|
|
| [1]Why standestH5975[H8799] thou afar offH7350, O LORDH3068? why hidestH5956[H8686] thou thyself in timesH6256 of troubleH6869? |
[1]לָמָה יְהוָה תַּעֲמֹד בְּרָחֹוק תַּעְלִים לְעִתֹּות בַּצָּרָה׃ |
| [2]The wickedH7563 in his prideH1346 doth persecuteH1814[H8799] the poorH6041: let them be takenH8610[H8735] in the devicesH4209 thatH2098 they have imaginedH2803.[H8804] |
[2]בְּגַאֲוַת רָשָׁע יִדְלַק עָנִי יִתָּפְשׂוּ בִּמְזִמֹּות זוּ חָשָׁבוּ׃ |
| [3]For the wickedH7563 boastethH1984[H8765] of his heart'sH5315 desireH8378, and blessethH1288[H8765] the covetousH1214[H8802], whom the LORDH3068 abhorrethH5006.[H8765] |
[3]כִּי־הִלֵּל רָשָׁע עַל־תַּאֲוַת נַפְשֹׁו וּבֹצֵעַ בֵּרֵךְ נִאֵץ יְהוָה׃ |
| [4]The wickedH7563, through the prideH1363 of his countenanceH639, will not seekH1875[H8799] after God: GodH430 is not in all his thoughtsH4209. |
[4]רָשָׁע כְּגֹבַהּ אַפֹּו בַּל־יִדְרֹשׁ אֵין אֱלֹהִים כָּל־מְזִמֹּותָיו׃ |
| [5]His waysH1870 are alwaysH6256 grievousH2342[H8799]; thy judgmentsH4941 are far aboveH4791 out of his sight: as for all his enemiesH6887[H8802], he puffethH6315 at themH8686. |
[5]יָחִילוּ דָרְכּו [Q: דְרָכָיו] בְּכָל־עֵת מָרֹום מִשְׁפָּטֶיךָ מִנֶּגְדֹּו כָּל־צֹורְרָיו יָפִיחַ בָּהֶם׃ |
| [6]He hath saidH559[H8804] in his heartH3820, I shall not be movedH4131[H8735]: for I shall neverH1755[H1755] be in adversityH7451. |
[6]אָמַר בְּלִבֹּו בַּל־אֶמֹּוט לְדֹר וָדֹר אֲשֶׁר לֹא־בְרָע׃ |
| [7]His mouthH6310 is fullH4390[H8804] of cursingH423 and deceitH4820 and fraudH8496: under his tongueH3956 is mischiefH5999 and vanityH205. |
[7]אָלָה פִּיהוּ מָלֵא וּמִרְמֹות וָתֹךְ תַּחַת לְשֹׁונֹו עָמָל וָאָוֶן׃ |
| [8]He sittethH3427[H8799] in the lurking placesH3993 of the villagesH2691: in the secret placesH4565 doth he murderH2026[H8799] the innocentH5355: his eyesH5869 are privily setH6845[H8799] against the poorH2489. |
[8]יֵשֵׁב בְּמַאְרַב חֲצֵרִים בַּמִּסְתָּרִים יַהֲרֹג נָקִי עֵינָיו לְחֵלְכָה יִצְפֹּנוּ׃ |
| [9]He lieth in waitH693[H8799] secretlyH4565 as a lionH738 in his denH5520: he lieth in waitH693[H8799] to catchH2414[H8800] the poorH6041: he doth catchH2414[H8799] the poorH6041, when he drawethH4900[H8800] him into his netH7568. |
[9]יֶאֱרֹב בַּמִּסְתָּר כְּאַרְיֵה בְסֻכֹּה יֶאֱרֹב לַחֲטֹוף עָנִי יַחְטֹף עָנִי בְּמָשְׁכֹו בְרִשְׁתֹּו׃ |
| [10]He crouchethH1794[H8799], and humblethH7817[H8799] himself, that the poorH2426[H8675][H2489][H8676][H2489] may fallH5307[H8804] by his strong onesH6099. |
[10]וַדָּכַה [Q: יִדְכֶּה] יָשֹׁחַ וְנָפַל בַּעֲצוּמָיו חֶלְכָּאִים חֵיל [Q: כָּאִים]׃ |
| [11]He hath saidH559[H8804] in his heartH3820, GodH410 hath forgottenH7911[H8804]: he hidethH5641[H8689] his faceH6440; he will neverH5331 seeH7200 itH8804. |
[11]אָמַר בְּלִבֹּו שָׁכַח אֵל הִסְתִּיר פָּנָיו בַּל־רָאָה לָנֶצַח׃ |
| [12]AriseH6965[H8798], O LORDH3068; O GodH410, lift upH5375[H8798] thine handH3027: forgetH7911[H8799] not the humbleH6035[H8675].[H6041] |
[12]קוּמָה יְהוָה אֵל נְשָׂא יָדֶךָ אַל־תִּשְׁכַּח עֲנִיִּים [Q: עֲנָוִים]׃ |
| [13]Wherefore doth the wickedH7563 contemnH5006[H8765] GodH430? he hath saidH559[H8804] in his heartH3820, Thou wilt not requireH1875 itH8799. |
[13]עַל־מֶה נִאֵץ רָשָׁע אֱלֹהִים אָמַר בְּלִבֹּו לֹא תִּדְרֹשׁ׃ |
| [14]Thou hast seenH7200[H8804] it; for thou beholdestH5027[H8686] mischiefH5999 and spiteH3708, to requiteH5414[H8800] it with thy handH3027: the poorH2489 committethH5800[H8799] himself unto thee; thou art the helperH5826[H8802] of the fatherlessH3490. |
[14]רָאִתָה כִּי־אַתָּה עָמָל וָכַעַס תַּבִּיט לָתֵת בְּיָדֶךָ עָלֶיךָ יַעֲזֹב חֵלֶכָה יָתֹום אַתָּה הָיִיתָ עֹוזֵר׃ |
| [15]BreakH7665[H8798] thou the armH2220 of the wickedH7563 and the evilH7451 man: seek outH1875[H8799] his wickednessH7562 till thou findH4672[H8799] noneH1077. |
[15]שְׁבֹר זְרֹועַ רָשָׁע וָרָע תִּדְרֹושׁ־רִשְׁעֹו בַל־תִּמְצָא׃ |
| [16]The LORDH3068 is KingH4428 for everH5769 and everH5703: the heathenH1471 are perishedH6[H8804] out of his landH776. |
[16]יְהוָה מֶלֶךְ עֹולָם וָעֶד אָבְדוּ גֹויִם מֵאַרְצֹו׃ |
| [17]LORDH3068, thou hast heardH8085[H8804] the desireH8378 of the humbleH6035: thou wilt prepareH3559[H8686] their heartH3820, thou wilt cause thine earH241 to hearH7181:[H8686] |
[17]תַּאֲוַת עֲנָוִים שָׁמַעְתָּ יְהוָה תָּכִין לִבָּם תַּקְשִׁיב אָזְנֶךָ׃ |
| [18]To judgeH8199[H8800] the fatherlessH3490 and the oppressedH1790, that the manH582 of the earthH776 may no moreH3254[H8686] oppressH6206.[H8800] |
[18]לִשְׁפֹּט יָתֹום וָדָךְ בַּל־יֹוסִיף עֹוד לַעֲרֹץ אֱנֹושׁ מִן־הָאָרֶץ׃ |