➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Second Book of Clement
2Clem
←
Psalms of Solomon
PsS
7
→
[1]μήD ἀποσκηνόωVA-AAS2S ἀπόP ἐγώRP-GP ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἵναC μήD ἐπιθέωV2-PMS3P ἐγώRP-DP ὅςRR-NPM μισέωVAI-AAI3P ἐγώRP-AP δωρεάN1A-ASF [No book]
[2]ὅτιC ἀποὠθέωVA-AAS1S αὐτόςRD-APM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM μήD πατέωVA-AAD3S ὁRA-NSM πούςN3-NSM αὐτόςRD-GPM κληρονομίαN1A-ASF ἁγίασμαN3M-GSN σύRP-GS [No book]
[3]σύRP-NS ἐνP θέλημαN3M-DSN σύRP-GS παιδεύωVF-FAPASN ἐγώRP-AP καίC μήD δίδωμιVO-AAS2S ἔθνοςN3E-DPN [No book]
[4]ἐάνC γάρX ἀποστέλλωVA-AAS2S θάνατοςN2-ASM σύRP-NS ἐντελέωV2-PAS3S αὐτόςRD-DSM περίP ἐγώRP-GP [No book]
[5]ὅτιC σύRP-NS ἐλεήμωνA3N-NSM καίC οὐD ὀργίζωVC-FPI2S ὁRA-GSN συντελέωVA-AAN ἐγώRP-AP [No book]
[6]ἐνP ὁRA-DSN κατασκηνόωV4-PAN ὁRA-ASN ὄνομαN3M-ASN σύRP-GS ἐνP μέσοςA1-DSM ἐγώRP-GP ἐλεέωVC-FPI1P καίC οὐD ἰσχύωVF-FAI3S πρόςP ἐγώRP-AP ἔθνοςN3E-ASN [No book]
[7]ὅτιC σύRP-NS ὑπερασπιστήςN1M-NSM ἐγώRP-GP καίC ἐγώRP-NP ἐπικαλέωVF-FMI1P σύRP-AS καίC σύRP-NS ἐπιἀκούωVA-AAS3S ἐγώRP-GP [No book]
[8]ὅτιC σύRP-NS οἰκτείρωVF-FAI2S ὁRA-ASN γένοςN3E-ASN *ἰσραήλN--GS εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM καίC οὐD ἀποὠθέωVA-AAS3S [No book]
[9]καίC ἐγώRP-NP ὑπόP ζυγόςN2-ASN σύRP-GS ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM καίC μάστιξN3G-ASF παιδείαN1A-GSF σύRP-GS [No book]
[10]καταεὐθύνωV1-PAI2S ἐγώRP-AP ἐνP καιρόςN2-DSM ἀντίληψιςN3I-GSF σύRP-GS ὁRA-GSN ἐλεέωVA-AAN ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM *ἰακώβN--GSM εἰςP ἡμέραN1A-ASF ἐνP ὅςRR-DSF ἐπιἀγγέλλωVAI-AMI2S αὐτόςRD-DPM - τῷRA-DSM *σαλωμώνN--DSM εἰςP νεῖκοςN3E-ASN [No book]
Source: unboundbible.org
 Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top