➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Second Book of Clement
2Clem
←
Psalms of Solomon
PsS
10
→
[1]μακάριοςN--NSM ἀνήρN3-NSM ὅςRR-GSM ὁRA-NSM κύριοςN2-NSM μιμνήσκωVSI-API3S ἐνP ἐλεγμόςN2-DSM καίC κυκλόωVCI-API3S ἀπόP ὁδόςN2-GSF πονηρόςA1A-GSF ἐνP μάστιξN3G-DSF καθαρίζωVS-APN ἀπόP ἁμαρτίαN1A-GSF ὁRA-GSM μήD πληθύνωVA-AAN [No book]
[2]ὁRA-NSM ἑτοιμάζωV1-PAPNSM νῶτονN2N-ASN εἰςP μάστιξN3G-APF καθαρίζωVS-FPI3S χρηστόςA1-NSM γάρX ὁRA-NSM κύριοςN2-NSM ὁRA-DPM ὑπομένωV1-PAI3P παιδείαN1A-ASF [No book]
[3]ὀρθόωV4-PAI3S γάρX ὁδόςN2-APF δίκαιοςA1A-GPM καίC οὐD διαστρέφωVF-FAI3S ἐνP παιδείαN1A-DSF καίC ὁRA-ASN ἔλεοςN3E-ASN κύριοςN2-GSM ἐπίP ὁRA-APM ἀγαπάωV3-PAPAPM αὐτόςRD-ASM ἐνP ἀλήθειαN1A-DSF [No book]
[4]καίC μιμνήσκωVS-FPI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-GPM δοῦλοςN2-GPM αὐτόςRD-GSM ἐνP ἔλεοςN3E-DSN ὁRA-NSF γάρX μαρτυρίαN1A-NSF ἐνP νόμοςN2-DSM διαθήκηN1-GSF αἰώνιοςA1B-GSM ὁRA-NSF μαρτυρίαN1A-NSF κύριοςN2-GSM ἐπίP ὁδόςN2-APF ἄνθρωποςN2-GPM ἐνP ἐπισκοπήN1-DSF [No book]
[5]δίκαιοςA1A-NSM καίC ὅσιοςA1A-NSM ὁRA-NSM κύριοςN2-NSM ἐγώRP-GP ἐνP κρίμαN3M-DPN αὐτόςRD-GSM εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM καίC *ἰσραήλN--AS αἰνέωVF-FAI3S ὁRA-DSN ὄνομαN3M-DSN κύριοςN2-GSM ἐνP εὐφροσύνηN1-DSF [No book]
[6]καίC ὅσιοςA1A-NPM ἐκὁμολογέωVF-FMI3P ἐνP ἐκκλησίαN1A-DSF λαόςN2-GSM καίC πτωχόςN2-APM ἐλεέωVF-FAI3S ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐνP εὐφροσύνηN1-DSF *ἰσραήλN--DS [No book]
[7]ὅτιC χρηστόςA1-NSM καίC ἐλεήμωνA3N-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM καίC συναγωγήN1-NPF *ἰσραήλN--NS δοξάζωVF-FAI3P ὁRA-ASN ὄνομαN3M-ASN κύριοςN2-GSM [No book]
[8]ὁRA-GSM κύριοςN2-GSM ὁRA-NSF σωτηρίαN1A-NSF ἐπίP οἶκοςN2-ASM *ἰσραήλN--DS εἰςP εὐφροσύνηN1-ASF αἰώνιοςA1B-ASM - ὁRA-DSM *σαλωμώνN--DSM εἰςP προσδοκίαN1A-ASF [No book]
Source: unboundbible.org
 Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top