-NSM συκοφάντηςN1M-GPM πένηςN3T-ASM παραὀξύνωV1-PAI3S ὁRA-ASM ποιέωVA-AAPASM αὐτόςRD-ASM ὁRA-NSM δέX τιμάωV3-PAPNSM αὐτόςRD-ASM ἐλεάωV3-PAI3S πτωχόςN2-ASM [No book]
[32]ἐνP κακίαN1A-DSF αὐτόςRD-GSM ἀποὠθέωVC-FPI3S ἀσεβήςA3H-NSM ὁRA-NSM δέX πείθωVX-XAPNSM ὁRA-DSF ἑαυτοῦRD-GSM ὁσιότηςN3T-DSF δίκαιοςA1A-NSM [No book]
[33]ἐνP καρδίαN1A-DSF ἀγαθόςA1-DSF ἀνήρN3-GSM σοφίαN1A-NSF ἐνP δέX καρδίαN1A-DSF ἄφρωνA3N-GPM οὐD διαγιγνώσκωV1-PMI3S [No book]
[34]δικαιοσύνηN1-NSF ὕψοςN3E-DSN ἔθνοςN3E-ASN ἐλασσονόωV4-PAI3P δέX φυλήN1-APF ἁμαρτίαN1A-NPF [No book]
[35]δεκτόςA1-NSM βασιλεύςN3V-DSM ὑπηρέτηςN1M-NSM νοήμωνA3N-NSM ὁRA-DSF δέX ἑαυτοῦRD-GSM εὐστροφίαN1A-DSF ἀποαἱρέωV2-PMI3S ἀτιμίαN1A-ASF [No book]
Source: unboundbible.org
 Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top