|
|
| [1]Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto thee. |
[1]A PrayerH8605 of the afflictedH6041, when he is overwhelmedH5848[H8799], and poureth outH8210[H8799] his complaintH7879 beforeH6440 the LORDH3068. HearH8085[H8798] my prayerH8605, O LORDH3068, and let my cryH7775 comeH935 unto theeH8799. |
| [2]Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily. |
[2]HideH5641[H8686] not thy faceH6440 from me in the dayH3117 when I am in troubleH6862; inclineH5186[H8685] thine earH241 unto me: in the dayH3117 when I callH7121[H8799] answerH6030[H8798] me speedilyH4118. |
| [3]For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth. |
[3]For my daysH3117 are consumedH3615[H8804] like smokeH6227, and my bonesH6106 are burnedH2787[H8738] as an hearthH4168. |
| [4]My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread. |
[4]My heartH3820 is smittenH5221[H8717], and witheredH3001[H8799] like grassH6212; so that I forgetH7911[H8804] to eatH398[H8800] my breadH3899. |
| [5]By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin. |
[5]By reason of the voiceH6963 of my groaningH585 my bonesH6106 cleaveH1692[H8804] to my skinH1320. |
| [6]I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert. |
[6]I am likeH1819[H8804] a pelicanH6893 of the wildernessH4057: I am like an owlH3563 of the desertH2723. |
| [7]I watch, and am as a sparrow alone upon the house top. |
[7]I watchH8245[H8804], and am as a sparrowH6833 aloneH909[H8802] upon the house topH1406. |
| [8]Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me. |
[8]Mine enemiesH341[H8802] reproachH2778[H8765] me all the dayH3117; and they that are madH1984[H8781] against me are swornH7650 against meH8738. |
| [9]For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping. |
[9]For I have eatenH398[H8804] ashesH665 like breadH3899, and mingledH4537[H8804] my drinkH8249 with weepingH1065, |
| [10]Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down. |
[10]BecauseH6440 of thine indignationH2195 and thy wrathH7110: for thou hast lifted me upH5375[H8804], and cast me downH7993.[H8686] |
| [11]My days are like a shadow that declineth; and I am withered like grass. |
[11]My daysH3117 are like a shadowH6738 that declinethH5186[H8803]; and I am witheredH3001[H8799] like grassH6212. |
| [12]But thou, O LORD, shall endure for ever; and thy remembrance unto all generations. |
[12]But thou, O LORDH3068, shalt endureH3427[H8799] for everH5769; and thy remembranceH2143 unto allH1755 generationsH1755. |
| [13]Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come. |
[13]Thou shalt ariseH6965[H8799], and have mercyH7355[H8762] upon ZionH6726: for the timeH6256 to favourH2603[H8800] her, yea, the set timeH4150, is comeH935.[H8804] |
| [14]For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof. |
[14]For thy servantsH5650 take pleasureH7521[H8804] in her stonesH68, and favourH2603[H8779] the dust thereofH6083. |
| [15]So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory. |
[15]So the heathenH1471 shall fearH3372[H8799] the nameH8034 of the LORDH3068, and all the kingsH4428 of the earthH776 thy gloryH3519. |
| [16]When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory. |
[16]When the LORDH3068 shall build upH1129[H8804] ZionH6726, he shall appearH7200[H8738] in his gloryH3519. |
| [17]He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer. |
[17]He will regardH6437[H8804] the prayerH8605 of the destituteH6199, and not despiseH959[H8804] their prayerH8605. |
| [18]This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the LORD. |
[18]This shall be writtenH3789[H8735] for the generationH1755 to comeH314: and the peopleH5971 which shall be createdH1254[H8737] shall praiseH1984[H8762] the LORDH3050. |
| [19]For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth; |
[19]For he hath looked downH8259[H8689] from the heightH4791 of his sanctuaryH6944; from heavenH8064 did the LORDH3068 beholdH5027[H8689] the earthH776; |
| [20]To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death; |
[20]To hearH8085[H8800] the groaningH603 of the prisonerH615; to looseH6605[H8763] those that are appointedH1121 to deathH8546; |
| [21]To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem; |
[21]To declareH5608[H8763] the nameH8034 of the LORDH3068 in ZionH6726, and his praiseH8416 in JerusalemH3389; |
| [22]When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD. |
[22]When the peopleH5971 are gatheredH6908[H8736] togetherH3162, and the kingdomsH4467, to serveH5647[H8800] the LORDH3068. |
| [23]He weakened my strength in the way; he shortened my days. |
[23]He weakenedH6031[H8765] my strengthH3581 in the wayH1870; he shortenedH7114[H8765] my daysH3117. |
| [24]I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations. |
[24]I saidH559[H8799], O my GodH410, take me not awayH5927[H8686] in the midstH2677 of my daysH3117: thy yearsH8141 are throughout allH1755 generationsH1755. |
| [25]Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands. |
[25]Of oldH6440 hast thou laid the foundationH3245[H8804] of the earthH776: and the heavensH8064 are the workH4639 of thy handsH3027. |
| [26]They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed: |
[26]They shall perishH6[H8799], but thou shalt endureH5975[H8799]: yea, all of them shall wax oldH1086[H8799] like a garmentH899; as a vestureH3830 shalt thou changeH2498[H8686] them, and they shall be changedH2498:[H8799] |
| [27]But thou art the same, and thy years shall have no end. |
[27]But thou art the same, and thy yearsH8141 shall have no endH8552.[H8735] |
| [28]The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee. |
[28]The childrenH1121 of thy servantsH5650 shall continueH7931[H8799], and their seedH2233 shall be establishedH3559[H8735] before theeH6440. |